YunoHost/core — Ukrainian @ Weblate: Could not create home folder '{home}' for user

Translation

Key user_home_creation_failed

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
unrestore_app	{app} will not be restored	{app} не буде оновлено
update_apt_cache_failed	Unable to update the cache of APT (Debian's package manager). Here is a dump of the sources.list lines, which might help identify problematic lines: {sourceslist}	Неможливо оновити кеш APT (менеджер пакетів Debian). Ось дамп рядків sources.list, який може допомогти визначити проблемні рядки: {sourceslist}
update_apt_cache_warning	Something went wrong while updating the cache of APT (Debian's package manager). Here is a dump of the sources.list lines, which might help identify problematic lines: {sourceslist}	Щось пішло не так при оновленні кеша APT (менеджера пакунків Debian). Ось дамп рядків sources.list, який може допомогти визначити проблемні рядки: {sourceslist}
updating_apt_cache	Fetching available upgrades for system packages…	Завантаження доступних оновлень для системних пакетів…
upgrade_complete	Upgrade complete	Оновлення завершено
upgrading_packages	Upgrading packages…	Оновлення пакетів…
upnp_dev_not_found	No UPnP device found	UPnP-пристрій не знайдено
upnp_disabled	UPnP turned off	UPnP вимкнено
upnp_enabled	UPnP turned on	UPnP увімкнено
upnp_port_open_failed	Could not open port via UPnP	Не вдалося відкрити порт через UPnP
user_already_exists	The user '{user}' already exists	Користувач '{user}' вже існує
user_created	User created	Користувача створено
user_creation_failed	Could not create user {user}: {error}	Не вдалося створити користувача {user}: {error}
user_deleted	User deleted	Користувача видалено
user_deletion_failed	Could not delete user {user}: {error}	Не вдалося видалити користувача {user}: {error}
user_home_creation_failed	Could not create home folder '{home}' for user	Не вдалося створити каталог домівки для користувача
user_import_bad_file	Your CSV file is not correctly formatted it will be ignored to avoid potential data loss	Ваш файл CSV неправильно відформатовано, він буде знехтуваний, щоб уникнути потенційної втрати даних
user_import_bad_line	Incorrect line {line}: {details}	Неправильний рядок {line}: {details}
user_import_failed	The users import operation completely failed	Операція імпорту користувачів цілковито не вдалася
user_import_missing_columns	The following columns are missing: {columns}	Відсутні такі стовпці: {columns}
user_import_nothing_to_do	No user needs to be imported	Не потрібно імпортувати жодного користувача
user_import_partial_failed	The users import operation partially failed	Операція імпорту користувачів частково не вдалася
user_import_success	Users successfully imported	Користувачів успішно імпортовано
user_unknown	Unknown user: {user}	Невідомий користувач: {user}
user_update_failed	Could not update user {user}: {error}	Не вдалося оновити користувача {user}: {error}
user_updated	User info changed	Відомості про користувача змінено
visitors	Visitors	Відвідувачі
yunohost_already_installed	YunoHost is already installed	YunoHost вже встановлено
yunohost_configured	YunoHost is now configured	YunoHost вже налаштовано
yunohost_installing	Installing YunoHost…	Установлення YunoHost…
yunohost_not_installed	YunoHost is not correctly installed. Please run 'yunohost tools postinstall'	YunoHost установлений неправильно. Будь ласка, запустіть 'yunohost tools postinstall'

Key	English	Ukrainian
unrestore_app	{app} will not be restored	{app} не буде оновлено
update_apt_cache_failed	Unable to update the cache of APT (Debian's package manager). Here is a dump of the sources.list lines, which might help identify problematic lines: {sourceslist}	Неможливо оновити кеш APT (менеджер пакетів Debian). Ось дамп рядків sources.list, який може допомогти визначити проблемні рядки: {sourceslist}
update_apt_cache_warning	Something went wrong while updating the cache of APT (Debian's package manager). Here is a dump of the sources.list lines, which might help identify problematic lines: {sourceslist}	Щось пішло не так при оновленні кеша APT (менеджера пакунків Debian). Ось дамп рядків sources.list, який може допомогти визначити проблемні рядки: {sourceslist}
updating_apt_cache	Fetching available upgrades for system packages…	Завантаження доступних оновлень для системних пакетів…
upgrade_complete	Upgrade complete	Оновлення завершено
upgrading_packages	Upgrading packages…	Оновлення пакетів…
upnp_dev_not_found	No UPnP device found	UPnP-пристрій не знайдено
upnp_disabled	UPnP turned off	UPnP вимкнено
upnp_enabled	UPnP turned on	UPnP увімкнено
upnp_port_open_failed	Could not open port via UPnP	Не вдалося відкрити порт через UPnP
user_already_exists	The user '{user}' already exists	Користувач '{user}' вже існує
user_created	User created	Користувача створено
user_creation_failed	Could not create user {user}: {error}	Не вдалося створити користувача {user}: {error}
user_deleted	User deleted	Користувача видалено
user_deletion_failed	Could not delete user {user}: {error}	Не вдалося видалити користувача {user}: {error}
user_home_creation_failed	Could not create home folder '{home}' for user	Не вдалося створити каталог домівки для користувача
user_import_bad_file	Your CSV file is not correctly formatted it will be ignored to avoid potential data loss	Ваш файл CSV неправильно відформатовано, він буде знехтуваний, щоб уникнути потенційної втрати даних
user_import_bad_line	Incorrect line {line}: {details}	Неправильний рядок {line}: {details}
user_import_failed	The users import operation completely failed	Операція імпорту користувачів цілковито не вдалася
user_import_missing_columns	The following columns are missing: {columns}	Відсутні такі стовпці: {columns}
user_import_nothing_to_do	No user needs to be imported	Не потрібно імпортувати жодного користувача
user_import_partial_failed	The users import operation partially failed	Операція імпорту користувачів частково не вдалася
user_import_success	Users successfully imported	Користувачів успішно імпортовано
user_unknown	Unknown user: {user}	Невідомий користувач: {user}
user_updated	User info changed	Відомості про користувача змінено
user_update_failed	Could not update user {user}: {error}	Не вдалося оновити користувача {user}: {error}
visitors	Visitors	Відвідувачі
yunohost_already_installed	YunoHost is already installed	YunoHost вже встановлено
yunohost_configured	YunoHost is now configured	YunoHost вже налаштовано
yunohost_installing	Installing YunoHost…	Установлення YunoHost…

Loading…

OniriCorpe

Marked for edit

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Tymofii-Lytvynenko

Translation changed

English

Ukrainian 12 characters edited Current translation

2 years ago

Tymofii-Lytvynenko

Translation uploaded

English

Ukrainian 49 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {home}

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

user_home_creation_failed

Flags

python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 767