YunoHost/admin — Polish @ Weblate: newforward{'@'}myforeigndomain.org

Translation

Key user_new_forward

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
update.very_stale_cache	The app catalog or system package cache (apt/dpkg) is outdated. Please start by refreshing the cache to get up-to-date information.
update.ok_cache	The app catalog and system package cache (apt/dpkg) was updated less than one hour ago. But you can refresh them anytime to get up-to-date information.
upnp	UPnP	UPnP
upnp_disabled	UPnP is disabled.	UPnP jest wyłączony.
upnp_enabled	UPnP is enabled.	UPnP jest włączony.
url	URL	URL
user_email	Email	Email
user_emailaliases	Mail aliases	Aliasy adresu Email
user_emailaliases_add	Add a mail alias	Dodaj alias adresu Email
user_emailforward	Mail forward	Przekierowywanie poczty
user_emailforward_add	Add a mail forward	Dodaj przekierowanie poczty
user_fullname	Full name	Imię i nazwisko
user_interface_link	Portal	Interfejs użytkownika
user_mailbox_quota	Mailbox quota	Limit skrzynek pocztowych
user_mailbox_use	Mailbox used space	Wykorzystana przestrzeń przez skrzynkę pocztową
user_new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	newforward{'@'}myforeigndomain.org
user_username	Username	Nazwa użytkownika
user_username_edit	Edit {name}’s account	Edytuj konto użytkownika {name}
users	Users	Użytkownicy
users_add	Add a user	Nowy użytkownik
users_export	Export users	Eksportuj użytkowników
users_import	Import users	Importuj użytkowników
users_import_confirm_destructive	Are you sure you want to delete users that are not present in this file?	Jesteś pewien, że chcesz usunąć użytkowników nieobecnych w tym pliku?
users_import_csv_file	CSV File	Plik CSV
users_import_csv_file_desc	The CSV file should be in UTF-8 and with columns username, password, groups, email and quota. For an example import CSV file, you can <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>export your users in CSV file</a> and change the file.	Plik CSV powinien być w formacie UTF-8 z kolumnami: username, password, groups, email i quota. Dla przykładu, możesz <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>eksportować istniejących użytkowników do CSV</a> i edytować uzyskany plik.
users_import_delete	Delete non listed users	Usuń niewyświetlonych użytkowników
users_import_delete_desc	If checked, all existing users that are not in the CSV file will be deleted (and purged).	Wybranie tej opcji sprawia, że wszyscy istniejący użytkownicy niewymienieni w pliku CSV zostaną usunięci (i wymazani).
users_import_delete_others	Delete unlisted users	Usuń niewyświetlonych użytkowników
users_import_update	Update existing users	Aktualizuj istniejących użytkowników
users_import_update_desc	If checked, all existing users contained in the CSV file will be updated with the new value	Wybranie tej opcji sprawia, że wszyscy użytkownicy znajdujący się w pliku CSV zostaną zmodyfikowani zgodnie z nowymi danymi
version	Version	Wersja

Key	English	Polish
update.stale_cache	The system package cache (apt/dpkg) was updated {lastAptUpdate} hours ago, and the YunoHost apps catalog was updated {lastAppsCatalogUpdate} hours ago. Be sure to refresh them to get up-to-date information.
update.very_stale_cache	The app catalog or system package cache (apt/dpkg) is outdated. Please start by refreshing the cache to get up-to-date information.
upnp	UPnP	UPnP
upnp_disabled	UPnP is disabled.	UPnP jest wyłączony.
upnp_enabled	UPnP is enabled.	UPnP jest włączony.
url	URL	URL
user_email	Email	Email
user_emailaliases	Mail aliases	Aliasy adresu Email
user_emailaliases_add	Add a mail alias	Dodaj alias adresu Email
user_emailforward	Mail forward	Przekierowywanie poczty
user_emailforward_add	Add a mail forward	Dodaj przekierowanie poczty
user_fullname	Full name	Imię i nazwisko
user_interface_link	Portal	Interfejs użytkownika
user_mailbox_quota	Mailbox quota	Limit skrzynek pocztowych
user_mailbox_use	Mailbox used space	Wykorzystana przestrzeń przez skrzynkę pocztową
user_new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	newforward{'@'}myforeigndomain.org
users	Users	Użytkownicy
users_add	Add a user	Nowy użytkownik
users_export	Export users	Eksportuj użytkowników
users_import	Import users	Importuj użytkowników
users_import_confirm_destructive	Are you sure you want to delete users that are not present in this file?	Jesteś pewien, że chcesz usunąć użytkowników nieobecnych w tym pliku?
users_import_csv_file	CSV File	Plik CSV
users_import_csv_file_desc	The CSV file should be in UTF-8 and with columns username, password, groups, email and quota. For an example import CSV file, you can <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>export your users in CSV file</a> and change the file.	Plik CSV powinien być w formacie UTF-8 z kolumnami: username, password, groups, email i quota. Dla przykładu, możesz <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>eksportować istniejących użytkowników do CSV</a> i edytować uzyskany plik.
users_import_delete	Delete non listed users	Usuń niewyświetlonych użytkowników
users_import_delete_desc	If checked, all existing users that are not in the CSV file will be deleted (and purged).	Wybranie tej opcji sprawia, że wszyscy istniejący użytkownicy niewymienieni w pliku CSV zostaną usunięci (i wymazani).
users_import_delete_others	Delete unlisted users	Usuń niewyświetlonych użytkowników
users_import_update	Update existing users	Aktualizuj istniejących użytkowników
users_import_update_desc	If checked, all existing users contained in the CSV file will be updated with the new value	Wybranie tej opcji sprawia, że wszyscy użytkownicy znajdujący się w pliku CSV zostaną zmodyfikowani zgodnie z nowymi danymi
user_username	Username	Nazwa użytkownika
user_username_edit	Edit {name}’s account	Edytuj konto użytkownika {name}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 4 characters edited Current translation Translated

12 months ago

cichy1173

Translation added

English

Polish 30 characters edited Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

user_new_forward

Flags

python-brace-format

String age

6 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/i18n/locales/pl.json, string 462