YunoHost/admin — Persian @ Weblate: You are now about to define a new admin password. …

Translation

Key good_practices_about_admin_password

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
form_errors.invalid_form	The form contains some errors.
form_errors.maxValue	Value must be a number equal or lesser than {max}.
form_errors.minValue	Value must be a number equal or greater than {min}.	مقدار باید عددی برابر یا بزرگتر از {min} باشد.
form_errors.name	Names may not includes special characters except <code> ,.'-</code>	اسامی نبایدشامل کاراکتر های خاص باشند! بغیر از:<code> ,.'-</code>
form_errors.notInUsers	The user '{value}' already exists.	کاربر '{value}' در حال حاضر وجود دارد.
form_errors.numValue	Value must be a number
form_errors.number	Value must be a number.	مقدار باید یک عدد باشد.
form_errors.passwordLenght	Password must be at least 8 characters long.	رمز عبور باید حداقل 8 کاراکتر باشد.
form_errors.passwordMatch	Passwords don't match.	کلمه های عبور مطابقت ندارند.
form_errors.pattern	{type}
form_errors.remote	{message}
form_errors.required	Field is required.	فیلد الزامی است.
form_input_example	Example: {example}	مثال : {example}
from_to	from {0} to {1}	از {0} تا {1}
go_back	Go back	برگشتن به عقب
good_practices_about_admin_password	You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	اکنون در حال تعریف رمز عبور جدید مدیر سیستم هستید. گذرواژه باید حداقل 8 کاراکتر طول داشته باشد - هرچند استفاده از رمز عبور طولانی تمرین خوبی است (یعنی عبارت عبور) و/یا با استفاده و ترکیب انواع مختلف کاراکترها (حروف بزرگ ، کوچک ، عدد و کاراکترهای خاص).
good_practices_about_user_password	You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	اکنون در حال تعریف رمز عبور کاربر جدید هستید. گذرواژه باید حداقل 8 کاراکتر طول داشته باشد - هرچند استفاده از رمز عبور طولانی تمرین خوبی است (یعنی عبارت عبور) و/یا با استفاده و ترکیب انواع مختلف کاراکترها (حروف بزرگ ، کوچک ، عدد و کاراکترهای خاص).
group	Group	گروه
group_add_member	Add a user	افزودن کاربر
group_add_permission	Add a permission	افزودن مجوز دسترسی
group_admins	Admins
group_all_users	All users	تمام کاربران
group_explain_admins	This is a special group corresponding to admin users. Users in this group can access YunoHost's webadmin, connect to the server with SSH and use the `sudo` command. They will also receive emails sent to root{'@'}, admin{'@'} and admins{'@'}, such as the diagnosis notifications. You should only add people you absolutely trust in this group!
group_explain_all_users	This is a special group containing all users accounts on the server	این یک گروه خاص است که شامل تمام حساب های کاربری روی سرور است
group_explain_visitors	This is a special group representing anonymous visitors	این گروه ویژه نماینده بازدیدکنندگان ناشناس است
group_explain_visitors_needed_for_external_client	Be careful that you need to keep some applications allowed to visitors if you intend to use them with external clients. For example, this is the case for Nextcloud if you intend to use a synchronization client on your smartphone or desktop computer.	مراقب باشید نیاز است تا برخی از برنامه های کاربردی را برای بازدیدکنندگان مجاز بگذارید، اگر قصد دارید با کلاینت های خارجی از برنامه ها استفاده کنید. برای مثال: اگر قصد دارید از کلاینت همگام سازی در تلفن هوشمند یا رایانه رومیزی خود استفاده کنید ، این مورد برای Nextcloud صدق می کند.
group_format_name_help	You can use alpha-numeric chars and underscore	می توانید از کاراکترهای الفبائی و عددو خط زیرین استفاده کنید
group_name	Group name	نام گروه
group_add	Add a group	گروه جدید
group_specific_permissions	Individual user permissions	مجوزهای خاص کاربر
group_visitors	Visitors	بازدید کنندگان

