YunoHost/moulinette — Hindi @ Weblate: Invalid usage, pass --help to see help

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key invalid_usage

English

Hindi

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hindi
argument_required	Argument '{argument}' is required	तर्क '{argument}' आवश्यक है
authentication_required	Authentication required	प्रमाणीकरण आवश्यक
confirm	Confirm {prompt}	पुष्टि करें {prompt}
deprecated_command	'{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future	'{prog}' '{command}' का प्रयोग न करे, भविष्य में इसे हटा दिया जाएगा
deprecated_command_alias	'{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead	'{prog} {old}' अब पुराना हो गया है और इसे भविष्य में हटा दिया जाएगा, इस की जगह '{prog} {new}' का प्रयोग करें
edit_text_question	{}. Edit this text ? [yN]:
error	Error:	गलती:
file_not_exist	File does not exist: '{path}'	फ़ाइल मौजूद नहीं है: '{path}'
folder_exists	Folder already exists: '{path}'	फ़ोल्डर में पहले से ही मौजूद है: '{path}'
info	Info:	सूचना:
instance_already_running	There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one.	यूनोहोस्ट का एक कार्य पहले से चल रहा है। कृपया इस कार्य के समाप्त होने का इंतज़ार करें।
invalid_argument	Invalid argument '{argument}': {error}	अवैध तर्क '{argument}':'{error}'
invalid_usage	Invalid usage, pass --help to see help	अवैध उपयोग, सहायता देखने के लिए --help साथ लिखे।
logged_in	Logged in	लोग्ड इन
logged_out	Logged out	लॉग आउट
not_logged_in	You are not logged in	आप लोग्ड इन नहीं हैं।
operation_interrupted	Operation interrupted	कार्य बाधित
password	Password	पासवर्ड
pattern_not_match	Does not match pattern	पैटर्न मेल नहीं खता है।
root_required	You must be root to perform this action	इस कार्य को करने के लिए ,आप का root होना आवक्षक है।
server_already_running	A server is already running on that port	कोई सर्वर पहले से ही इस पोर्ट पर चल रहा है।
success	Success!	सफलता!
unable_authenticate	Unable to authenticate	प्रमाणित करने में असमर्थ।
unknown_group	Unknown '{group}' group	अज्ञात ग्रुप: '{group}'
unknown_user	Unknown '{user}' user	अज्ञात उपयोगकर्ता: '{user}'
values_mismatch	Values don't match	वैल्यूज मेल नहीं खाती।
warning	Warning:	चेतावनी:
websocket_request_expected	Expected a WebSocket request	एक WebSocket अनुरोध की उम्मीद।

Key	English	Hindi
download_bad_status_code	{url} returned status code {code}
download_ssl_error	SSL error when connecting to {url}
download_timeout	{url} took too long to answer, gave up.
download_unknown_error	Error when downloading data from {url}: {error}
edit_text_question	{}. Edit this text ? [yN]:
error	Error:	गलती:
error_changing_file_permissions	Error when changing permissions for {path}: {error}
error_removing	Error when removing {path}: {error}
error_writing_file	Error when writing file {file}: {error}
file_not_exist	File does not exist: '{path}'	फ़ाइल मौजूद नहीं है: '{path}'
folder_exists	Folder already exists: '{path}'	फ़ोल्डर में पहले से ही मौजूद है: '{path}'
info	Info:	सूचना:
instance_already_running	There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one.	यूनोहोस्ट का एक कार्य पहले से चल रहा है। कृपया इस कार्य के समाप्त होने का इंतज़ार करें।
invalid_argument	Invalid argument '{argument}': {error}	अवैध तर्क '{argument}':'{error}'
invalid_url	Failed to connect to {url}... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.
invalid_usage	Invalid usage, pass --help to see help	अवैध उपयोग, सहायता देखने के लिए --help साथ लिखे।
logged_in	Logged in	लोग्ड इन
logged_out	Logged out	लॉग आउट
not_logged_in	You are not logged in	आप लोग्ड इन नहीं हैं।
operation_interrupted	Operation interrupted	कार्य बाधित
password	Password	पासवर्ड
pattern_not_match	Does not match pattern	पैटर्न मेल नहीं खता है।
root_required	You must be root to perform this action	इस कार्य को करने के लिए ,आप का root होना आवक्षक है।
server_already_running	A server is already running on that port	कोई सर्वर पहले से ही इस पोर्ट पर चल रहा है।
success	Success!	सफलता!
unable_authenticate	Unable to authenticate	प्रमाणित करने में असमर्थ।
unknown_error_reading_file	Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error})
unknown_group	Unknown '{group}' group	अज्ञात ग्रुप: '{group}'
unknown_user	Unknown '{user}' user	अज्ञात उपयोगकर्ता: '{user}'
values_mismatch	Values don't match	वैल्यूज मेल नहीं खाती।

Loading…

OniriCorpe

Marked for edit

English

Hindi 0 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

invalid_usage

Flags

python-brace-format

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/hi.json, string 13