YunoHost/core — Chinese (Simplified) @ Weblate: This command shows you the *recommended* configuration. It does not …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key domain_dns_conf_is_just_a_recommendation

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
domain_config_portal_public_intro_help	You can use HTML, basic styles will be applied to generic elements.	您可以使用 HTML，基本样式将应用于通用元素。
domain_config_portal_theme	Default color theme	默认颜色主题
domain_config_portal_theme_help	Users are allowed to choose another one in their settings.	用户可以在其设置中选择其他主题。
domain_config_portal_tile_theme	App tiles display theme	应用图块显示主题
domain_config_portal_title	Custom title	自定义标题
domain_config_portal_user_intro	Custom user intro	自定义用户介绍
domain_config_portal_user_intro_help	You can use HTML, basic styles will be applied to generic elements.	您可以使用 HTML，基本样式将应用于通用元素。
domain_config_search_engine	Search engine URL	搜索引擎 URL
domain_config_search_engine_help	This is an optional feature, allowing to display a search bar in the portal (for example if you like to use your YunoHost portal as your browser's home page). This should be an URL with an empty query string such as `https://duckduckgo.com/?q=`, with `q=` as duckduckgo's empty query parameter	这是一个可选功能，可以在门户中显示搜索栏（例如，如果您想将 YunoHost 门户用作浏览器的主页）。这应该是一个带有空查询字符串的 URL，例如 `https://duckduckgo.com/?q=`，其中 `q=` 是 duckduckgo 的空查询参数
domain_config_search_engine_name	Search engine name	搜索引擎名称
domain_config_show_other_domains_apps	Show other domain's apps	显示其他域的应用
domain_created	Domain created	域已创建
domain_creation_failed	Unable to create domain {domain}: {error}	无法创建域 {domain}: {error}
domain_deleted	Domain deleted	域已删除
domain_deletion_failed	Unable to delete domain {domain}: {error}	无法删除域 {domain}: {error}
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation	This command shows you the recommended configuration. It does not actually set up the DNS configuration for you. It is your responsability to configure your DNS zone in your registrar according to this recommendation.	本页向您展示了推荐的配置。它并不为您配置 DNS。您有责任根据该建议在您的 DNS注册商处配置您的 DNS 区域。
domain_dns_conf_special_use_tld	This domain is based on a special-use top-level domain (TLD) such as .local or .test and is therefore not expected to have actual DNS records.	此域基于特殊用途的顶级域（TLD），如 .local 或 .test，因此不预计有实际的 DNS 记录。
domain_dns_push_already_up_to_date	Records already up to date, nothing to do.	记录已是最新，无需操作。
domain_dns_push_failed	Updating the DNS records failed miserably.	更新 DNS 记录失败。
domain_dns_push_failed_to_authenticate	Failed to authenticate on registrar's API for domain '{domain}'. Most probably the credentials are incorrect? (Error: {error})	在注册商的 API 上对域 '{domain}' 进行身份验证失败。凭据很可能不正确？（错误：{error}）
domain_dns_push_failed_to_list	Failed to list current records using the registrar's API: {error}	无法使用注册商的 API 列出当前记录：{error}
domain_dns_push_managed_in_parent_domain	The automatic DNS configuration feature is managed in the parent domain {parent_domain}.	自动 DNS 配置功能由父域 {parent_domain} 管理。
domain_dns_push_not_applicable	The automatic DNS configuration feature is not applicable to domain {domain}. You should manually configure your DNS records following the documentation at https://yunohost.org/dns_config.	自动 DNS 记录功能不适用于域 {domain}，您应该按照 https://yunohost.org/dns_config 上的文档手动配置您的 DNS 记录。
domain_dns_push_partial_failure	DNS records partially updated: some warnings/errors were reported.	DNS 记录部分更新：报告了一些警告/错误。
domain_dns_push_record_failed	Failed to {action} record {type}/{name} : {error}	无法 {action} 记录 {type}/{name} : {error}
domain_dns_push_success	DNS records updated!	DNS 记录已更新！
domain_dns_pushing	Pushing DNS records…	正在推送 DNS 记录……
domain_dns_registrar_experimental	So far, the interface with {registrar}'s API has not been properly tested and reviewed by the YunoHost community. Support is very experimental - be careful!	到目前为止，{registrar} 的 API 接口尚未经过 YunoHost 社区的适当测试和审查。支持是非常实验性的 - 请小心！
domain_dns_registrar_managed_in_parent_domain	This domain is a subdomain of {parent_domain_link}. DNS registrar configuration should be managed in {parent_domain}'s configuration panel.	该域是 {parent_domain_link} 的子域。DNS 注册商配置应在 {parent_domain} 的配置面板中管理。
domain_dns_registrar_not_supported	YunoHost could not automatically detect the registrar handling this domain. You should manually configure your DNS records following the documentation at https://yunohost.org/dns.	YunoHost 无法自动检测处理此域的注册商。您应该根据 https://yunohost.org/dns 的文档手动配置您的 DNS 记录。
domain_dns_registrar_supported	YunoHost automatically detected that this domain is handled by the registrar {registrar}. If you want, YunoHost will automatically configure this DNS zone, if you provide it with the appropriate API credentials. You can find documentation on how to obtain your API credentials on this page: https://yunohost.org/registar_api_{registrar}. (You can also manually configure your DNS records following the documentation at https://yunohost.org/dns )	YunoHost 自动检测到该域由注册商 {registrar} 处理。如果您愿意，YunoHost 将自动配置此 DNS 区域，只要您提供适当的 API 凭据。您可以在此页面上找到如何获取 API 凭据的文档：https://yunohost.org/registar_api_{registrar}。（您也可以根据 https://yunohost.org/dns 的文档手动配置您的 DNS 记录）

