YunoHost/core — Polish @ Weblate: Unable to download the {apps

Translation

Key apps_catalog_failed_to_download

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
app_sources_fetch_failed	Could not fetch source files, is the URL correct?	Nie można pobrać plików źródłowych, czy adres URL jest poprawny?
app_start_backup	Collecting files to be backed up for {app}…	Zbieram pliki do utworzenia kopii zapasowej dla {app}…
app_start_install	Installing {app}…	Instalowanie {app}…
app_start_remove	Removing {app}…	Usuwanie {app}…
app_start_restore	Restoring {app}…	Przywracanie {app}…
app_unknown	Unknown app	Nieznana aplikacja
app_unsupported_remote_type	Unsupported remote type used for the app	Niewspierany typ zdalny użyty w aplikacji
app_upgrade_app_name	Now upgrading {app}…	Aktualizuję {app}…
app_upgrade_failed	Could not upgrade {app}: {error}	Nie można uaktualnić {app}: {error}
app_upgrade_script_failed	An error occurred inside the app upgrade script	Wystąpił błąd w skrypcie aktualizacji aplikacji
app_upgrade_several_apps	The following apps will be upgraded: {apps}	Następujące aplikacje zostaną uaktualnione: {apps}
app_upgrade_some_app_failed	Some apps could not be upgraded	Niektórych aplikacji nie udało się zaktualizować
app_upgraded	{app} upgraded	Zaktualizowano {app}
app_yunohost_version_not_supported	This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current}	Ta aplikacja wymaga YunoHost >= {required}, ale aktualnie zainstalowana wersja to {current}
apps_already_up_to_date	All apps are already up-to-date	Wszystkie aplikacje są już aktualne
apps_catalog_failed_to_download	Unable to download the {apps_catalog} app catalog: {error}	Nie można pobrać katalogu aplikacji app catalog: {error}
apps_catalog_init_success	App catalog system initialized!	System katalogu aplikacji został zainicjowany!
apps_catalog_obsolete_cache	The app catalog cache is empty or obsolete.	Pamięć podręczna katalogu aplikacji jest pusta lub przestarzała.
apps_catalog_update_success	The application catalog has been updated!	Katalog aplikacji został zaktualizowany!
apps_catalog_updating	Updating application catalog…	Aktualizowanie katalogu aplikacji…
apps_failed_to_upgrade	Those applications failed to upgrade:{apps}	Nieudana aktualizacja aplikacji: {apps}
apps_failed_to_upgrade_line	* {app_id} (to see corresponding log do a 'yunohost log show {operation_logger_name}')	* {app_id} (aby zobaczyć odpowiedni dziennik, wykonaj ‘yunohost log show {operation_logger_name}’)
ask_admin_fullname	Admin full name	Pełne imię i nazwisko administratora
ask_admin_username	Admin username	Nazwa użytkownika administratora
ask_dyndns_recovery_password	DynDNS recovery password	Hasło odzyskiwania DynDNS
ask_dyndns_recovery_password_explain	Please pick a recovery password for your DynDNS domain, in case you need to reset it later.	Proszę wybrać hasło odzyskiwania dla swojej domeny DynDNS, na wypadek gdybyś musiał go później zresetować.
ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe	Please enter the recovery password for this DynDNS domain.	Proszę wprowadzić hasło odzyskiwania dla tej domeny DynDNS.
ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable	This DynDNS domain is already registered. If you are the person who originally registered this domain, you may enter the recovery password to reclaim this domain.	Ta domena DynDNS jest już zarejestrowana. Jeśli jesteś osobą, która pierwotnie zarejestrowała tę domenę, możesz wprowadzić hasło odzyskiwania, aby ją odzyskać.
ask_fullname	Full name	Pełne imię i nazwisko
ask_main_domain	Main domain	Domena główna
ask_new_admin_password	New administration password	Nowe hasło administracyjne

