YunoHost/admin — Persian @ Weblate: This section shows you the *recommended* configuration. It does *not* …

Translation

Key domain_dns_conf_is_just_a_recommendation

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
domain.dns.manual_config	Suggested DNS records for manual configuration
domain.dns.push	Push DNS records to registrar
domain.dns.push_force	Overwrite existing records
domain.dns.push_force_confirm	Are you sure you want to force push all suggested dns records? Be aware that it may overwrite manual configuration or important default records set by you or your registrar.
domain.dns.push_force_warning	It looks like some DNS records that YunoHost would have set are already in the registrar configuration. You can use the overwrite option if you know what you are doing.
domain.explain.main_domain	The main domain is the domain from which users can connect to the portal (via "{domain}/yunohost/sso").<br>Therefore, it is not possible to delete it.<br>If you want to delete "{domain}", you will first have to choose or add another domain and set it as the main domain.
domain.info.apps_on_domain	Apps installed on domain
domain.info.certificate_authority	SSL Certification authority
domain.info.dyn_dns_remove_and_unsubscribe	Also unregister the domain from YunoHost's DynDNS service
domain.info.registrar	Registrar
domain.see_parent_domain	See parent domain
domain.toggle_subdomains	Toggle subdomains
domain.types.main_domain	Main domain
domain_add	Add domain	افزودن دامنه
domain_add_dyndns_forbidden	You have already registered/subscribed to a DynDNS domain from the YunoHost project. By design, this feature is limited to one such domain per server. If you want to add a subdomain of your already subscribed domain, please use the 'Add a domain I own, or a subdomain' option above. If you want to use a completely different domain, you should first remove your existing DynDNS domain. DynDNS domains are good when starting with self-hosting, but on the medium/long term, we recommend buying your very own domain name to some registrar to have full ownership of your domain.	شما قبلاً در یک دامنه DynDNS مشترک شده اید، می توانید از انجمن و فروم تخصصی درخواست حذف دامنه DynDNS فعلی خودرا در آدرس:<a href='//forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery-suppression-de-domaine-en-nohost-me-noho-st-et-ynh-fr/442'>و در یک تاپیک اختصاصی، ارائه دهید</a>.
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation	This section shows you the recommended configuration. It does not configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation.	این صفحه پیکربندی * توصیه شده * را به شما نشان می دهد. برای شما کارساز نام دامنه را پیکربندی نمی کند. این بعهده شماست که مطابق این پیکره بندی توصیه شده ، منطقه کارساز نام دامنه خود را در ثبت کننده نام دامنه خود پیکربندی کنید.
domain_dns_push_failed_to_authenticate	Failed to authenticate on registrar's API. Most probably the <a href='#/domains/{domain}/config'>credentials</a> are incorrect? (Error: {error})
domain_dns_push_managed_in_parent_domain	The automatic DNS records feature is managed in the parent domain <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.
domain_name	Domain name	نام دامنه
domains	Domains	دامنه ها
download	Download	دانلود
enable	Enable	فعال
enabled	Enabled	فعال شد
error	Error	اشکال
error_connection_interrupted	The server closed the connection instead of answering it. Has nginx or the yunohost-api been restarted or stopped for some reason?	کارساز به جای پاسخ دادن، اتصال را بست. nginx یا yunohost-api دوباره راه اندازی شده یا به دلایلی متوقف شده است؟
error_modify_something	You should modify something	شما باید چیزی را اصلاح کنید
error_server_unexpected	Unexpected server error	خطای غیرمنتظره کارساز
everything_good	Everything okay!	همه چیز خوب است!
failed	Failed
firewall	Firewall	دیوار آتش
footer.documentation	Documentation	مستندات

Key	English	Persian
domain.add.from_registrar	I want to add a domain I own
domain.add.from_registrar_desc	You will need to manually configure DNS records on your registrar to finalize this domain's configuration. YunoHost's diagnosis will guide you about what DNS records to configure exactly.
domain.add.from_subdomain	I want to add a subdomain of an already added domain
domain.add.from_subdomain_desc	If your configured DNS records allows it, you will be able to automatically install Let's Encrypt certificate.
domain.add.from_yunohost	I don't own a domain, I want to register/use a free DynDNS domain provided by the YunoHost project
domain.add.from_yunohost_desc	The YunoHost project maintains a free 'DynDNS' service. It is limited to one such domain per server (though you can also add sub-domains later using the other 'Add a domain I own, or a subdomain' option above). The DNS configuration will be automatically handled by YunoHost. This is ideal when starting up with self-hosting in general and you don't want to invest in a domain name yet. However, on the medium/long-term, we recommend buying your very own domain name to some registrar to have full ownership of your domain.
domain.cert.install	Also install Let's Encrypt certificate
domain.cert.types.letsencrypt	Let's Encrypt
domain.cert.types.other	Other/Unknown
domain.cert.types.selfsigned	Self-signed
domain.cert.valid_for	valid for {days}
domain.dns.auto_config	Automatic DNS records configuration
domain.dns.auto_config_ignored	ignored, won't be changed by YunoHost unless you check the overwrite option
domain.dns.auto_config_ok	Automatic configuration seems to be OK!
domain.dns.auto_config_zone	Current DNS zone
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation	This section shows you the recommended configuration. It does not configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation.	این صفحه پیکربندی * توصیه شده * را به شما نشان می دهد. برای شما کارساز نام دامنه را پیکربندی نمی کند. این بعهده شماست که مطابق این پیکره بندی توصیه شده ، منطقه کارساز نام دامنه خود را در ثبت کننده نام دامنه خود پیکربندی کنید.
domain.dns.info	The automatic DNS records configuration is an experimental feature. <br>Consider saving your current DNS zone from your DNS registrar's interface before pushing records from here.
domain.dns.manual_config	Suggested DNS records for manual configuration
domain.dns.push	Push DNS records to registrar
domain_dns_push_failed_to_authenticate	Failed to authenticate on registrar's API. Most probably the <a href='#/domains/{domain}/config'>credentials</a> are incorrect? (Error: {error})
domain.dns.push_force	Overwrite existing records
domain.dns.push_force_confirm	Are you sure you want to force push all suggested dns records? Be aware that it may overwrite manual configuration or important default records set by you or your registrar.
domain.dns.push_force_warning	It looks like some DNS records that YunoHost would have set are already in the registrar configuration. You can use the overwrite option if you know what you are doing.
domain_dns_push_managed_in_parent_domain	The automatic DNS records feature is managed in the parent domain <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.
domain.explain.main_domain	The main domain is the domain from which users can connect to the portal (via "{domain}/yunohost/sso").<br>Therefore, it is not possible to delete it.<br>If you want to delete "{domain}", you will first have to choose or add another domain and set it as the main domain.
domain.info.apps_on_domain	Apps installed on domain
domain.info.certificate_authority	SSL Certification authority
domain.info.dyn_dns_remove_and_unsubscribe	Also unregister the domain from YunoHost's DynDNS service
domain.info.registrar	Registrar
domain_name	Domain name	نام دامنه

