YunoHost/core — Indonesian @ Weblate: Failed to authenticate on registrar's API for domain '{domain}'. Most …

Translation

Key domain_dns_push_failed_to_authenticate

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
domain_config_portal_title	Custom title
domain_config_portal_user_intro	Custom user intro
domain_config_portal_user_intro_help	You can use HTML, basic styles will be applied to generic elements.
domain_config_search_engine	Search engine URL
domain_config_search_engine_help	This is an optional feature, allowing to display a search bar in the portal (for example if you like to use your YunoHost portal as your browser's home page). This should be an URL with an empty query string such as `https://duckduckgo.com/?q=`, with `q=` as duckduckgo's empty query parameter
domain_config_search_engine_name	Search engine name
domain_config_show_other_domains_apps	Show other domain's apps
domain_created	Domain created	Domain dibuat
domain_creation_failed	Unable to create domain {domain}: {error}	Tidak dapat membuat domain {domain}: {error}
domain_deleted	Domain deleted	Domain dihapus
domain_deletion_failed	Unable to delete domain {domain}: {error}	Tidak dapat menghapus domain {domain}: {error}
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation	This command shows you the recommended configuration. It does not actually set up the DNS configuration for you. It is your responsability to configure your DNS zone in your registrar according to this recommendation.	Perintah ini menunjukkan kepada Anda konfigurasi yang direkomendasikan. Ini sebenarnya tidak mengatur konfigurasi DNS untuk Anda. Anda bertanggung jawab untuk mengonfigurasi zona DNS di registrar Anda sesuai dengan rekomendasi ini.
domain_dns_conf_special_use_tld	This domain is based on a special-use top-level domain (TLD) such as .local or .test and is therefore not expected to have actual DNS records.	Domain ini berdasarkan pada domain tingkat atas (TLD) penggunaan khusus seperti .local atau .test dan oleh karena itu tidak diharapkan memiliki rekaman DNS yang sesungguhnya.
domain_dns_push_already_up_to_date	Records already up to date, nothing to do.	Rekaman sudah diperbarui, biarkan saja.
domain_dns_push_failed	Updating the DNS records failed miserably.	Gagal total dalam memperbarui rekaman DNS.
domain_dns_push_failed_to_authenticate	Failed to authenticate on registrar's API for domain '{domain}'. Most probably the credentials are incorrect? (Error: {error})	Autentikasi gagal pada API registrar untuk domain '{domain}'. Besar kemungkinan karena kredensial tidak sesuai? (Galat: {error})
domain_dns_push_failed_to_list	Failed to list current records using the registrar's API: {error}	Gagal mencantumkan rekaman saat ini menggunakan API registrar: {error}
domain_dns_push_managed_in_parent_domain	The automatic DNS configuration feature is managed in the parent domain {parent_domain}.	Fitur konfigurasi DNS otomatis dikelola di domain induk {parent_domain}.
domain_dns_push_not_applicable	The automatic DNS configuration feature is not applicable to domain {domain}. You should manually configure your DNS records following the documentation at https://yunohost.org/dns_config.	Fitur konfigurasi DNS otomatis tidak berlaku untuk domain {domain}. Anda harus mengonfigurasi rekaman DNS Anda secara manual dengan mengikuti dokumentasi di https://yunohost.org/dns_config.
domain_dns_push_partial_failure	DNS records partially updated: some warnings/errors were reported.	Rekaman DNS diperbarui sebagian: beberapa peringatan/galat dilaporkan.
domain_dns_push_record_failed	Failed to {action} record {type}/{name} : {error}	Gagal mencatat {action} {type}/{name} : {error}
domain_dns_push_success	DNS records updated!	Rekaman DNS diperbarui!
domain_dns_pushing	Pushing DNS records…	Mendorong rekaman DNS…
domain_dns_registrar_experimental	So far, the interface with {registrar}'s API has not been properly tested and reviewed by the YunoHost community. Support is very experimental - be careful!	Sejauh ini, antarmuka dengan API {registrar} belum diuji dan ditinjau dengan benar oleh komunitas YunoHost. Dukungan masih sangat eksperimental - waspadalah!
domain_dns_registrar_managed_in_parent_domain	This domain is a subdomain of {parent_domain_link}. DNS registrar configuration should be managed in {parent_domain}'s configuration panel.	Domain ini adalah subdomain dari {parent_domain_link}. Konfigurasi registrar DNS harus dikelola di panel konfigurasi {parent_domain}.
domain_dns_registrar_not_supported	YunoHost could not automatically detect the registrar handling this domain. You should manually configure your DNS records following the documentation at https://yunohost.org/dns.	YunoHost tidak dapat secara otomatis mendeteksi registrar yang menangani domain ini. Anda harus mengonfigurasi rekaman DNS Anda secara manual dengan mengikuti dokumentasi di https://yunohost.org/dns.
domain_dns_registrar_supported	YunoHost automatically detected that this domain is handled by the registrar {registrar}. If you want, YunoHost will automatically configure this DNS zone, if you provide it with the appropriate API credentials. You can find documentation on how to obtain your API credentials on this page: https://yunohost.org/registar_api_{registrar}. (You can also manually configure your DNS records following the documentation at https://yunohost.org/dns )	YunoHost secara otomatis mendeteksi bahwa domain ini ditangani oleh registrar {registrar}. Jika Anda mau, YunoHost akan secara otomatis mengonfigurasi zona DNS ini, jika Anda memberikan kredensial API yang sesuai. Anda dapat menemukan dokumentasi mengenai cara mendapatkan kredensial API Anda di halaman ini: https://yunohost.org/registar_api_{registrar}. (Anda juga dapat mengonfigurasi rekaman DNS Anda secara manual dengan mengikuti dokumentasi di https://yunohost.org/dns )
domain_dns_registrar_use_auto	Use automatic DNS feature
domain_dns_registrar_yunohost	This domain is a nohost.me / nohost.st / ynh.fr and its DNS configuration is therefore automatically handled by YunoHost without any further configuration. (see the 'yunohost dyndns update' command)	Domain ini adalah nohost.me / nohost.st / ynh.fr dan oleh karena itu konfigurasi DNS tersebut secara otomatis akan ditangani oleh YunoHost tanpa konfigurasi lebih lanjut. (lihat perintah 'yunohost dyndns update')
domain_dyndns_already_subscribed	You have already subscribed to a DynDNS domain	Anda sudah berlangganan domain pada DynDNS
domain_exists	The domain already exists	Domain telah ada

