The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

You cannot remove '{domain}' since it's the main domain and your only domain, you need to first add another domain using 'yunohost domain add <another-domain.com>', then set is as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' and then you can remove the domain '{domain}' using 'yunohost domain remove {domain}'.'
domain_cannot_remove_main_add_new_one
English
You cannot remove '{domain}' since it's the main domain and your only domain, you need to first add another domain using 'yunohost domain add <another-domain.com>', then set is as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' and then you can remove the domain '{domain}' using 'yunohost domain remove {domain}'.
187/3420 · 342

This translation is currently locked.

Key English Chinese (Simplified) Actions
diagnosis_sshd_config_insecure
The SSH configuration appears to have been manually modified, and is insecure because it contains no 'AllowGroups' or 'AllowUsers' directive to limit access to authorized users.
SSH配置似乎已被手动修改，并且是不安全的，因为它不包含“ AllowGroups”或“ AllowUsers”指令以限制对授权用户的访问。
diagnosis_swap_none
The system has no swap at all. You should consider adding at least {recommended} of swap to avoid situations where the system runs out of memory.
系统根本没有交换分区。您应该考虑至少添加{recommended}交换，以避免系统内存不足的情况。
diagnosis_swap_notsomuch
The system has only {total} swap. You should consider having at least {recommended} to avoid situations where the system runs out of memory.
系统只有{total}个交换。您应该考虑至少使用{recommended}，以避免系统内存不足的情况。
diagnosis_swap_ok
The system has {total} of swap!
系统有{total}个交换！
diagnosis_swap_tip
Please be careful and aware that if the server is hosting swap on an SD card or SSD storage, it may drastically reduce the life expectancy of the device.
请注意，如果服务器在SD卡或SSD存储器上托管交换，则可能会大大缩短设备的预期寿命。
diagnosis_unknown_categories
The following categories are unknown: {categories}
以下类别是未知的: {categories}
diagnosis_using_stable_codename
<cmd>apt</cmd> (the system's package manager) is currently configured to install packages from codename 'stable', instead of the codename of the current Debian version (bullseye).
 
diagnosis_using_stable_codename_details
This is usually caused by incorrect configuration from your hosting provider. This is dangerous, because as soon as the next Debian version becomes the new 'stable', <cmd>apt</cmd> will want to upgrade all system packages without going through a proper migration procedure. It is recommended to fix this by editing the apt source for base Debian repository, and replace the <cmd>stable</cmd> keyword by <cmd>bullseye</cmd>. The corresponding configuration file should be <cmd>/etc/apt/sources.list</cmd>, or a file in <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd>.
 
diagnosis_using_yunohost_testing
<cmd>apt</cmd> (the system's package manager) is currently configured to install any 'testing' upgrade for YunoHost core.
 
diagnosis_using_yunohost_testing_details
This is probably OK if you know what you are doing, but pay attention to the release notes before installing YunoHost upgrades! If you want to disable 'testing' upgrades, you should remove the <cmd>testing</cmd> keyword from <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd>.
 
disk_space_not_sufficient_install
There is not enough disk space left to install this application
没有足够的磁盘空间来安装此应用
disk_space_not_sufficient_update
There is not enough disk space left to update this application
没有足够的磁盘空间来更新此应用
domain_cannot_add_muc_upload
You cannot add domains starting with 'muc.'. This kind of name is reserved for the XMPP multi-users chat feature integrated into YunoHost.
 
domain_cannot_add_xmpp_upload
You cannot add domains starting with 'xmpp-upload.'. This kind of name is reserved for the XMPP upload feature integrated into YunoHost.
您不能添加以'xmpp-upload.'开头的域名。这种名称是为YunoHost中集成的XMPP上传功能保留的。
domain_cannot_remove_main
You cannot remove '{domain}' since it's the main domain, you first need to set another domain as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain>'; here is the list of candidate domains: {other_domains}
您不能删除'{domain}'，因为它是主域，您首先需要用'yunohost domain main-domain -n <another-domain>'设置另一个域作为主域；这里是候选域的列表: {other_domains}
domain_cannot_remove_main_add_new_one
You cannot remove '{domain}' since it's the main domain and your only domain, you need to first add another domain using 'yunohost domain add <another-domain.com>', then set is as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' and then you can remove the domain '{domain}' using 'yunohost domain remove {domain}'.
您不能删除'{domain}'，因为它是主域和您唯一的域，您需要先用'yunohost domain add <another-domain.com>'添加另一个域，然后用'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>'设置为主域，然后您可以用'yunohost domain remove {domain}'删除域
domain_cert_gen_failed
Could not generate certificate
无法生成证书
domain_config_acme_eligible
ACME eligibility
 
domain_config_acme_eligible_explain
This domain doesn't seem ready for a Let's Encrypt certificate. Please check your DNS configuration and HTTP server reachability. The 'DNS records' and 'Web' section in <a href='#/diagnosis'>the diagnosis page</a> can help you understand what is misconfigured.
 
