YunoHost/core — Arabic @ Weblate: Could not find {app} in the list of installed apps: …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key app_not_installed

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
app_install_failed	Unable to install {app}: {error}	لا يمكن تنصيب {app}: {error}
app_install_files_invalid	These files cannot be installed	لا يمكن تنصيب هذه الملفات
app_install_script_failed	An error occurred inside the app installation script
app_location_unavailable	This URL is either unavailable, or conflicts with the already installed app(s): {apps}
app_make_default_location_already_used	Unable to make '{app}' the default app on the domain, '{domain}' is already in use by '{other_app}'
app_manifest_install_ask_admin	Choose an administrator user for this app	اختر مستخدمًا إداريًا لهذا التطبيق
app_manifest_install_ask_domain	Choose the domain where this app should be installed	اختر اسم النطاق الذي ينبغي فيه تنصيب هذا التطبيق
app_manifest_install_ask_init_admin_permission	Who should have access to admin features for this app? (This can later be changed)
app_manifest_install_ask_init_main_permission	Who should have access to this app? (This can later be changed)
app_manifest_install_ask_is_public	Should this app be exposed to anonymous visitors?	هل يجب أن يكون هذا التطبيق ظاهرًا للزوار المجهولين؟
app_manifest_install_ask_password	Choose an administration password for this app	اختيار كلمة إدارية لهذا التطبيق
app_manifest_install_ask_path	Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed	اختر مسار URL (بعد النطاق) حيث ينبغي تنصيب هذا التطبيق
app_not_correctly_installed	{app} seems to be incorrectly installed	يبدو أن التطبيق {app} لم يتم تنصيبه بشكل صحيح
app_not_enough_disk	This app requires {required} free space.
app_not_enough_ram	This app requires {required} RAM to install/upgrade but only {current} is available right now.
app_not_installed	Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps}	إنّ التطبيق {app} غير مُنصَّب
app_not_properly_removed	{app} has not been properly removed	لم يتم حذف تطبيق {app} بشكلٍ جيّد
app_packaging_format_not_supported	This app cannot be installed because its packaging format is not supported by your YunoHost version. You should probably consider upgrading your system.
app_remove_after_failed_install	Removing the app after installation failure…	جارٍ حذف التطبيق بعدما فشل تنصيبه…
app_removed	{app} uninstalled	تمت إزالة تطبيق {app}
app_requirements_checking	Checking requirements for {app}…	جار فحص متطلبات تطبيق {app}…
app_resource_failed	Provisioning, deprovisioning, or updating resources for {app} failed: {error}
app_restore_failed	Could not restore {app}: {error}
app_restore_script_failed	An error occured inside the app restore script
app_sources_fetch_failed	Could not fetch source files, is the URL correct?	تعذر جلب ملفات المصدر ، هل عنوان URL صحيح؟
app_start_backup	Collecting files to be backed up for {app}…
app_start_install	Installing {app}…	جارٍ تثبيت {app}…
app_start_remove	Removing {app}…	جارٍ حذف {app}…
app_start_restore	Restoring {app}…	جارٍ استرجاع {app}…
app_unknown	Unknown app	برنامج مجهول
app_unsupported_remote_type	Unsupported remote type used for the app

Key	English	Arabic
app_install_failed	Unable to install {app}: {error}	لا يمكن تنصيب {app}: {error}
app_install_files_invalid	These files cannot be installed	لا يمكن تنصيب هذه الملفات
app_install_script_failed	An error occurred inside the app installation script
app_location_unavailable	This URL is either unavailable, or conflicts with the already installed app(s): {apps}
app_make_default_location_already_used	Unable to make '{app}' the default app on the domain, '{domain}' is already in use by '{other_app}'
app_manifest_install_ask_admin	Choose an administrator user for this app	اختر مستخدمًا إداريًا لهذا التطبيق
app_manifest_install_ask_domain	Choose the domain where this app should be installed	اختر اسم النطاق الذي ينبغي فيه تنصيب هذا التطبيق
app_manifest_install_ask_init_admin_permission	Who should have access to admin features for this app? (This can later be changed)
app_manifest_install_ask_init_main_permission	Who should have access to this app? (This can later be changed)
app_manifest_install_ask_is_public	Should this app be exposed to anonymous visitors?	هل يجب أن يكون هذا التطبيق ظاهرًا للزوار المجهولين؟
app_manifest_install_ask_password	Choose an administration password for this app	اختيار كلمة إدارية لهذا التطبيق
app_manifest_install_ask_path	Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed	اختر مسار URL (بعد النطاق) حيث ينبغي تنصيب هذا التطبيق
app_not_correctly_installed	{app} seems to be incorrectly installed	يبدو أن التطبيق {app} لم يتم تنصيبه بشكل صحيح
app_not_enough_disk	This app requires {required} free space.
app_not_enough_ram	This app requires {required} RAM to install/upgrade but only {current} is available right now.
app_not_installed	Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps}	إنّ التطبيق {app} غير مُنصَّب
app_not_properly_removed	{app} has not been properly removed	لم يتم حذف تطبيق {app} بشكلٍ جيّد
app_packaging_format_not_supported	This app cannot be installed because its packaging format is not supported by your YunoHost version. You should probably consider upgrading your system.
app_remove_after_failed_install	Removing the app after installation failure…	جارٍ حذف التطبيق بعدما فشل تنصيبه…
app_removed	{app} uninstalled	تمت إزالة تطبيق {app}
app_requirements_checking	Checking requirements for {app}…	جار فحص متطلبات تطبيق {app}…
app_resource_failed	Provisioning, deprovisioning, or updating resources for {app} failed: {error}
app_restore_failed	Could not restore {app}: {error}
app_restore_script_failed	An error occured inside the app restore script
apps_already_up_to_date	All apps are already up-to-date	كافة التطبيقات مُحدّثة
apps_catalog_failed_to_download	Unable to download the {apps_catalog} app catalog: {error}
apps_catalog_obsolete_cache	The app catalog cache is empty or obsolete.
apps_catalog_update_success	The application catalog has been updated!	تم تحديث فهرس التطبيقات!
apps_catalog_updating	Updating application catalog…	جارٍ تحديث فهرس التطبيقات…
apps_confirm_partial_upgrade	Some apps for which an upgrade was requested cannot be upgraded. Proceed with the others anyway?

Loading…

None

Source string added

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {all_apps}

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_not_installed

Flags

python-brace-format

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 56