YunoHost/admin — Portuguese @ Weblate: You are now about to define a new admin password. …

Translation

Key good_practices_about_admin_password

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
form_errors.invalid_form	The form contains some errors.	O formulário contém alguns erros.
form_errors.maxValue	Value must be a number equal or lesser than {max}.	O valor deve ser um número igual ou menor que {max}.
form_errors.minValue	Value must be a number equal or greater than {min}.	Valor deve ser um número maior ou igual a {min}.
form_errors.name	Names may not includes special characters except <code> ,.'-</code>	Nomes não podem incluir caracteres especiais exceto <code>,.'</code>
form_errors.notInUsers	The user '{value}' already exists.	O usuário '{value}' já existe.
form_errors.numValue	Value must be a number
form_errors.number	Value must be a number.	O valor deve ser um número.
form_errors.passwordLenght	Password must be at least 8 characters long.	A senha deve ser ter pelo menos 8 caracteres.
form_errors.passwordMatch	Passwords don't match.	As senhas não são iguais.
form_errors.pattern	{type}	{type}
form_errors.remote	{message}	{message}
form_errors.required	Field is required.	Campo obrigatório.
form_input_example	Example: {example}	Exemplo: {example}
from_to	from {0} to {1}	de {0} a {1}
go_back	Go back	Voltar
good_practices_about_admin_password	You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Você está a ponto de definir uma nova senha de administrador. A senha deve ter ao menos 8 caracteres - embora seja uma boa prática usar senhas maiores (i.e. uma frase como senha) e/ou usar vários tipos de caracteres (maiúsculo, minúsculo, dígitos e caracteres especiais).
good_practices_about_user_password	You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Você está a ponto de definir uma nova senha de usuário. A senha deve ter ao menos 8 caracteres - embora seja uma boa prática usar senhas maiores (i.e. uma frase como senha) e/ou usar vários tipos de caracteres (maiúsculo, minúsculo, dígitos e caracteres especiais).
group	Group	Grupo
group_add_member	Add a user	Adicionar um usuário
group_add_permission	Add a permission	Adicionar uma permissão
group_admins	Admins
group_all_users	All users	Todos os usuários
group_explain_admins	This is a special group corresponding to admin users. Users in this group can access YunoHost's webadmin, connect to the server with SSH and use the `sudo` command. They will also receive emails sent to root{'@'}, admin{'@'} and admins{'@'}, such as the diagnosis notifications. You should only add people you absolutely trust in this group!
group_explain_all_users	This is a special group containing all users accounts on the server	Esse é um grupo especial que contém todas as contas de usuário do servidor
group_explain_visitors	This is a special group representing anonymous visitors	Esse é um grupo especial que representa visitantes anônimos
group_explain_visitors_needed_for_external_client	Be careful that you need to keep some applications allowed to visitors if you intend to use them with external clients. For example, this is the case for Nextcloud if you intend to use a synchronization client on your smartphone or desktop computer.	Preste atenção ao fato de que você precisa dar acesso a visitantes em aplicações que serão usados com clientes externos. Por exemplo, esse é o caso do Nextcloud se quiser usar um cliente de sincronização no seu smartphone ou computador desktop.
group_format_name_help	You can use alpha-numeric chars and underscore	Pode-se usar caracteres alfanuméricos e underscore
group_name	Group name	Nome do grupo
group_add	Add a group	Novo grupo
group_specific_permissions	Individual user permissions	Permissões específicas de usuário
group_visitors	Visitors	Visitantes

Key	English	Portuguese
form_errors.maxValue	Value must be a number equal or lesser than {max}.	O valor deve ser um número igual ou menor que {max}.
form_errors.minValue	Value must be a number equal or greater than {min}.	Valor deve ser um número maior ou igual a {min}.
form_errors.name	Names may not includes special characters except <code> ,.'-</code>	Nomes não podem incluir caracteres especiais exceto <code>,.'</code>
form_errors.notInUsers	The user '{value}' already exists.	O usuário '{value}' já existe.
form_errors.number	Value must be a number.	O valor deve ser um número.
form_errors.numValue	Value must be a number
form_errors.passwordLenght	Password must be at least 8 characters long.	A senha deve ser ter pelo menos 8 caracteres.
form_errors.passwordMatch	Passwords don't match.	As senhas não são iguais.
form_errors.pattern	{type}	{type}
form_errors.remote	{message}	{message}
form_errors.required	Field is required.	Campo obrigatório.
form_input_example	Example: {example}	Exemplo: {example}
form.select_one	Please select an option
from_to	from {0} to {1}	de {0} a {1}
go_back	Go back	Voltar
good_practices_about_admin_password	You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Você está a ponto de definir uma nova senha de administrador. A senha deve ter ao menos 8 caracteres - embora seja uma boa prática usar senhas maiores (i.e. uma frase como senha) e/ou usar vários tipos de caracteres (maiúsculo, minúsculo, dígitos e caracteres especiais).
good_practices_about_user_password	You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Você está a ponto de definir uma nova senha de usuário. A senha deve ter ao menos 8 caracteres - embora seja uma boa prática usar senhas maiores (i.e. uma frase como senha) e/ou usar vários tipos de caracteres (maiúsculo, minúsculo, dígitos e caracteres especiais).
group	Group	Grupo
group_add	Add a group	Novo grupo
group_add_member	Add a user	Adicionar um usuário
group_add_permission	Add a permission	Adicionar uma permissão
group_admins	Admins
group_all_users	All users	Todos os usuários
group_explain_admins	This is a special group corresponding to admin users. Users in this group can access YunoHost's webadmin, connect to the server with SSH and use the `sudo` command. They will also receive emails sent to root{'@'}, admin{'@'} and admins{'@'}, such as the diagnosis notifications. You should only add people you absolutely trust in this group!
group_explain_all_users	This is a special group containing all users accounts on the server	Esse é um grupo especial que contém todas as contas de usuário do servidor
group_explain_visitors	This is a special group representing anonymous visitors	Esse é um grupo especial que representa visitantes anônimos
group_explain_visitors_needed_for_external_client	Be careful that you need to keep some applications allowed to visitors if you intend to use them with external clients. For example, this is the case for Nextcloud if you intend to use a synchronization client on your smartphone or desktop computer.	Preste atenção ao fato de que você precisa dar acesso a visitantes em aplicações que serão usados com clientes externos. Por exemplo, esse é o caso do Nextcloud se quiser usar um cliente de sincronização no seu smartphone ou computador desktop.
group_format_name_help	You can use alpha-numeric chars and underscore	Pode-se usar caracteres alfanuméricos e underscore
group_name	Group name	Nome do grupo
groups_and_permissions	Groups and permissions	Grupos e permissões

Loading…

mifegui

Translation changed

English

Portuguese 1 character edited Current translation

3 years ago

mifegui

Translation added

English

Portuguese 270 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

good_practices_about_admin_password

Flags

python-brace-format

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/i18n/locales/pt.json, string 278