Key	English	Polish
app_not_enough_disk	This app requires {required} free space.	Ta aplikacja wymaga {required} wolnego miejsca.
app_not_enough_ram	This app requires {required} RAM to install/upgrade but only {current} is available right now.	Ta aplikacja wymaga {required} pamięci RAM do zainstalowania/uaktualnienia, ale obecnie dostępna jest tylko {current}.
app_not_installed	Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps}	Nie można znaleźć aplikacji {app} na liście zainstalowanych aplikacji: {all_apps}
app_not_properly_removed	{app} has not been properly removed	Aplikacja {app} nie została poprawnie usunięta
app_not_upgraded	The app '{failed_app}' failed to upgrade, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	Nie udało się zaktualizować aplikacji „{failed_app}”, w związku z czym anulowano aktualizacje następujących aplikacji: {apps}
app_not_upgraded_broken_system	The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state, and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	Aplikacja '{failed_app}' nie powiodła się w procesie aktualizacji i spowodowała uszkodzenie systemu. W rezultacie anulowane zostały aktualizacje następujących aplikacji: {apps}
app_not_upgraded_broken_system_continue	The app '{failed_app}' failed to upgrade and put the system in a broken state (so --continue-on-failure is ignored), and as a consequence the following apps' upgrades have been cancelled: {apps}	Aplikacja '{failed_app}' nie powiodła się w procesie aktualizacji i spowodowała uszkodzenie systemu (parametr --continue-on-failure jest ignorowany). W rezultacie anulowane zostały aktualizacje następujących aplikacji: {apps}
app_packaging_format_not_supported	This app cannot be installed because its packaging format is not supported by your YunoHost version. You should probably consider upgrading your system.	Ta aplikacja nie może zostać zainstalowana, ponieważ jej format opakowania nie jest obsługiwany przez twoją wersję YunoHost. Prawdopodobnie powinieneś rozważyć aktualizację swojego systemu.
app_remove_after_failed_install	Removing the app after installation failure…	Usuwanie aplikacji po niepowodzeniu instalacji…
app_removed	{app} uninstalled	Odinstalowano {app}
app_requirements_checking	Checking requirements for {app}…	Sprawdzam wymagania dla aplikacji {app}…
app_resource_failed	Provisioning, deprovisioning, or updating resources for {app} failed: {error}	Nie udało się zapewnić, anulować obsługi administracyjnej lub zaktualizować zasobów aplikacji {app}: {error}
app_restore_failed	Could not restore {app}: {error}	Nie można przywrócić {app}: {error}
app_restore_script_failed	An error occured inside the app restore script	Wystąpił błąd w skrypcie przywracania aplikacji
apps_already_up_to_date	All apps are already up-to-date	Wszystkie aplikacje są już aktualne
apps_catalog_failed_to_download	Unable to download the {apps_catalog} app catalog: {error}	Nie można pobrać katalogu aplikacji app catalog: {error}
apps_catalog_init_success	App catalog system initialized!	System katalogu aplikacji został zainicjowany!
apps_catalog_obsolete_cache	The app catalog cache is empty or obsolete.	Pamięć podręczna katalogu aplikacji jest pusta lub przestarzała.
apps_catalog_update_success	The application catalog has been updated!	Katalog aplikacji został zaktualizowany!
apps_catalog_updating	Updating application catalog…	Aktualizowanie katalogu aplikacji…
apps_failed_to_upgrade	Those applications failed to upgrade:{apps}	Nieudana aktualizacja aplikacji: {apps}
apps_failed_to_upgrade_line	* {app_id} (to see corresponding log do a 'yunohost log show {operation_logger_name}')	* {app_id} (aby zobaczyć odpowiedni dziennik, wykonaj ‘yunohost log show {operation_logger_name}’)
app_sources_fetch_failed	Could not fetch source files, is the URL correct?	Nie można pobrać plików źródłowych, czy adres URL jest poprawny?
app_start_backup	Collecting files to be backed up for {app}…	Zbieram pliki do utworzenia kopii zapasowej dla {app}…
app_start_install	Installing {app}…	Instalowanie {app}…
app_start_remove	Removing {app}…	Usuwanie {app}…
app_start_restore	Restoring {app}…	Przywracanie {app}…
app_unknown	Unknown app	Nieznana aplikacja
app_unsupported_remote_type	Unsupported remote type used for the app	Niewspierany typ zdalny użyty w aplikacji
app_upgrade_app_name	Now upgrading {app}…	Aktualizuję {app}…

Loading…

OniriCorpe

Marked for edit

English

Polish 0 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

ddpd

Translation added

English

Polish 56 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {apps_catalog}

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

apps_catalog_failed_to_download

Flags

python-brace-format

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 77