YunoHost/admin — Galician @ Weblate: Login

Translation

Key login

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
items.installed_apps	no installed apps \| installed app \| installed apps	cero apps instaladas \| app instalada \| apps instaladas
items.items	no items \| item \| items	sen elementos \| elemento \| elementos
items.logs	no logs \| log \| logs	sen rexistros \| rexistro \| rexistros
items.permissions	no permissions \| permission \| permissions	sen permisos \| permiso \| permisos
items.services	no services \| service \| services	sen servizos \| servizo \| servizos
items.users	no users \| user \| users	sen usuarias \| usuaria \| usuarias
items_verbose_count	There are {items}. \| There is 1 {items}. \| There are {items}.	Hai {items}. \| Hai 1 {items}. \| Hai {items}.
items_verbose_items_left	There are {items} left. \| There is 1 {items} left. \| There are {items} left.	Faltan {items}. \| Falta 1 {items}. \| Faltan {items}.
label	Label	Etiqueta
label_for_manifestname	Label for {name}	Etiqueta para {name}
label_for_manifestname_help	This is the name displayed in the user portal. This can be changed later.	Este é o nome mostrado no portal da usuaria. Pódese cambiar despois.
last_ran	Last time ran:	Última execución:
license	License	Licenza
loading	Loading	Cargando
local_archives	Local archives	Arquivos locais
login	Login	Acceder
logout	Logout	Pechar sesión
logs	Logs	Rexistros
logs_access	List of access and bans	Lista de accesos e vetos
logs_app	Apps logs	Rexistros de apps
logs_context	Context	Contexto
logs_ended_at	End	Fin
logs_error	Error	Erro
logs_history	History of command run on system	Historial de comandos executados no sistema
logs_more	Display more lines	Mostrar máis liñas
logs_no_logs_registered	No log registered for this category	Sen rexistros nesta categoría
logs_operation	Operations made on system with YunoHost	Operacións feitas no sistema con YunoHost
logs_package	Debian packages management history	Historial da xestión de paquetes Debian
logs_path	Path	Ruta
logs_service	Services logs	Rexistros de servizos
logs_share_with_yunopaste	Share logs with YunoPaste	Compartir rexistros con YunoPaste

Key	English	Galician
items.installed_apps	no installed apps \| installed app \| installed apps	cero apps instaladas \| app instalada \| apps instaladas
items.items	no items \| item \| items	sen elementos \| elemento \| elementos
items.logs	no logs \| log \| logs	sen rexistros \| rexistro \| rexistros
items.permissions	no permissions \| permission \| permissions	sen permisos \| permiso \| permisos
items.services	no services \| service \| services	sen servizos \| servizo \| servizos
items.users	no users \| user \| users	sen usuarias \| usuaria \| usuarias
items_verbose_count	There are {items}. \| There is 1 {items}. \| There are {items}.	Hai {items}. \| Hai 1 {items}. \| Hai {items}.
items_verbose_items_left	There are {items} left. \| There is 1 {items} left. \| There are {items} left.	Faltan {items}. \| Falta 1 {items}. \| Faltan {items}.
label	Label	Etiqueta
label_for_manifestname	Label for {name}	Etiqueta para {name}
label_for_manifestname_help	This is the name displayed in the user portal. This can be changed later.	Este é o nome mostrado no portal da usuaria. Pódese cambiar despois.
last_ran	Last time ran:	Última execución:
license	License	Licenza
loading	Loading	Cargando
local_archives	Local archives	Arquivos locais
login	Login	Acceder
logout	Logout	Pechar sesión
logs	Logs	Rexistros
logs_access	List of access and bans	Lista de accesos e vetos
logs_app	Apps logs	Rexistros de apps
logs_context	Context	Contexto
logs_ended_at	End	Fin
logs_error	Error	Erro
logs_history	History of command run on system	Historial de comandos executados no sistema
logs_more	Display more lines	Mostrar máis liñas
logs_no_logs_registered	No log registered for this category	Sen rexistros nesta categoría
logs_operation	Operations made on system with YunoHost	Operacións feitas no sistema con YunoHost
logs_package	Debian packages management history	Historial da xestión de paquetes Debian
logs_path	Path	Ruta
logs_service	Services logs	Rexistros de servizos

Loading…

ghose

Translation changed

English

Galician 6 characters edited Current translation

2 years ago

ghose

Translation changed

English

Galician 4 characters edited

3 years ago

ghose

Translation added

English

Galician 8 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Log in”

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Flags

ignore-multiple-failures, python-brace-format

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/i18n/locales/gl.json, string 399