YunoHost/readme-generator — German @ Weblate: NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be …

Translation

Source change

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Read the README in %(language)s	Die README in %(language)s lesen
	Packaging an app, starting from this example	Paketierung einer Applikation, ausgehend von diesem Beispiel
	Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on the Github repo	Kopieren Sie diese Appikation, bevor Sie diese bearbeiten, indem Sie die Schaltfläche ['Diese Vorlage verwenden'](https://github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) im Git-Repository verwenden
	Edit the `manifest.toml` with app specific info	Die `manifest.toml`mit App-spezifischen Informationen bearbeiten
	Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and any relevant conf files in `conf/`	Die Skripte `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` und `restore` sowie alle relevanten Konfigurations-Dateien in `conf/` bearbeiten
	Using the [script helpers documentation](https://yunohost.org/packaging_apps_helpers)	Die [Skript-Helper-Dokumentation](https://yunohost.org/packaging_apps_helpers) verwenden
	Edit the `change_url` and `config` scripts too, or remove them if you have no use of them	Bearbeiten Sie auch die Skripte `change_url` und `config` oder entfernen Sie diese, wenn Sie keine Verwendung dafür haben
	Add a `LICENSE` file for the package.	Fügen Sie eine `LICENSE`-Datei für das Paket hinzu.
	NB: this `LICENSE` file is not meant to necessarily be the same LICENSE as the upstream app - it is only the LICENSE you want this package's code to published with and you can choose it freely! (If you don't know which to choose, we recommend [the AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt))	Eine `LICENSE`-Datei für das Paket hinzufügen. NB: Diese LICENSE-Datei muss nicht zwangsläufig die LIZENZ der Upstream-App sein - es ist nur die LIZENZ, unter welcher Sie den Code dieses Pakets veröffentlichen wollen ;). Wir empfehlen, [die AGPL-3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.txt) zu verwenden.
	Edit files under the `doc/` directory ([see the page about documenting packages](https://yunohost.org/packaging_app_doc))	Die [Skript-Helper-Dokumentation](https://yunohost.org/packaging_apps_helpers) verwenden
	The `README.md` files are to be automatically generated by <https://github.com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>	Die `README.md`-Dateien werden automatisch generiert durch <https://github.com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>
	N.B.: This README was automatically generated by <https://github.com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator> It shall NOT be edited by hand.	N.B.: Diese README wurde automatisch von <https://github.com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator> generiert. Sie darf NICHT von Hand bearbeitet werden.
	%(application_name)s for YunoHost	%(application_name)s für YunoHost
	Integration level	Integrations-Level
	Working status	Funktionsstatus
	Maintenance status	Wartungsstatus
	Install %(application_name)s with YunoHost	%(application_name)s mit YunoHost installieren
	Read this README in other languages.	Dieses README in anderen Sprachen lesen.
	This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply on a YunoHost server.	Mit diesem Paket können Sie %(application_name)s schnell und einfach auf einem YunoHost-Server installieren.
	If you don't have YunoHost, please consult [the guide](https://yunohost.org/install) to learn how to install it.	Wenn Sie YunoHost nicht haben, lesen Sie bitte [die Anleitung](https://yunohost.org/install), um zu erfahren, wie Sie es installieren.
	Overview	Übersicht
	Shipped version:	Ausgelieferte Version:
	Demo:	Demo:
	Screenshots	Bildschirmfotos

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 305 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
App	Modul	YunoHost
App	Applikation	YunoHost

String information

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, python-brace-format, python-format

Source string location

templates/README.md.j2:10

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

tools/readme_generator/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po, string 9