YunoHost/core — Chinese (Simplified) @ Weblate: Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not …

Translation

Source change

Key app_argument_choice_invalid

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
aborting	Aborting.	正在放弃。
action_invalid	Invalid action '{action}'	无效操作 '{action}'
additional_urls_already_added	Additional URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}'	附加URL '{url}' 已添加到权限'{permission}'的附加URL中
additional_urls_already_removed	Additional URL '{url}' already removed in the additional URL for permission '{permission}'	权限'{permission}'的其他URL中已经删除了附加URL'{url}'
admin_password	Administration password	管理员密码
admins	Admins
all_users	All YunoHost users	所有的YunoHost用户
already_up_to_date	Nothing to do. Everything is already up-to-date.	无事可做。一切都已经是最新的了。
app_action_broke_system	This action seems to have broken these important services: {services}	该操作似乎破坏了以下重要服务：{services}
app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down	These required services should be running to run this action: {services}. Try restarting them to continue (and possibly investigate why they are down).	这些必需的服务应该正在运行以执行以下操作：{services}，尝试重新启动它们以继续操作（考虑调查为什么它们出现故障）。
app_action_failed	Failed to run action {action} for app {app}	对应用{app}执行动作{action}失败
app_already_installed	{app} is already installed	{app}已安装
app_already_installed_cant_change_url	This app is already installed. The URL cannot be changed just by this function. Check in `app changeurl` if it's available.	这个应用已经被安装。URL不能仅仅通过这个函数来改变。在`app changeurl`中检查是否可用。
app_already_up_to_date	{app} is already up-to-date	{app} 已经是最新的
app_arch_not_supported	This app can only be installed on architectures {required} but your server architecture is {current}
app_argument_choice_invalid	Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices ({choices})	对参数'{name}'使用以下选项之一'{choices}'
app_argument_invalid	Pick a valid value for the argument '{name}': {error}	为参数'{name}'选择一个有效值: {error}
app_argument_password_no_default	Error while parsing password argument '{name}': password argument can't have a default value for security reasons	解析密码参数'{name}'时出错:出于安全原因,密码参数不能具有默认值
app_argument_required	Argument '{name}' is required	参数'{name}'为必填项
app_change_url_failed	Could not change the url for {app}: {error}
app_change_url_identical_domains	The old and new domain/url_path are identical ('{domain}{path}'), nothing to do.	新旧domain / url_path是相同的('{domain}{path}'),无需执行任何操作。
app_change_url_no_script	The app '{app_name}' doesn't support URL modification yet. Maybe you should upgrade it.	应用'{app_name}'尚不支持URL修改. 也许您应该升级它。
app_change_url_require_full_domain	{app} cannot be moved to this new URL because it requires a full domain (i.e. with path = /)
app_change_url_script_failed	An error occured inside the change url script
app_change_url_success	{app} URL is now {domain}{path}	{app} URL现在为 {domain}{path}
app_config_unable_to_apply	Failed to apply config panel values.	无法应用配置面板值。
app_config_unable_to_read	Failed to read config panel values.	无法读取配置面板值。
app_corrupt_source	YunoHost was able to download the asset '{source_id}' ({url}) for {app}, but the asset doesn't match the expected checksum. This could mean that some temporary network failure happened on your server, OR the asset was somehow changed by the upstream maintainer (or a malicious actor?) and YunoHost packagers need to investigate and perhaps update the app manifest to take this change into account. Expected sha256 checksum: {expected_sha256} Downloaded sha256 checksum: {computed_sha256} Downloaded file size: {size}
app_extraction_failed	Could not extract the installation files	无法解压缩安装文件
app_failed_to_download_asset	Failed to download asset '{source_id}' ({url}) for {app}: {out}
app_failed_to_upgrade_but_continue	App {failed_app} failed to upgrade, continue to next upgrades as requested. Run 'yunohost log show {operation_logger_name}' to see failure log

