YunoHost/core — Ukrainian @ Weblate: Invalid password or username

Translation

Key invalid_credentials

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
group_no_change	Nothing to change for group '{group}'	Нічого не потрібно змінювати для групи '{group}'
group_unknown	The group '{group}' is unknown	Група '{group}' невідома
group_update_aliases	Updating aliases for group '{group}'	Оновлення псевдонімів для групи '{group}'
group_update_failed	Could not update the group '{group}': {error}	Не вдалося оновити групу '{group}': {error}
group_updated	Group '{group}' updated	Групу '{group}' оновлено
group_user_add	The user '{user}' will be added to the group '{group}'	Користувача '{user}' буде додано до групи '{group}'
group_user_already_in_group	User {user} is already in group {group}	Користувач {user} вже в групі {group}
group_user_not_in_group	User {user} is not in group {group}	Користувач {user} не входить в групу {group}
group_user_remove	The user '{user}' will be removed from the group '{group}'	Користувача '{user}' буде вилучено з групи '{group}'
hook_exec_failed	Could not run script: {path}	Не вдалося запустити скрипт: {path}
hook_exec_not_terminated	Script did not finish properly: {path}	Скрипт не завершився належним чином: {path}
hook_json_return_error	Could not read return from hook {path}. Error: {msg}. Raw content: {raw_content}	Не вдалося розпізнати повернення з хука {path}. Помилка: {msg}. Необроблений контент: {raw_content}
hook_list_by_invalid	This property can not be used to list hooks	Цю властивість не може бути використано для перерахування хуків (гачків)
hook_name_unknown	Unknown hook name '{name}'	Невідома назва хука '{name}'
installation_complete	Installation completed	Установлення завершено
invalid_credentials	Invalid password or username	Недійсний пароль чи ім'я користувача
invalid_number	Must be a number	Має бути числом
invalid_number_max	Must be lesser than {max}	Має бути меншим за {max}
invalid_number_min	Must be greater than {min}	Має бути більшим за {min}
invalid_regex	Invalid regex:'{regex}'	Неприпустимий regex: '{regex}'
invalid_shell	Invalid shell: {shell}	Недійсна оболонка: {shell}
ip6tables_unavailable	You cannot play with ip6tables here. You are either in a container or your kernel does not support it	Ви не можете відтворювати з ip6tables тут. Ви перебуваєте або в контейнері, або ваше ядро не підтримує його
iptables_unavailable	You cannot play with iptables here. You are either in a container or your kernel does not support it	Ви не можете відтворювати з iptables тут. Ви перебуваєте або в контейнері, або ваше ядро не підтримує його
ldap_attribute_already_exists	LDAP attribute '{attribute}' already exists with value '{value}'	Атрибут LDAP '{attribute}' вже існує зі значенням '{value}'
ldap_server_down	Unable to reach LDAP server	Не вдається під'єднатися до сервера LDAP
ldap_server_is_down_restart_it	The LDAP service is down, attempt to restart it…	Службу LDAP вимкнено, спробуйте перезапустити її…
log_app_action_run	Run action of the '{}' app	Запуск дії застосунку «{}»
log_app_change_url	Change the URL of the '{}' app	Змінення URL-адреси застосунку «{}»
log_app_config_set	Apply config to the '{}' app	Застосувати конфігурацію до застосунку '{}'
log_app_install	Install the '{}' app	Установлення застосунку '{}'
log_app_makedefault	Make '{}' the default app	Застосунок '{}' зроблено типовим

Key	English	Ukrainian
group_no_change	Nothing to change for group '{group}'	Нічого не потрібно змінювати для групи '{group}'
group_unknown	The group '{group}' is unknown	Група '{group}' невідома
group_update_aliases	Updating aliases for group '{group}'	Оновлення псевдонімів для групи '{group}'
group_updated	Group '{group}' updated	Групу '{group}' оновлено
group_update_failed	Could not update the group '{group}': {error}	Не вдалося оновити групу '{group}': {error}
group_user_add	The user '{user}' will be added to the group '{group}'	Користувача '{user}' буде додано до групи '{group}'
group_user_already_in_group	User {user} is already in group {group}	Користувач {user} вже в групі {group}
group_user_not_in_group	User {user} is not in group {group}	Користувач {user} не входить в групу {group}
group_user_remove	The user '{user}' will be removed from the group '{group}'	Користувача '{user}' буде вилучено з групи '{group}'
hook_exec_failed	Could not run script: {path}	Не вдалося запустити скрипт: {path}
hook_exec_not_terminated	Script did not finish properly: {path}	Скрипт не завершився належним чином: {path}
hook_json_return_error	Could not read return from hook {path}. Error: {msg}. Raw content: {raw_content}	Не вдалося розпізнати повернення з хука {path}. Помилка: {msg}. Необроблений контент: {raw_content}
hook_list_by_invalid	This property can not be used to list hooks	Цю властивість не може бути використано для перерахування хуків (гачків)
hook_name_unknown	Unknown hook name '{name}'	Невідома назва хука '{name}'
installation_complete	Installation completed	Установлення завершено
invalid_credentials	Invalid password or username	Недійсний пароль чи ім'я користувача
invalid_number	Must be a number	Має бути числом
invalid_number_max	Must be lesser than {max}	Має бути меншим за {max}
invalid_number_min	Must be greater than {min}	Має бути більшим за {min}
invalid_regex	Invalid regex:'{regex}'	Неприпустимий regex: '{regex}'
invalid_shell	Invalid shell: {shell}	Недійсна оболонка: {shell}
ip6tables_unavailable	You cannot play with ip6tables here. You are either in a container or your kernel does not support it	Ви не можете відтворювати з ip6tables тут. Ви перебуваєте або в контейнері, або ваше ядро не підтримує його
iptables_unavailable	You cannot play with iptables here. You are either in a container or your kernel does not support it	Ви не можете відтворювати з iptables тут. Ви перебуваєте або в контейнері, або ваше ядро не підтримує його
ldap_attribute_already_exists	LDAP attribute '{attribute}' already exists with value '{value}'	Атрибут LDAP '{attribute}' вже існує зі значенням '{value}'
ldap_server_down	Unable to reach LDAP server	Не вдається під'єднатися до сервера LDAP
ldap_server_is_down_restart_it	The LDAP service is down, attempt to restart it…	Службу LDAP вимкнено, спробуйте перезапустити її…
log_app_action_run	Run action of the '{}' app	Запуск дії застосунку «{}»
log_app_change_url	Change the URL of the '{}' app	Змінення URL-адреси застосунку «{}»
log_app_config_set	Apply config to the '{}' app	Застосувати конфігурацію до застосунку '{}'
log_app_install	Install the '{}' app	Установлення застосунку '{}'

Loading…

Tymofii-Lytvynenko

Translation added

English

Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Wrong password or username”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

invalid_credentials

Flags

python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/uk.json, string 500