YunoHost/admin — Esperanto @ Weblate: You are now about to define a new admin password. …

Translation

Key good_practices_about_admin_password

English

Esperanto

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Esperanto
form_errors.emailForward	Invalid email forward: must be alphanumeric and <code>_.-+</code> characters only (e.g. someone+tag@example.com, s0me-1+tag@example.com)
form_errors.invalid_form	The form contains some errors.
form_errors.maxValue	Value must be a number equal or lesser than {max}.
form_errors.minValue	Value must be a number equal or greater than {min}.
form_errors.name	Names may not includes special characters except <code> ,.'-</code>
form_errors.notInUsers	The user '{value}' already exists.
form_errors.number	Value must be a number.
form_errors.passwordLenght	Password must be at least 8 characters long.
form_errors.passwordMatch	Passwords don't match.
form_errors.pattern	{type}
form_errors.remote	{message}
form_errors.required	Field is required.
form_input_example	Example: {example}	Ekzemplo: {example}
from_to	from {0} to {1}	de {0} al {1}
go_back	Go back
good_practices_about_admin_password	You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Vi nun estas difinonta novan administran pasvorton. La pasvorto devas esti almenaŭ 8 signoj - kvankam estas bone praktiki uzi pli longan pasvorton (t.e. pasfrazon) kaj / aŭ uzi diversajn specojn de signoj (majuskloj, minuskloj, ciferoj kaj specialaj signoj).
good_practices_about_user_password	You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Vi nun estas por difini novan uzantan pasvorton. La pasvorto devas esti almenaŭ 8 signoj - kvankam estas bone praktiki uzi pli longan pasvorton (t.e. pasfrazon) kaj / aŭ uzi diversajn specojn de signoj (majuskloj, minuskloj, ciferoj kaj specialaj signoj).
group	Group	Grupo
group_add_member	Add a user	Aldonu uzanton
group_add_permission	Add a permission	Aldonu permeson
group_admins	Admins
group_all_users	All users	Ĉiuj uzantoj
group_explain_admins	This is a special group corresponding to admin users. Users in this group can access YunoHost's webadmin, connect to the server with SSH and use the `sudo` command. They will also receive emails sent to root@, admin@ and admins@, such as the diagnosis notifications. You should only add people you absolutely trust in this group!
group_explain_all_users	This is a special group containing all users accounts on the server	Jen speciala grupo enhavanta ĉiujn uzantajn kontojn en la servilo
group_explain_visitors	This is a special group representing anonymous visitors	Ĉi tio estas speciala grupo reprezentanta anonimajn vizitantojn
group_explain_visitors_needed_for_external_client	Be careful that you need to keep some applications allowed to visitors if you intend to use them with external clients. For example, this is the case for Nextcloud if you intend to use a synchronization client on your smartphone or desktop computer.	Atentu, ke vi bezonas konservi iujn aplikaĵojn permesitajn al vizitantoj se vi intencas uzi ilin kun eksteraj klientoj. Ekzemple, ĉi tiu estas la kazo de Nextcloud se vi volas intenci uzi sinkronigan klienton en via inteligenta telefono aŭ labortabla komputilo.
group_format_name_help	You can use alpha-numeric chars and underscore	Vi povas uzi alfa-numerikajn signojn kaj spacon
group_name	Group name	Grupo nomo
group_new	New group	Nova grupo
group_specific_permissions	Individual user permissions	Uzaj specifaj permesoj
group_visitors	Visitors	Vizitantoj

Key	English	Esperanto
form_errors.emailForward	Invalid email forward: must be alphanumeric and <code>_.-+</code> characters only (e.g. someone+tag@example.com, s0me-1+tag@example.com)
form_errors.invalid_form	The form contains some errors.
form_errors.maxValue	Value must be a number equal or lesser than {max}.
form_errors.minValue	Value must be a number equal or greater than {min}.
form_errors.name	Names may not includes special characters except <code> ,.'-</code>
form_errors.notInUsers	The user '{value}' already exists.
form_errors.number	Value must be a number.
form_errors.passwordLenght	Password must be at least 8 characters long.
form_errors.passwordMatch	Passwords don't match.
form_errors.pattern	{type}
form_errors.remote	{message}
form_errors.required	Field is required.
form_input_example	Example: {example}	Ekzemplo: {example}
from_to	from {0} to {1}	de {0} al {1}
go_back	Go back
good_practices_about_admin_password	You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Vi nun estas difinonta novan administran pasvorton. La pasvorto devas esti almenaŭ 8 signoj - kvankam estas bone praktiki uzi pli longan pasvorton (t.e. pasfrazon) kaj / aŭ uzi diversajn specojn de signoj (majuskloj, minuskloj, ciferoj kaj specialaj signoj).
good_practices_about_user_password	You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Vi nun estas por difini novan uzantan pasvorton. La pasvorto devas esti almenaŭ 8 signoj - kvankam estas bone praktiki uzi pli longan pasvorton (t.e. pasfrazon) kaj / aŭ uzi diversajn specojn de signoj (majuskloj, minuskloj, ciferoj kaj specialaj signoj).
group	Group	Grupo
group_add_member	Add a user	Aldonu uzanton
group_add_permission	Add a permission	Aldonu permeson
group_admins	Admins
group_all_users	All users	Ĉiuj uzantoj
group_explain_admins	This is a special group corresponding to admin users. Users in this group can access YunoHost's webadmin, connect to the server with SSH and use the `sudo` command. They will also receive emails sent to root@, admin@ and admins@, such as the diagnosis notifications. You should only add people you absolutely trust in this group!
group_explain_all_users	This is a special group containing all users accounts on the server	Jen speciala grupo enhavanta ĉiujn uzantajn kontojn en la servilo
group_explain_visitors	This is a special group representing anonymous visitors	Ĉi tio estas speciala grupo reprezentanta anonimajn vizitantojn
group_explain_visitors_needed_for_external_client	Be careful that you need to keep some applications allowed to visitors if you intend to use them with external clients. For example, this is the case for Nextcloud if you intend to use a synchronization client on your smartphone or desktop computer.	Atentu, ke vi bezonas konservi iujn aplikaĵojn permesitajn al vizitantoj se vi intencas uzi ilin kun eksteraj klientoj. Ekzemple, ĉi tiu estas la kazo de Nextcloud se vi volas intenci uzi sinkronigan klienton en via inteligenta telefono aŭ labortabla komputilo.
group_format_name_help	You can use alpha-numeric chars and underscore	Vi povas uzi alfa-numerikajn signojn kaj spacon
group_name	Group name	Grupo nomo
group_new	New group	Nova grupo
groups_and_permissions	Groups and permissions	Grupoj kaj permesoj

Loading…

amirtaleqt

Translation added

English

Esperanto 258 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Esperanto
new	nova	YunoHost
Password	Pasvorto	YunoHost

String information

Key

good_practices_about_admin_password

Flags

python-brace-format

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/i18n/locales/eo.json, string 267