Key	English	Indonesian
domain_config_portal_title	Custom title
domain_config_portal_user_intro	Custom user intro
domain_config_portal_user_intro_help	You can use HTML, basic styles will be applied to generic elements.
domain_config_search_engine	Search engine URL
domain_config_search_engine_help	This is an optional feature, allowing to display a search bar in the portal (for example if you like to use your YunoHost portal as your browser's home page). This should be an URL with an empty query string such as `https://duckduckgo.com/?q=`, with `q=` as duckduckgo's empty query parameter
domain_config_search_engine_name	Search engine name
domain_config_show_other_domains_apps	Show other domain's apps
domain_created	Domain created	Domain dibuat
domain_creation_failed	Unable to create domain {domain}: {error}	Tidak dapat membuat domain {domain}: {error}
domain_deleted	Domain deleted	Domain dihapus
domain_deletion_failed	Unable to delete domain {domain}: {error}	Tidak dapat menghapus domain {domain}: {error}
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation	This command shows you the recommended configuration. It does not actually set up the DNS configuration for you. It is your responsability to configure your DNS zone in your registrar according to this recommendation.	Perintah ini menunjukkan kepada Anda konfigurasi yang direkomendasikan. Ini sebenarnya tidak mengatur konfigurasi DNS untuk Anda. Anda bertanggung jawab untuk mengonfigurasi zona DNS di registrar Anda sesuai dengan rekomendasi ini.
domain_dns_conf_special_use_tld	This domain is based on a special-use top-level domain (TLD) such as .local or .test and is therefore not expected to have actual DNS records.	Domain ini berdasarkan pada domain tingkat atas (TLD) penggunaan khusus seperti .local atau .test dan oleh karena itu tidak diharapkan memiliki rekaman DNS yang sesungguhnya.
domain_dns_push_already_up_to_date	Records already up to date, nothing to do.	Rekaman sudah diperbarui, biarkan saja.
domain_dns_push_failed	Updating the DNS records failed miserably.	Gagal total dalam memperbarui rekaman DNS.
domain_dns_push_failed_to_authenticate	Failed to authenticate on registrar's API for domain '{domain}'. Most probably the credentials are incorrect? (Error: {error})	Autentikasi gagal pada API registrar untuk domain '{domain}'. Besar kemungkinan karena kredensial tidak sesuai? (Galat: {error})
domain_dns_push_failed_to_list	Failed to list current records using the registrar's API: {error}	Gagal mencantumkan rekaman saat ini menggunakan API registrar: {error}
domain_dns_pushing	Pushing DNS records…	Mendorong rekaman DNS…
domain_dns_push_managed_in_parent_domain	The automatic DNS configuration feature is managed in the parent domain {parent_domain}.	Fitur konfigurasi DNS otomatis dikelola di domain induk {parent_domain}.
domain_dns_push_not_applicable	The automatic DNS configuration feature is not applicable to domain {domain}. You should manually configure your DNS records following the documentation at https://yunohost.org/dns_config.	Fitur konfigurasi DNS otomatis tidak berlaku untuk domain {domain}. Anda harus mengonfigurasi rekaman DNS Anda secara manual dengan mengikuti dokumentasi di https://yunohost.org/dns_config.
domain_dns_push_partial_failure	DNS records partially updated: some warnings/errors were reported.	Rekaman DNS diperbarui sebagian: beberapa peringatan/galat dilaporkan.