Key	English	Persian
form_errors.maxValue	Value must be a number equal or lesser than {max}.
form_errors.minValue	Value must be a number equal or greater than {min}.	مقدار باید عددی برابر یا بزرگتر از {min} باشد.
form_errors.name	Names may not includes special characters except <code> ,.'-</code>	اسامی نبایدشامل کاراکتر های خاص باشند! بغیر از:<code> ,.'-</code>
form_errors.notInUsers	The user '{value}' already exists.	کاربر '{value}' در حال حاضر وجود دارد.
form_errors.number	Value must be a number.	مقدار باید یک عدد باشد.
form_errors.numValue	Value must be a number
form_errors.passwordLenght	Password must be at least 8 characters long.	رمز عبور باید حداقل 8 کاراکتر باشد.
form_errors.passwordMatch	Passwords don't match.	کلمه های عبور مطابقت ندارند.
form_errors.pattern	{type}
form_errors.remote	{message}
form_errors.required	Field is required.	فیلد الزامی است.
form_input_example	Example: {example}	مثال : {example}
form.select_one	Please select an option
from_to	from {0} to {1}	از {0} تا {1}
go_back	Go back	برگشتن به عقب
good_practices_about_admin_password	You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	اکنون در حال تعریف رمز عبور جدید مدیر سیستم هستید. گذرواژه باید حداقل 8 کاراکتر طول داشته باشد - هرچند استفاده از رمز عبور طولانی تمرین خوبی است (یعنی عبارت عبور) و/یا با استفاده و ترکیب انواع مختلف کاراکترها (حروف بزرگ ، کوچک ، عدد و کاراکترهای خاص).
good_practices_about_user_password	You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	اکنون در حال تعریف رمز عبور کاربر جدید هستید. گذرواژه باید حداقل 8 کاراکتر طول داشته باشد - هرچند استفاده از رمز عبور طولانی تمرین خوبی است (یعنی عبارت عبور) و/یا با استفاده و ترکیب انواع مختلف کاراکترها (حروف بزرگ ، کوچک ، عدد و کاراکترهای خاص).
group	Group	گروه
group_add	Add a group	گروه جدید
group_add_member	Add a user	افزودن کاربر
group_add_permission	Add a permission	افزودن مجوز دسترسی
group_admins	Admins
group_all_users	All users	تمام کاربران
group_explain_admins	This is a special group corresponding to admin users. Users in this group can access YunoHost's webadmin, connect to the server with SSH and use the `sudo` command. They will also receive emails sent to root{'@'}, admin{'@'} and admins{'@'}, such as the diagnosis notifications. You should only add people you absolutely trust in this group!
group_explain_all_users	This is a special group containing all users accounts on the server	این یک گروه خاص است که شامل تمام حساب های کاربری روی سرور است
group_explain_visitors	This is a special group representing anonymous visitors	این گروه ویژه نماینده بازدیدکنندگان ناشناس است
group_explain_visitors_needed_for_external_client	Be careful that you need to keep some applications allowed to visitors if you intend to use them with external clients. For example, this is the case for Nextcloud if you intend to use a synchronization client on your smartphone or desktop computer.	مراقب باشید نیاز است تا برخی از برنامه های کاربردی را برای بازدیدکنندگان مجاز بگذارید، اگر قصد دارید با کلاینت های خارجی از برنامه ها استفاده کنید. برای مثال: اگر قصد دارید از کلاینت همگام سازی در تلفن هوشمند یا رایانه رومیزی خود استفاده کنید ، این مورد برای Nextcloud صدق می کند.
group_format_name_help	You can use alpha-numeric chars and underscore	می توانید از کاراکترهای الفبائی و عددو خط زیرین استفاده کنید
group_name	Group name	نام گروه
groups_and_permissions	Groups and permissions	گروه ها و مجوزها

Loading…

parviz.homayun Translation changed YunoHost admin Persian	English You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters). Persian 130 characters edited Current translation اکنون در حال تعریف رمز عبور جدید مدیر سیستم هستید. گذرواژه باید حداقل 8 کاراکتر ~~باشد و/ی~~طول داشته باشد - هرچند استفاده از رمز عبور طولانی تمرین خوبی است (یعنی عبارت عبور) و/یا با استفاده و ترکیب انواع مختلف کاراکترها (حروف بزرگ ، کوچک ، عدد و کاراکترهای خاص) ~~- هرچند استفاده از رمز عبور طولانی تمرین خوبی است (یعنی عبارت عبور)~~. 3 years ago
parviz.homayun Translation changed YunoHost admin Persian	English You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters). Persian 118 characters edited اکنون در حال تعریف رمز عبور جدید مدیر سیستم هستید. گذرواژه باید حداقل 8 کاراکتر باشد ~~- هرچند استفاده از رمز عبور طولانی تمرین خوبی است (یعنی عبارت عبور)~~ و/یا استفاده وترکیب انواع مختلف کاراکترها (حروف بزرگ ، کوچک ، عدد و کاراکترهای خاص) - هرچند استفاده از رمز عبور طولانی تمرین خوبی است (یعنی عبارت عبور). 3 years ago
parviz.homayun Translation changed YunoHost admin Persian	English You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters). Persian 34 characters edited اکنون در حال تعریف رمز عبور جدید مدیر سیستم هستید. گذرواژه باید حداقل 8 کاراکتر باشد - ~~اگرچه~~هرچند استفاده از رمز عبور طولانی تمرین خوبی است (یعنی عبارت عبور) و/یا استفاده وترکیب انواع مختلف کاراکترها (حروف بزرگ ، کوچک ، عدد و کاراکترهای خاص) ~~تمرین خوبی است~~. 3 years ago
parviz.homayun Translation added YunoHost admin Persian	English You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters). Persian 237 characters edited اکنون در حال تعریف رمز عبور جدید مدیر سیستم هستید. گذرواژه باید حداقل 8 کاراکتر باشد - اگرچه استفاده از رمز عبور طولانی (یعنی عبارت عبور) و/یا استفاده وترکیب انواع مختلف کاراکترها (حروف بزرگ ، کوچک ، عدد و کاراکترهای خاص) تمرین خوبی است. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

good_practices_about_admin_password

Flags

python-brace-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/i18n/locales/fa.json, string 280