YunoHost/core — Occitan @ Weblate: These required services should be running to run this action: …

Translation

Key app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down

English

Occitan

Needs editing

Skip

Key	English	Occitan
aborting	Aborting.	Interrupcion.
action_invalid	Invalid action '{action}'	Accion « {action} » incorrècta
additional_urls_already_added	Additional URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}'	URL addicionadal «{url}'» es ja estada aponduda per la permission «{permission}»
additional_urls_already_removed	Additional URL '{url}' already removed in the additional URL for permission '{permission}'	URL addicionala {url} es ja estada elimida per la permission «{permission}»
admin_password	Administration password	Senhal d’administracion
admins	Admins
all_users	All YunoHost users
already_up_to_date	Nothing to do. Everything is already up-to-date.	I a pas res a far. Tot es ja a jorn.
app_action_broke_system	This action seems to have broken these important services: {services}	Aquesta accion sembla aver copat de servicis importants : {services}
app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down	These required services should be running to run this action: {services}. Try restarting them to continue (and possibly investigate why they are down).	Aquestas aplicacions necessitan d’èsser lançadas per poder executar aquesta accion : {services}. Abans de contunhar deuriatz ensajar de reaviar los servicis seguents (e tanben cercar perque son tombats en pana) : {services}.
app_action_failed	Failed to run action {action} for app {app}
app_already_installed	{app} is already installed	{app} es ja installat
app_already_installed_cant_change_url	This app is already installed. The URL cannot be changed just by this function. Check in `app changeurl` if it's available.	Aquesta aplicacion es ja installada. Aquesta foncion pòt pas simplament cambiar l’URL. Agachatz « app changeurl » s’es disponible.
app_already_up_to_date	{app} is already up-to-date	{app} es ja a jorn
app_arch_not_supported	This app can only be installed on architectures {required} but your server architecture is {current}
app_argument_choice_invalid	Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices ({choices})	Utilizatz una de las opcions « {choices} » per l’argument « {name} »
app_argument_invalid	Pick a valid value for the argument '{name}': {error}	Causissètz una valor invalida pel paramètre « {name} » : {error}
app_change_url_failed	Could not change the url for {app}: {error}
app_change_url_identical_domains	The old and new domain/url_path are identical ('{domain}{path}'), nothing to do.	L’ancian e lo novèl coble domeni/camin son identics per {domain}{path}, pas res a far.
app_change_url_no_script	The app '{app_name}' doesn't support URL modification yet. Maybe you should upgrade it.	L’aplicacion {app_name} pren pas en compte lo cambiament d’URL, benlèu que vos cal l’actualizar.
app_change_url_require_full_domain	{app} cannot be moved to this new URL because it requires a full domain (i.e. with path = /)
app_change_url_script_failed	An error occured inside the change url script
app_change_url_success	{app} URL is now {domain}{path}	L’URL de l’aplicacion {app} es ara {domain}{path}
app_config_unable_to_apply	Failed to apply config panel values.
app_config_unable_to_read	Failed to read config panel values.

Key	English	Occitan
aborting	Aborting.	Interrupcion.
action_invalid	Invalid action '{action}'	Accion « {action} » incorrècta
additional_urls_already_added	Additional URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}'	URL addicionadal «{url}'» es ja estada aponduda per la permission «{permission}»
additional_urls_already_removed	Additional URL '{url}' already removed in the additional URL for permission '{permission}'	URL addicionala {url} es ja estada elimida per la permission «{permission}»
admin_password	Administration password	Senhal d’administracion
admins	Admins
all_users	All YunoHost users
already_up_to_date	Nothing to do. Everything is already up-to-date.	I a pas res a far. Tot es ja a jorn.
app_action_broke_system	This action seems to have broken these important services: {services}	Aquesta accion sembla aver copat de servicis importants : {services}
app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down	These required services should be running to run this action: {services}. Try restarting them to continue (and possibly investigate why they are down).	Aquestas aplicacions necessitan d’èsser lançadas per poder executar aquesta accion : {services}. Abans de contunhar deuriatz ensajar de reaviar los servicis seguents (e tanben cercar perque son tombats en pana) : {services}.
app_action_failed	Failed to run action {action} for app {app}
app_already_installed	{app} is already installed	{app} es ja installat
app_already_installed_cant_change_url	This app is already installed. The URL cannot be changed just by this function. Check in `app changeurl` if it's available.	Aquesta aplicacion es ja installada. Aquesta foncion pòt pas simplament cambiar l’URL. Agachatz « app changeurl » s’es disponible.
app_already_up_to_date	{app} is already up-to-date	{app} es ja a jorn
app_arch_not_supported	This app can only be installed on architectures {required} but your server architecture is {current}
app_argument_choice_invalid	Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices ({choices})	Utilizatz una de las opcions « {choices} » per l’argument « {name} »
app_argument_invalid	Pick a valid value for the argument '{name}': {error}	Causissètz una valor invalida pel paramètre « {name} » : {error}
app_change_url_failed	Could not change the url for {app}: {error}
app_change_url_identical_domains	The old and new domain/url_path are identical ('{domain}{path}'), nothing to do.	L’ancian e lo novèl coble domeni/camin son identics per {domain}{path}, pas res a far.
app_change_url_no_script	The app '{app_name}' doesn't support URL modification yet. Maybe you should upgrade it.	L’aplicacion {app_name} pren pas en compte lo cambiament d’URL, benlèu que vos cal l’actualizar.
app_change_url_require_full_domain	{app} cannot be moved to this new URL because it requires a full domain (i.e. with path = /)
app_change_url_script_failed	An error occured inside the change url script
app_change_url_success	{app} URL is now {domain}{path}	L’URL de l’aplicacion {app} es ara {domain}{path}
app_config_unable_to_apply	Failed to apply config panel values.

Loading…

OniriCorpe Marked for edit YunoHost core Occitan	English These required services should be running to run this action: {services}. Try restarting them to continue (and possibly investigate why they are down). Occitan 1 character edited Current translation Needs editing Aquestas aplicacions necessitan d’èsser lançadas per poder executar aquesta accion : {services}. Abans de contunhar deuriatz ensajar de reaviar los servicis seguents (e tanben cercar perque son tombats en pana) : {services}. 10 months ago
OniriCorpe Marked for edit YunoHost core Occitan	English These required services should be running to run this action: {services}. Try restarting them to continue (and possibly investigate why they are down). Occitan 0 characters edited Needs editing Aquestas aplicacions necessitan d’èsser lançadas per poder executar aquesta accion : {services}. Abans de contunhar deuriatz ensajar de reaviar los servicis seguents (e tanben cercar perque son tombats en pana) : {services} 10 months ago
Quent Translation added YunoHost core Occitan	English These required services should be running to run this action: {services}. Try restarting them to continue (and possibly investigate why they are down). Occitan 49 characters edited Aquestas aplicacions necessita ~~unes servicis que son actualament encalats~~n d’èsser lançadas per poder executar aquesta accion : {services}. Abans de contunhar deuriatz ensajar de reaviar los servicis seguents (e tanben cercar perque son tombats en pana) : {services} 5 years ago
Quent Translation added YunoHost core Occitan	English These required services should be running to run this action: {services}. Try restarting them to continue (and possibly investigate why they are down). Occitan 199 characters edited Aquesta aplicacion necessita unes servicis que son actualament encalats. Abans de contunhar deuriatz ensajar de reaviar los servicis seguents (e tanben cercar perque son tombats en pana) : {services} 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are extra: {services}

Reset

Glossary

English	Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down

Flags

python-brace-format

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/oc.json, string 10