domain_dns_push_record_failed	Failed to {action} record {type}/{name} : {error}	Gagal mencatat {action} {type}/{name} : {error}
domain_dns_push_success	DNS records updated!	Rekaman DNS diperbarui!
domain_dns_registrar_experimental	So far, the interface with {registrar}'s API has not been properly tested and reviewed by the YunoHost community. Support is very experimental - be careful!	Sejauh ini, antarmuka dengan API {registrar} belum diuji dan ditinjau dengan benar oleh komunitas YunoHost. Dukungan masih sangat eksperimental - waspadalah!
domain_dns_registrar_managed_in_parent_domain	This domain is a subdomain of {parent_domain_link}. DNS registrar configuration should be managed in {parent_domain}'s configuration panel.	Domain ini adalah subdomain dari {parent_domain_link}. Konfigurasi registrar DNS harus dikelola di panel konfigurasi {parent_domain}.
domain_dns_registrar_not_supported	YunoHost could not automatically detect the registrar handling this domain. You should manually configure your DNS records following the documentation at https://yunohost.org/dns.	YunoHost tidak dapat secara otomatis mendeteksi registrar yang menangani domain ini. Anda harus mengonfigurasi rekaman DNS Anda secara manual dengan mengikuti dokumentasi di https://yunohost.org/dns.
domain_dns_registrar_supported	YunoHost automatically detected that this domain is handled by the registrar {registrar}. If you want, YunoHost will automatically configure this DNS zone, if you provide it with the appropriate API credentials. You can find documentation on how to obtain your API credentials on this page: https://yunohost.org/registar_api_{registrar}. (You can also manually configure your DNS records following the documentation at https://yunohost.org/dns )	YunoHost secara otomatis mendeteksi bahwa domain ini ditangani oleh registrar {registrar}. Jika Anda mau, YunoHost akan secara otomatis mengonfigurasi zona DNS ini, jika Anda memberikan kredensial API yang sesuai. Anda dapat menemukan dokumentasi mengenai cara mendapatkan kredensial API Anda di halaman ini: https://yunohost.org/registar_api_{registrar}. (Anda juga dapat mengonfigurasi rekaman DNS Anda secara manual dengan mengikuti dokumentasi di https://yunohost.org/dns )
domain_dns_registrar_use_auto	Use automatic DNS feature
domain_dns_registrar_yunohost	This domain is a nohost.me / nohost.st / ynh.fr and its DNS configuration is therefore automatically handled by YunoHost without any further configuration. (see the 'yunohost dyndns update' command)	Domain ini adalah nohost.me / nohost.st / ynh.fr dan oleh karena itu konfigurasi DNS tersebut secara otomatis akan ditangani oleh YunoHost tanpa konfigurasi lebih lanjut. (lihat perintah 'yunohost dyndns update')
domain_dyndns_already_subscribed	You have already subscribed to a DynDNS domain	Anda sudah berlangganan domain pada DynDNS

Loading…

cjdw

Translation changed

English

Indonesian 13 characters edited Current translation Translated

4 months ago

cjdw

Translation changed

English

Indonesian 1 character edited Translated

4 months ago

cjdw

Translation added

English

Indonesian 129 characters edited Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

domain_dns_push_failed_to_authenticate

Flags

python-brace-format

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/id.json, string 393