YunoHost/admin — Dutch @ Weblate: Failed to authenticate on registrar's API. Most probably the <a …

Translation

Key domain_dns_push_failed_to_authenticate

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
domain.info.certificate_authority	SSL Certification authority	SSL certificaat authoriteit
domain.info.dyn_dns_remove_and_unsubscribe	Also unregister the domain from YunoHost's DynDNS service	Annuleer ook de registratie van dit domein bij de DynDNS dienst van YunoHost
domain.info.registrar	Registrar	register
domain.see_parent_domain	See parent domain	Zie moederdomein
domain.toggle_subdomains	Toggle subdomains	Toon subdomeinen
domain.types.main_domain	Main domain	Hoofddomein
domain_add	Add domain	Domeinnaam toevoegen
domain_add_dyndns_forbidden	You have already registered/subscribed to a DynDNS domain from the YunoHost project. By design, this feature is limited to one such domain per server. If you want to add a subdomain of your already subscribed domain, please use the 'Add a domain I own, or a subdomain' option above. If you want to use a completely different domain, you should first remove your existing DynDNS domain. DynDNS domains are good when starting with self-hosting, but on the medium/long term, we recommend buying your very own domain name to some registrar to have full ownership of your domain.	Je bent al geregistereerd/geabbonneerd op een DynDNS domein van het YunoHost project. Per ontwerp is deze toepassing gelimiteerd tot één zulk domein per server. Als je een ander subdomein van je bestaand geregistreerd domein wilt toevoegen, gebruik dan de 'voeg domein toe dat ik bezit, of subdomein' optie hierboven. Als je een totaal ander domein wilt gebruiken, zal je eerst je bestaande DynDNS domein moeten verwijderen. DynDNS domeinen zijn goed wanneer je start met zelf te hosten, maar op de medium/lange termijn raden we aan om je eigen domeinnaam te kopen bij een register zodat je volledige eigendom hebt van je domein.
domain_default_desc	The default domain is the connection domain where users log in.	De standaarddomeinnaam is de domeinnaam via dewelke gebruikers inloggen.
domain_default_longdesc	This is your default domain.	Dit is jouw standaarddomein.
domain_delete_forbidden_desc	You cannot remove '{domain}' since it's the default domain, you need to choose another domain (or <a href='#/domains/add'>add a new one</a>) and set it as the default domain to be able to remove this one.	je kan '{domain}' niet verwijderen aangezien het je standaarddomein is, je zal een ander domein moeten kiezen (of <a href='#/domains/add'>voeg nieuwe toe</a>) en het als je standaarddomein zetten om deze te kunnen verwijderen.
domain_delete_longdesc	Delete this domain	Verwijder dit domein
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation	This section shows you the recommended configuration. It does not configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation.	Deze sectie toont de aanbevolen" inrichting. De pagina richt DNS niet* voor je in. Je moet zelf de DNS-zones bij je DNS-registratie inrichten volgens deze aanbeveling.
domain_dns_config	DNS configuration	DNS-configuratie
domain_dns_longdesc	View DNS configuration	DNS-configuratie weergeven
domain_dns_push_failed_to_authenticate	Failed to authenticate on registrar's API. Most probably the <a href='#/domains/{domain}/config'>credentials</a> are incorrect? (Error: {error})	De authenticatie bij de API van het register is mislukt. Waarschijnlijk zijn de <a href='#/domains/{domain}/config'>credentials</a> incorrect? (Error: {error})
domain_dns_push_managed_in_parent_domain	The automatic DNS records feature is managed in the parent domain <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.	De automatische DNS gegevens functie is beheerd door het moederdomein <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.
domain_dns_push_not_applicable	The automatic DNS records feature is not applicable to domain {domain},<br> You should manually configure your DNS records following the <a href='https://yunohost.org/dns'>documentation</a> and the suggested configuration below.	De automatische DNS gegevens functie is niet van toepassing op de domein {domain},<br> Je zal de DNS gegevens manueel moeten configureren volgens de <a href='https://yunohost.org/dns'>documentatie</a> en de aangeraden configuratie hieronder.
domain_name	Domain name	Domeinnaam
domains	Domains	Domeinnamen
download	Download	Download
enable	Enable	Inschakelen
enabled	Enabled	ingeschakeld
error	Error	Fout
error_connection_interrupted	The server closed the connection instead of answering it. Has nginx or the yunohost-api been restarted or stopped for some reason?	De server heeft de connectie verbroken in plaats van deze te beantwoorden. Zijn nginx of de yunohost-api opnieuw opgestart of gestopt?
error_modify_something	You should modify something	Je moet iets wijzigen
error_server_unexpected	Unexpected server error	Onverwachte serverfout
everything_good	Everything okay!	Alles is OK!
experimental	Experimental	Experimenteel
experimental_warning	Warning: this feature is experimental and not considered stable, you shouldn't be using it except if you know what you are doing.	Waarschuwing: deze functie is experimenteel en nog niet stabiel. Je moet deze functie alleen gebruiken als je weet wat je doet.
firewall	Firewall	Firewall

