YunoHost/core — Chinese (Simplified) @ Weblate: A backup archive with the name '{name}' already exists.

Translation

Source change

Key backup_archive_name_exists

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
ask_new_admin_password	New administration password	新的管理密码
ask_new_domain	New domain	新域名
ask_new_path	New path	新路径
ask_password	Password	密码
ask_user_domain	Domain to use for the user's email address	用户的电子邮件地址和XMPP帐户要使用的域
backup_abstract_method	This backup method has yet to be implemented	此备份方法尚未实现
backup_actually_backuping	Creating a backup archive from the collected files…	根据收集的文件创建备份档案…
backup_app_failed	Could not back up {app}	无法备份{app}
backup_applying_method_copy	Copying all files to backup…	正在将所有文件复制到备份…
backup_applying_method_custom	Calling the custom backup method '{method}'…	调用自定义备份方法'{method}'…
backup_applying_method_tar	Creating the backup TAR archive…	创建备份TAR存档…
backup_archive_app_not_found	Could not find {app} in the backup archive	在备份档案中找不到 {app}
backup_archive_broken_link	Could not access the backup archive (broken link to {path})	无法访问备份存档（指向{path}的链接断开）
backup_archive_cant_retrieve_info_json	Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).	无法加载档案'{archive}'的信息…无法检索到info.json（或者它不是有效的json）。
backup_archive_corrupted	It looks like the backup archive '{archive}' is corrupted : {error}	备份存档'{archive}' 似乎已损坏 : {error}
backup_archive_name_exists	A backup archive with the name '{name}' already exists.	具有该名称的备份存档已经存在。
backup_archive_name_unknown	Unknown local backup archive named '{name}'	未知的本地备份档案名为'{name}'
backup_archive_open_failed	Could not open the backup archive	无法打开备份档案
backup_archive_system_part_not_available	System part '{part}' unavailable in this backup	该备份中系统部分'{part}'不可用
backup_archive_writing_error	Could not add the files '{source}' (named in the archive '{dest}') to be backed up into the compressed archive '{archive}'	无法将要备份的文件'{source}'（在归档文'{dest}'中命名）添加到压缩归档文件 '{archive}'s}”中
backup_ask_for_copying_if_needed	Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.)	您是否要临时使用{size} MB进行备份？（由于无法使用更有效的方法准备某些文件，因此使用这种方式。）
backup_cant_mount_uncompress_archive	Could not mount the uncompressed archive as write protected	无法将未压缩的归档文件挂载为写保护
backup_cleaning_failed	Could not clean up the temporary backup folder	无法清理临时备份文件夹
backup_copying_to_organize_the_archive	Copying {size}MB to organize the archive	复制{size} MB来整理档案
backup_couldnt_bind	Could not bind {src} to {dest}.	无法将 {src} 绑定到{dest}.
backup_create_size_estimation	The archive will contain about {size} of data.	归档文件将包含约{size}个数据。
backup_created	Backup created: {name}	备份已创建
backup_creation_failed	Could not create the backup archive	无法创建备份存档
backup_csv_addition_failed	Could not add files to backup into the CSV file	无法将文件添加到CSV文件中进行备份
backup_csv_creation_failed	Could not create the CSV file needed for restoration	无法创建还原所需的CSV文件
backup_custom_backup_error	Custom backup method could not get past the 'backup' step	自定义备份方法无法通过“备份”步骤

Key	English	Chinese (Simplified)
ask_new_admin_password	New administration password	新的管理密码
ask_new_domain	New domain	新域名
ask_new_path	New path	新路径
ask_password	Password	密码
ask_user_domain	Domain to use for the user's email address	用户的电子邮件地址和XMPP帐户要使用的域
backup_abstract_method	This backup method has yet to be implemented	此备份方法尚未实现
backup_actually_backuping	Creating a backup archive from the collected files…	根据收集的文件创建备份档案…
backup_app_failed	Could not back up {app}	无法备份{app}
backup_applying_method_copy	Copying all files to backup…	正在将所有文件复制到备份…
backup_applying_method_custom	Calling the custom backup method '{method}'…	调用自定义备份方法'{method}'…
backup_applying_method_tar	Creating the backup TAR archive…	创建备份TAR存档…
backup_archive_app_not_found	Could not find {app} in the backup archive	在备份档案中找不到 {app}
backup_archive_broken_link	Could not access the backup archive (broken link to {path})	无法访问备份存档（指向{path}的链接断开）
backup_archive_cant_retrieve_info_json	Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).	无法加载档案'{archive}'的信息…无法检索到info.json（或者它不是有效的json）。
backup_archive_corrupted	It looks like the backup archive '{archive}' is corrupted : {error}	备份存档'{archive}' 似乎已损坏 : {error}
backup_archive_name_exists	A backup archive with the name '{name}' already exists.	具有该名称的备份存档已经存在。
backup_archive_name_unknown	Unknown local backup archive named '{name}'	未知的本地备份档案名为'{name}'
backup_archive_open_failed	Could not open the backup archive	无法打开备份档案
backup_archive_system_part_not_available	System part '{part}' unavailable in this backup	该备份中系统部分'{part}'不可用
backup_archive_writing_error	Could not add the files '{source}' (named in the archive '{dest}') to be backed up into the compressed archive '{archive}'	无法将要备份的文件'{source}'（在归档文'{dest}'中命名）添加到压缩归档文件 '{archive}'s}”中
backup_ask_for_copying_if_needed	Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.)	您是否要临时使用{size} MB进行备份？（由于无法使用更有效的方法准备某些文件，因此使用这种方式。）
backup_cant_mount_uncompress_archive	Could not mount the uncompressed archive as write protected	无法将未压缩的归档文件挂载为写保护
backup_cleaning_failed	Could not clean up the temporary backup folder	无法清理临时备份文件夹
backup_copying_to_organize_the_archive	Copying {size}MB to organize the archive	复制{size} MB来整理档案
backup_couldnt_bind	Could not bind {src} to {dest}.	无法将 {src} 绑定到{dest}.
backup_created	Backup created: {name}	备份已创建
backup_create_size_estimation	The archive will contain about {size} of data.	归档文件将包含约{size}个数据。
backup_creation_failed	Could not create the backup archive	无法创建备份存档
backup_csv_addition_failed	Could not add files to backup into the CSV file	无法将文件添加到CSV文件中进行备份
backup_csv_creation_failed	Could not create the CSV file needed for restoration	无法创建还原所需的CSV文件

Loading…

None String updated in the repository YunoHost core Chinese (Simplified)	English A backup archive with the name '{name}' already exists. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 具有该名称的备份存档已经存在。 10 months ago
None String updated in the repository YunoHost core Chinese (Simplified)	English A backup archive with the name '{name}' already exists. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 具有该名称的备份存档已经存在。 a year ago
None Source string changed YunoHost core Chinese (Simplified)	A backup archive with thise name '{name}' already exists. a year ago
ling0412 Translation added YunoHost core Chinese (Simplified)	English A backup archive with the name '{name}' already exists. Chinese (Simplified) 15 characters edited Current translation 具有该名称的备份存档已经存在。 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {name}

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Archive	存档	YunoHost
Backup	备份	YunoHost
Name	名称	YunoHost

String information

Key

backup_archive_name_exists

Flags

python-brace-format

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 104