Key	English	Chinese (Simplified)
aborting	Aborting.	正在放弃。
action_invalid	Invalid action '{action}'	无效操作 '{action}'
additional_urls_already_added	Additional URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}'	附加URL '{url}' 已添加到权限'{permission}'的附加URL中
additional_urls_already_removed	Additional URL '{url}' already removed in the additional URL for permission '{permission}'	权限'{permission}'的其他URL中已经删除了附加URL'{url}'
admin_password	Administration password	管理员密码
admins	Admins
all_users	All YunoHost users	所有的YunoHost用户
already_up_to_date	Nothing to do. Everything is already up-to-date.	无事可做。一切都已经是最新的了。
app_action_broke_system	This action seems to have broken these important services: {services}	该操作似乎破坏了以下重要服务：{services}
app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down	These required services should be running to run this action: {services}. Try restarting them to continue (and possibly investigate why they are down).	这些必需的服务应该正在运行以执行以下操作：{services}，尝试重新启动它们以继续操作（考虑调查为什么它们出现故障）。
app_action_failed	Failed to run action {action} for app {app}	对应用{app}执行动作{action}失败
app_already_installed	{app} is already installed	{app}已安装
app_already_installed_cant_change_url	This app is already installed. The URL cannot be changed just by this function. Check in `app changeurl` if it's available.	这个应用已经被安装。URL不能仅仅通过这个函数来改变。在`app changeurl`中检查是否可用。
app_already_up_to_date	{app} is already up-to-date	{app} 已经是最新的
app_arch_not_supported	This app can only be installed on architectures {required} but your server architecture is {current}
app_argument_choice_invalid	Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices ({choices})	对参数'{name}'使用以下选项之一'{choices}'
app_argument_invalid	Pick a valid value for the argument '{name}': {error}	为参数'{name}'选择一个有效值: {error}
app_argument_password_no_default	Error while parsing password argument '{name}': password argument can't have a default value for security reasons	解析密码参数'{name}'时出错:出于安全原因,密码参数不能具有默认值
app_argument_required	Argument '{name}' is required	参数'{name}'为必填项
app_change_url_failed	Could not change the url for {app}: {error}
app_change_url_identical_domains	The old and new domain/url_path are identical ('{domain}{path}'), nothing to do.	新旧domain / url_path是相同的('{domain}{path}'),无需执行任何操作。
app_change_url_no_script	The app '{app_name}' doesn't support URL modification yet. Maybe you should upgrade it.	应用'{app_name}'尚不支持URL修改. 也许您应该升级它。
app_change_url_require_full_domain	{app} cannot be moved to this new URL because it requires a full domain (i.e. with path = /)
app_change_url_script_failed	An error occured inside the change url script
app_change_url_success	{app} URL is now {domain}{path}	{app} URL现在为 {domain}{path}
app_config_unable_to_apply	Failed to apply config panel values.	无法应用配置面板值。
app_config_unable_to_read	Failed to read config panel values.	无法读取配置面板值。
app_corrupt_source	YunoHost was able to download the asset '{source_id}' ({url}) for {app}, but the asset doesn't match the expected checksum. This could mean that some temporary network failure happened on your server, OR the asset was somehow changed by the upstream maintainer (or a malicious actor?) and YunoHost packagers need to investigate and perhaps update the app manifest to take this change into account. Expected sha256 checksum: {expected_sha256} Downloaded sha256 checksum: {computed_sha256} Downloaded file size: {size}
app_extraction_failed	Could not extract the installation files	无法解压缩安装文件
app_failed_to_download_asset	Failed to download asset '{source_id}' ({url}) for {app}: {out}

Loading…

None String updated in the repository YunoHost core Chinese (Simplified)	English Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices ({choices}) Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 对参数'{name}'使用以下选项之一'{choices}' a year ago
None Suggestion added YunoHost core Chinese (Simplified)	English Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices ({choices}) Chinese (Simplified) 50 characters edited 为参数'{name}': '{value}' 选择不在以下选项({choices})中的一个有效数值 2 years ago
None Source string changed YunoHost core Chinese (Simplified)	~~Use one of thes~~Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices '({choices}~~' for the argument '{name}'~~) 2 years ago
None Source string changed YunoHost core Chinese (Simplified)	Use one of these choices '{choices}' for the argument '{name}' instead of '{value}' 2 years ago
ling0412 Translation added YunoHost core Chinese (Simplified)	English Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices ({choices}) Chinese (Simplified) 34 characters edited 对参数'{name:s}'使用以下选项之一'{choices:s}' 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python brace format

The following format strings are missing: {value}

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Available	可用	YunoHost
Name	名称	YunoHost
Value	值	YunoHost

String information

Key

app_argument_choice_invalid

Flags

python-brace-format

String age

5 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 16