Key	English	Chinese (Simplified)
domain_config_portal_public_intro_help	You can use HTML, basic styles will be applied to generic elements.	您可以使用 HTML，基本样式将应用于通用元素。
domain_config_portal_theme	Default color theme	默认颜色主题
domain_config_portal_theme_help	Users are allowed to choose another one in their settings.	用户可以在其设置中选择其他主题。
domain_config_portal_tile_theme	App tiles display theme	应用图块显示主题
domain_config_portal_title	Custom title	自定义标题
domain_config_portal_user_intro	Custom user intro	自定义用户介绍
domain_config_portal_user_intro_help	You can use HTML, basic styles will be applied to generic elements.	您可以使用 HTML，基本样式将应用于通用元素。
domain_config_search_engine	Search engine URL	搜索引擎 URL
domain_config_search_engine_help	This is an optional feature, allowing to display a search bar in the portal (for example if you like to use your YunoHost portal as your browser's home page). This should be an URL with an empty query string such as `https://duckduckgo.com/?q=`, with `q=` as duckduckgo's empty query parameter	这是一个可选功能，可以在门户中显示搜索栏（例如，如果您想将 YunoHost 门户用作浏览器的主页）。这应该是一个带有空查询字符串的 URL，例如 `https://duckduckgo.com/?q=`，其中 `q=` 是 duckduckgo 的空查询参数
domain_config_search_engine_name	Search engine name	搜索引擎名称
domain_config_show_other_domains_apps	Show other domain's apps	显示其他域的应用
domain_created	Domain created	域已创建
domain_creation_failed	Unable to create domain {domain}: {error}	无法创建域 {domain}: {error}
domain_deleted	Domain deleted	域已删除
domain_deletion_failed	Unable to delete domain {domain}: {error}	无法删除域 {domain}: {error}
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation	This command shows you the recommended configuration. It does not actually set up the DNS configuration for you. It is your responsability to configure your DNS zone in your registrar according to this recommendation.	本页向您展示了推荐的配置。它并不为您配置 DNS。您有责任根据该建议在您的 DNS注册商处配置您的 DNS 区域。
domain_dns_conf_special_use_tld	This domain is based on a special-use top-level domain (TLD) such as .local or .test and is therefore not expected to have actual DNS records.	此域基于特殊用途的顶级域（TLD），如 .local 或 .test，因此不预计有实际的 DNS 记录。
domain_dns_push_already_up_to_date	Records already up to date, nothing to do.	记录已是最新，无需操作。
domain_dns_push_failed	Updating the DNS records failed miserably.	更新 DNS 记录失败。
domain_dns_push_failed_to_authenticate	Failed to authenticate on registrar's API for domain '{domain}'. Most probably the credentials are incorrect? (Error: {error})	在注册商的 API 上对域 '{domain}' 进行身份验证失败。凭据很可能不正确？（错误：{error}）
domain_dns_push_failed_to_list	Failed to list current records using the registrar's API: {error}	无法使用注册商的 API 列出当前记录：{error}
domain_dns_pushing	Pushing DNS records…	正在推送 DNS 记录……
domain_dns_push_managed_in_parent_domain	The automatic DNS configuration feature is managed in the parent domain {parent_domain}.	自动 DNS 配置功能由父域 {parent_domain} 管理。
domain_dns_push_not_applicable	The automatic DNS configuration feature is not applicable to domain {domain}. You should manually configure your DNS records following the documentation at https://yunohost.org/dns_config.	自动 DNS 记录功能不适用于域 {domain}，您应该按照 https://yunohost.org/dns_config 上的文档手动配置您的 DNS 记录。
domain_dns_push_partial_failure	DNS records partially updated: some warnings/errors were reported.	DNS 记录部分更新：报告了一些警告/错误。
domain_dns_push_record_failed	Failed to {action} record {type}/{name} : {error}	无法 {action} 记录 {type}/{name} : {error}
domain_dns_push_success	DNS records updated!	DNS 记录已更新！
domain_dns_registrar_experimental	So far, the interface with {registrar}'s API has not been properly tested and reviewed by the YunoHost community. Support is very experimental - be careful!	到目前为止，{registrar} 的 API 接口尚未经过 YunoHost 社区的适当测试和审查。支持是非常实验性的 - 请小心！
domain_dns_registrar_managed_in_parent_domain	This domain is a subdomain of {parent_domain_link}. DNS registrar configuration should be managed in {parent_domain}'s configuration panel.	该域是 {parent_domain_link} 的子域。DNS 注册商配置应在 {parent_domain} 的配置面板中管理。
domain_dns_registrar_not_supported	YunoHost could not automatically detect the registrar handling this domain. You should manually configure your DNS records following the documentation at https://yunohost.org/dns.	YunoHost 无法自动检测处理此域的注册商。您应该根据 https://yunohost.org/dns 的文档手动配置您的 DNS 记录。