Loading…

nadkaro Translation changed YunoHost admin Persian	English This section shows you the recommended configuration. It does not configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation. Persian 5 characters edited Current translation Translated این صفحه پیکربندی * توصیه شده * را به شما نشان می دهد. برای شما ~~سرور~~کارساز نام دامنه را پیکربندی نمی کند. این بعهده شماست که مطابق این پیکره بندی توصیه شده ، منطقه کارساز نام دامنه خود را در ثبت کننده نام دامنه خود پیکربندی کنید. 3 weeks ago
nadkaro Marked for edit YunoHost admin Persian	English This section shows you the recommended configuration. It does not configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation. Persian 5 characters edited Needs editing این صفحه پیکربندی * توصیه شده * را به شما نشان می دهد. برای شما سرور نام دامنه را پیکربندی نمی کند. این بعهده شماست که مطابق این پیکره بندی توصیه شده ، منطقه ~~سرور~~کارساز نام دامنه خود را در ثبت کننده نام دامنه خود پیکربندی کنید. 4 weeks ago
None String updated in the repository YunoHost admin Persian	English This section shows you the recommended configuration. It does not configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation. Persian 0 characters edited Needs editing این صفحه پیکربندی * توصیه شده * را به شما نشان می دهد. برای شما سرور نام دامنه را پیکربندی نمی کند. این بعهده شماست که مطابق این پیکره بندی توصیه شده ، منطقه سرور نام دامنه خود را در ثبت کننده نام دامنه خود پیکربندی کنید. 2 years ago
None String updated in the repository YunoHost admin Persian	English This section shows you the recommended configuration. It does not configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation. Persian 0 characters edited Needs editing این صفحه پیکربندی * توصیه شده * را به شما نشان می دهد. برای شما سرور نام دامنه را پیکربندی نمی کند. این بعهده شماست که مطابق این پیکره بندی توصیه شده ، منطقه سرور نام دامنه خود را در ثبت کننده نام دامنه خود پیکربندی کنید. 3 years ago
None Source string changed YunoHost admin Persian	This ~~page~~section shows you the recommended configuration. It does not configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation. 3 years ago
parviz.homayun Translation changed YunoHost admin Persian	English This section shows you the recommended configuration. It does not configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation. Persian 114 characters edited این صفحه پیکربندی * توصیه شده * را به شما نشان می دهد. ~~این وظیف~~برای شما سرور نام دامنه را پیکربندی نمی کند. این بعهده شماست که مطابق این پیکره بندی توصیه شده ، منطقه ~~DNS~~سرور نام دامنه خود را در ثبت کننده ~~DNS خود پیکربندی کنید. برای شما سیستم~~ نام دامنه ~~DNS را~~خود پیکربندی ~~نمی کند~~کنید. 4 years ago
parviz.homayun Translation changed YunoHost admin Persian	English This section shows you the recommended configuration. It does not configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation. Persian 109 characters edited این صفحه پیکربندی * توصیه شده * را به شما نشان می دهد. برای شما سیستم نام دامنه DNS را پیکربندی نمی کند. پیکربندی منطقه سیستم نام دامنه مطابق این توصیه در ثبت کننده سیستم نام دامنه خود، بعهده شماستاین وظیفه شماست که مطابق این توصیه ، منطقه DNS خود را در ثبت کننده DNS خود پیکربندی کنید. برای شما سیستم نام دامنه DNS را پیکربندی نمی کند. 4 years ago
parviz.homayun Translation changed YunoHost admin Persian	English This section shows you the recommended configuration. It does not configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation. Persian 9 characters edited این صفحه پیکربندی * توصیه شده * را به شما نشان می دهد. برای شما سیستم نام دامنه DNS را پیکربندی نمی کند. پیکربندی منطقه سیستم نام دامنه ~~DNS zone~~ مطابق این توصیه در ثبت کننده سیستم نام دامنه خود، بعهده شماست. 4 years ago
parviz.homayun Translation added YunoHost admin Persian	English This section shows you the recommended configuration. It does not configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation. Persian 209 characters edited این صفحه پیکربندی * توصیه شده * را به شما نشان می دهد. برای شما سیستم نام دامنه DNS را پیکربندی نمی کند. پیکربندی منطقه سیستم نام دامنه DNS zone مطابق این توصیه در ثبت کننده سیستم نام دامنه خود، بعهده شماست. 4 years ago