YunoHost/SSOwat — Arabic @ Weblate: The password needs to be at least 8 characters long …

Translation

Key password_too_simple_3

English

Arabic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Arabic
ok	OK	موافق
cancel	Cancel	إلغاء
change_password	Change password	تعديل كلمة السر
edit	Edit	تعديل
current_password	Current password	كلمة السر الحالية
new_password	New password	كلمة السر الجديدة
confirm	Confirm	تأكيد
login	Log in	لِج
logout	Log out	الخروج
password_changed	Password changed	تم تغيير الكلمة السرية
password_changed_error	Could not change password	لا يمكن تعديل الكلمة السرية
password_not_match	The passwords don't match	كلمات السر غير متطابقة
password_listed	This password is among the most used passwords in the world. Please choose something a bit more unique.	إنّ الكلمة السرية هذه من بين أكثر الكلمات السرية إستخداما في العالم. الرجاء إختيار شيء فريد مِن نوعه.
password_too_simple_1	The password needs to be at least 8 characters long	يجب أن يكون طول الكلمة السرية على الأقل 8 حروف
password_too_simple_2	The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper and lower characters	يجب أن يكون طول كلمة المرور 8 حروف على الأقل وأن تحتوي على أرقام وحروف علوية ودنيا
password_too_simple_3	The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper, lower and special characters	يجب أن يكون طول كلمة المرور 8 حروف على الأقل وأن تحتوي على أرقام وحروف علوية ودنيا وحروف رمزية
password_too_simple_4	The password needs to be at least 12 characters long and contains digit, upper, lower and special characters	يجب أن يكون طول الكلمة السرية 12 حرفًا على الأقل وأن تحتوي على أرقام وحروف علوية ودنيا وحروف رمزية
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	اختر كلمة مرور مكونة مِن 8 أحرف على الأقل - مع العِلم أنّه مِن الممارسات الجيدة استخدام الأطول (أي عبارة مرور) و/أو إستخدام أنواع مختلفة من الأحرف (الحروف الكبيرة والصغيرة والأرقان والحروف الخاصة).
wrong_current_password	The current password is wrong	كلمة السر الحالية خاطئة
invalid_mail	Invalid e-mail address	عنوان البريد الإلكتروني غير صالح
invalid_domain	Invalid domain in	النطاق غير صالح في
invalid_mailforward	Invalid e-mail forwarding address	عنوان بريد التحويل غير صالح
mail_already_used	E-mail address already in use	عنوان البريد الإلكتروني مُستعمل مِن قَبل
information_updated	Info updated	تم تحديث المعلومات
user_saving_fail	Could not save new user info	لا يمكن حفظ معلومات المستخدم
missing_required_fields	Fill in the required fields	يُرجى ملئ الخانات المطلوبة
wrong_username_password	Wrong username or password	إسم المستخدم أو كلمة السر خاطئة
logged_out	Logged out	تم تسجيل خروجك
please_login	Please log in to access to this content	يرجى تسجيل الدخول قصد النفاذ إلى هذا المحتوى
please_login_from_portal	Please log in from the portal	يرجى تسجيل الدخول عبر البوابة
redirection_error_invalid_url	Redirection error: Invalid URL	خطأ في التحويل : عنوان الرابط غير صالح

Key	English	Arabic
mail_addresses	E-mail addresses	عناوين البريد الإلكترونية
mail_already_used	E-mail address already in use	عنوان البريد الإلكتروني مُستعمل مِن قَبل
mail_forward	E-mail forwarding address	عناوين توجيه البريد الإلكتروني
missing_required_fields	Fill in the required fields	يُرجى ملئ الخانات المطلوبة
new_forward	newforward@myforeigndomain.org	newforward@myforeigndomain.org
new_mail	newmail@mydomain.org	newmail@mydomain.org
new_password	New password	كلمة السر الجديدة
ok	OK	موافق
password	Password	كلمة السر
password_changed	Password changed	تم تغيير الكلمة السرية
password_changed_error	Could not change password	لا يمكن تعديل الكلمة السرية
password_listed	This password is among the most used passwords in the world. Please choose something a bit more unique.	إنّ الكلمة السرية هذه من بين أكثر الكلمات السرية إستخداما في العالم. الرجاء إختيار شيء فريد مِن نوعه.
password_not_match	The passwords don't match	كلمات السر غير متطابقة
password_too_simple_1	The password needs to be at least 8 characters long	يجب أن يكون طول الكلمة السرية على الأقل 8 حروف
password_too_simple_2	The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper and lower characters	يجب أن يكون طول كلمة المرور 8 حروف على الأقل وأن تحتوي على أرقام وحروف علوية ودنيا
password_too_simple_3	The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper, lower and special characters	يجب أن يكون طول كلمة المرور 8 حروف على الأقل وأن تحتوي على أرقام وحروف علوية ودنيا وحروف رمزية
password_too_simple_4	The password needs to be at least 12 characters long and contains digit, upper, lower and special characters	يجب أن يكون طول الكلمة السرية 12 حرفًا على الأقل وأن تحتوي على أرقام وحروف علوية ودنيا وحروف رمزية
please_login	Please log in to access to this content	يرجى تسجيل الدخول قصد النفاذ إلى هذا المحتوى
please_login_from_portal	Please log in from the portal	يرجى تسجيل الدخول عبر البوابة
portal	YunoHost Portal	بوابة يونوهوست
redirection_error_invalid_url	Redirection error: Invalid URL	خطأ في التحويل : عنوان الرابط غير صالح
redirection_error_unmanaged_domain	Redirection error: Unmanaged domain	خطأ في التحويل : لا يمكن إدارة النطاق
username	Username	إسم المستخدم
user_saving_fail	Could not save new user info	لا يمكن حفظ معلومات المستخدم
wrong_current_password	The current password is wrong	كلمة السر الحالية خاطئة
wrong_username_password	Wrong username or password	إسم المستخدم أو كلمة السر خاطئة

Loading…

BoFFire

Translation added

English

Arabic 94 characters edited Current translation

4 years ago

None

Source string added

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

password_too_simple_3

Flags

python-brace-format

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

portal/locales/ar.json, string 27