YunoHost/admin — Persian @ Weblate: newforward{'@'}myforeigndomain.org

Translation

Key user_new_forward

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
update.very_stale_cache	The app catalog or system package cache (apt/dpkg) is outdated. Please start by refreshing the cache to get up-to-date information.
update.ok_cache	The app catalog and system package cache (apt/dpkg) was updated less than one hour ago. But you can refresh them anytime to get up-to-date information.
upnp	UPnP	UPnP
upnp_disabled	UPnP is disabled.	UPnP غیرفعال است.
upnp_enabled	UPnP is enabled.	UPnP فعال است.
url	URL	نشانی
user_email	Email	ایمیل
user_emailaliases	Mail aliases	نام مستعار ایمیل
user_emailaliases_add	Add a mail alias	افزودن نام مستعار ایمیل
user_emailforward	Mail forward	ارسال به جلو ایمیل
user_emailforward_add	Add a mail forward	افزودن ارسال به جلو ایمیل
user_fullname	Full name	نام و نام خانوادگی
user_interface_link	Portal	رابط کاربری
user_mailbox_quota	Mailbox quota	سهمیه صندوق پستی
user_mailbox_use	Mailbox used space	فضای استفاده شده صندوق پستی
user_new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	newforward{'@'}myforeigndomain.org
user_username	Username	نام کاربری
user_username_edit	Edit {name}’s account	ویرایش حساب کاربری {name}
users	Users	کاربران
users_add	Add a user	کاربر جدید
users_export	Export users
users_import	Import users
users_import_confirm_destructive	Are you sure you want to delete users that are not present in this file?
users_import_csv_file	CSV File
users_import_csv_file_desc	The CSV file should be in UTF-8 and with columns username, password, groups, email and quota. For an example import CSV file, you can <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>export your users in CSV file</a> and change the file.
users_import_delete	Delete non listed users
users_import_delete_desc	If checked, all existing users that are not in the CSV file will be deleted (and purged).
users_import_delete_others	Delete unlisted users
users_import_update	Update existing users
users_import_update_desc	If checked, all existing users contained in the CSV file will be updated with the new value
version	Version	نسخه

Key	English	Persian
update.stale_cache	The system package cache (apt/dpkg) was updated {lastAptUpdate} hours ago, and the YunoHost apps catalog was updated {lastAppsCatalogUpdate} hours ago. Be sure to refresh them to get up-to-date information.
update.very_stale_cache	The app catalog or system package cache (apt/dpkg) is outdated. Please start by refreshing the cache to get up-to-date information.
upnp	UPnP	UPnP
upnp_disabled	UPnP is disabled.	UPnP غیرفعال است.
upnp_enabled	UPnP is enabled.	UPnP فعال است.
url	URL	نشانی
user_email	Email	ایمیل
user_emailaliases	Mail aliases	نام مستعار ایمیل
user_emailaliases_add	Add a mail alias	افزودن نام مستعار ایمیل
user_emailforward	Mail forward	ارسال به جلو ایمیل
user_emailforward_add	Add a mail forward	افزودن ارسال به جلو ایمیل
user_fullname	Full name	نام و نام خانوادگی
user_interface_link	Portal	رابط کاربری
user_mailbox_quota	Mailbox quota	سهمیه صندوق پستی
user_mailbox_use	Mailbox used space	فضای استفاده شده صندوق پستی
user_new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	newforward{'@'}myforeigndomain.org
users	Users	کاربران
users_add	Add a user	کاربر جدید
users_export	Export users
users_import	Import users
users_import_confirm_destructive	Are you sure you want to delete users that are not present in this file?
users_import_csv_file	CSV File
users_import_csv_file_desc	The CSV file should be in UTF-8 and with columns username, password, groups, email and quota. For an example import CSV file, you can <a href='/yunohost/api/users/export' target='_BLANK'>export your users in CSV file</a> and change the file.
users_import_delete	Delete non listed users
users_import_delete_desc	If checked, all existing users that are not in the CSV file will be deleted (and purged).
users_import_delete_others	Delete unlisted users
users_import_update	Update existing users
users_import_update_desc	If checked, all existing users contained in the CSV file will be updated with the new value
user_username	Username	نام کاربری
user_username_edit	Edit {name}’s account	ویرایش حساب کاربری {name}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 4 characters edited Current translation Translated

12 months ago

parviz.homayun

Translation added

English

Persian 30 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

user_new_forward

Flags

python-brace-format

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/i18n/locales/fa.json, string 462