Key	English	Dutch
domain.dns.auto_config_ignored	ignored, won't be changed by YunoHost unless you check the overwrite option	genegeerd, wordt niet veranderd door Yunohost behalve als je optie aanvinkt om het te overschrijven
domain.dns.auto_config_ok	Automatic configuration seems to be OK!	Automatische inrichting lijkt in orde!
domain.dns.auto_config_zone	Current DNS zone	Huidige DNS-zone
domain_dns_config	DNS configuration	DNS-configuratie
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation	This section shows you the recommended configuration. It does not configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation.	Deze sectie toont de aanbevolen" inrichting. De pagina richt DNS niet* voor je in. Je moet zelf de DNS-zones bij je DNS-registratie inrichten volgens deze aanbeveling.
domain.dns.edit	Edit DNS configuration	DNS-inrichting aanpassen
domain.dns.info	The automatic DNS records configuration is an experimental feature. <br>Consider saving your current DNS zone from your DNS registrar's interface before pushing records from here.	De automatische DNS-record-inrichting is een experimentele functie. <br>Overweeg je huidige DNS zone op te slaan in de omgeving van je DNS-registratie voor je de inrichting vanuit hier door laat sturen.
domain_dns_longdesc	View DNS configuration	DNS-configuratie weergeven
domain.dns.manual_config	Suggested DNS records for manual configuration	Voorgestelde DNS-records voor handmatige inrichting
domain.dns.methods.auto	Automatic	Automatisch
domain.dns.methods.handled_in_parent	Handled in parent domain	Beheerd door hoofddomein
domain.dns.methods.manual	Manual	Handmatig
domain.dns.methods.none	None	Geen
domain.dns.methods.semi_auto	Semi-automatic	Semi-automatisch
domain.dns.push	Push DNS records to registrar	Stuurd de DNS-records door naar de registrar
domain_dns_push_failed_to_authenticate	Failed to authenticate on registrar's API. Most probably the <a href='#/domains/{domain}/config'>credentials</a> are incorrect? (Error: {error})	De authenticatie bij de API van het register is mislukt. Waarschijnlijk zijn de <a href='#/domains/{domain}/config'>credentials</a> incorrect? (Error: {error})
domain.dns.push_force	Overwrite existing records	Bestaande records overschrijven
domain.dns.push_force_confirm	Are you sure you want to force push all suggested dns records? Be aware that it may overwrite manual configuration or important default records set by you or your registrar.	Weet je zeker dat je alle voorgestelde DNS-records geforceerd wilt doorsturen? Houd er rekening mee dat dit handmatig ingestelde records of belangrijke standaardrecords die door je registrar zijn ingesteld, kan overschrijven.
domain.dns.push_force_warning	It looks like some DNS records that YunoHost would have set are already in the registrar configuration. You can use the overwrite option if you know what you are doing.	Het lijkt er op dat sommige van de door Yunohost voorgestelde DNS-records al beschikbaar zijn in de registrar-inrichting. Je kan de 'overschrijven'-optie gebruiken als je zeker bent van je zaak.
domain_dns_push_managed_in_parent_domain	The automatic DNS records feature is managed in the parent domain <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.	De automatische DNS gegevens functie is beheerd door het moederdomein <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.
domain_dns_push_not_applicable	The automatic DNS records feature is not applicable to domain {domain},<br> You should manually configure your DNS records following the <a href='https://yunohost.org/dns'>documentation</a> and the suggested configuration below.	De automatische DNS gegevens functie is niet van toepassing op de domein {domain},<br> Je zal de DNS gegevens manueel moeten configureren volgens de <a href='https://yunohost.org/dns'>documentatie</a> en de aangeraden configuratie hieronder.
domain.explain.main_domain	The main domain is the domain from which users can connect to the portal (via "{domain}/yunohost/sso").<br>Therefore, it is not possible to delete it.<br>If you want to delete "{domain}", you will first have to choose or add another domain and set it as the main domain.	Het hoofddomein is het domein waarop de gebruikers connecteren op het portaal (via "{domain}/yunohost/sso").<br>Daarom is het niet mogelijk om het te verwijderen.<br>Als je "{domain}" wilt verwijderen, zul je eerst een ander domein moeten kiezen of toevoegen en als hoofddomein aanduiden.
domain.info.apps_on_domain	Apps installed on domain	Apps geïnstalleerd op domein
domain.info.certificate_authority	SSL Certification authority	SSL certificaat authoriteit
domain.info.dyn_dns_remove_and_unsubscribe	Also unregister the domain from YunoHost's DynDNS service	Annuleer ook de registratie van dit domein bij de DynDNS dienst van YunoHost
domain.info.registrar	Registrar	register
domain_name	Domain name	Domeinnaam
domains	Domains	Domeinnamen
domain.see_parent_domain	See parent domain	Zie moederdomein
domain.toggle_subdomains	Toggle subdomains	Toon subdomeinen

Loading…

avent

Translation added

English

Dutch 159 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

domain_dns_push_failed_to_authenticate

Flags

python-brace-format

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/i18n/locales/nl.json, string 231