Loading…

poesty Translation uploaded YunoHost core Chinese (Simplified)	English This command shows you the recommended configuration. It does not actually set up the DNS configuration for you. It is your responsability to configure your DNS zone in your registrar according to this recommendation. Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 本页向您展示了推荐的配置。它并不为您配置 DNS。您有责任根据该建议在您的 DNS注册商处配置您的 DNS 区域。 4 months ago
poesty Translation replaced YunoHost core Chinese (Simplified)	English This command shows you the recommended configuration. It does not actually set up the DNS configuration for you. It is your responsability to configure your DNS zone in your registrar according to this recommendation. Chinese (Simplified) 5 characters edited Translated 本页向你您展示了推荐的配置。它并不为你您配置DNS。你您有责任根据该建议在你您的DNS注册商处配置你您的DNS区域。 2 years ago
ling0412 Translation changed YunoHost core Chinese (Simplified)	English This command shows you the recommended configuration. It does not actually set up the DNS configuration for you. It is your responsability to configure your DNS zone in your registrar according to this recommendation. Chinese (Simplified) 32 characters edited ~~此命令向您显示~~本页向你展示了推荐的配置。它~~实际上并没有为您设置DNS配置。根据此建议，您有责任在注册服务商中配置~~并不为你配置DNS。你有责任根据该建议在你的DNS注册商处配置你的DNS区域。 4 years ago
ling0412 Translation added YunoHost core Chinese (Simplified)	English This command shows you the recommended configuration. It does not actually set up the DNS configuration for you. It is your responsability to configure your DNS zone in your registrar according to this recommendation. Chinese (Simplified) 56 characters edited 此命令向您显示推荐配置。它实际上并没有为您设置DNS配置。根据此建议，您有责任在注册服务商中配置DNS区域。 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Command	命令	YunoHost
Configuration	配置	YunoHost
Configure	配置	YunoHost

String information

Key

domain_dns_conf_is_just_a_recommendation

Flags

python-brace-format

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 415