domain_config_api_protocol
API protocol
 
domain_config_auth_application_key
Application key
 
domain_config_auth_application_secret
Application secret key
 
domain_config_auth_consumer_key
Consumer key
 
domain_config_auth_entrypoint
API entry point
 
domain_config_auth_key
Authentication key
 
domain_config_auth_secret
Authentication secret
 
domain_config_auth_token
Authentication token
 
domain_config_cert_install
Install Let's Encrypt certificate
 
domain_config_cert_issuer
Certification authority
 
domain_config_cert_no_checks
Ignore diagnosis checks
 
domain_config_cert_renew
Renew Let's Encrypt certificate
 
Key English Chinese (Simplified) Actions
diagnosis_sshd_config_insecure
The SSH configuration appears to have been manually modified, and is insecure because it contains no 'AllowGroups' or 'AllowUsers' directive to limit access to authorized users.
SSH配置似乎已被手动修改，并且是不安全的，因为它不包含“ AllowGroups”或“ AllowUsers”指令以限制对授权用户的访问。
diagnosis_swap_none
The system has no swap at all. You should consider adding at least {recommended} of swap to avoid situations where the system runs out of memory.
系统根本没有交换分区。您应该考虑至少添加{recommended}交换，以避免系统内存不足的情况。
diagnosis_swap_notsomuch
The system has only {total} swap. You should consider having at least {recommended} to avoid situations where the system runs out of memory.
系统只有{total}个交换。您应该考虑至少使用{recommended}，以避免系统内存不足的情况。
diagnosis_swap_ok
The system has {total} of swap!
系统有{total}个交换！
diagnosis_swap_tip
Please be careful and aware that if the server is hosting swap on an SD card or SSD storage, it may drastically reduce the life expectancy of the device.
请注意，如果服务器在SD卡或SSD存储器上托管交换，则可能会大大缩短设备的预期寿命。
diagnosis_unknown_categories
The following categories are unknown: {categories}
以下类别是未知的: {categories}
diagnosis_using_stable_codename
<cmd>apt</cmd> (the system's package manager) is currently configured to install packages from codename 'stable', instead of the codename of the current Debian version (bullseye).
 
diagnosis_using_stable_codename_details
This is usually caused by incorrect configuration from your hosting provider. This is dangerous, because as soon as the next Debian version becomes the new 'stable', <cmd>apt</cmd> will want to upgrade all system packages without going through a proper migration procedure. It is recommended to fix this by editing the apt source for base Debian repository, and replace the <cmd>stable</cmd> keyword by <cmd>bullseye</cmd>. The corresponding configuration file should be <cmd>/etc/apt/sources.list</cmd>, or a file in <cmd>/etc/apt/sources.list.d/</cmd>.
 
diagnosis_using_yunohost_testing
<cmd>apt</cmd> (the system's package manager) is currently configured to install any 'testing' upgrade for YunoHost core.
 
diagnosis_using_yunohost_testing_details
This is probably OK if you know what you are doing, but pay attention to the release notes before installing YunoHost upgrades! If you want to disable 'testing' upgrades, you should remove the <cmd>testing</cmd> keyword from <cmd>/etc/apt/sources.list.d/yunohost.list</cmd>.
 
disk_space_not_sufficient_install
There is not enough disk space left to install this application
没有足够的磁盘空间来安装此应用
disk_space_not_sufficient_update
There is not enough disk space left to update this application
没有足够的磁盘空间来更新此应用
domain_cannot_add_muc_upload
You cannot add domains starting with 'muc.'. This kind of name is reserved for the XMPP multi-users chat feature integrated into YunoHost.
 
domain_cannot_add_xmpp_upload
You cannot add domains starting with 'xmpp-upload.'. This kind of name is reserved for the XMPP upload feature integrated into YunoHost.
您不能添加以'xmpp-upload.'开头的域名。这种名称是为YunoHost中集成的XMPP上传功能保留的。
domain_cannot_remove_main
You cannot remove '{domain}' since it's the main domain, you first need to set another domain as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain>'; here is the list of candidate domains: {other_domains}
您不能删除'{domain}'，因为它是主域，您首先需要用'yunohost domain main-domain -n <another-domain>'设置另一个域作为主域；这里是候选域的列表: {other_domains}
domain_cannot_remove_main_add_new_one
You cannot remove '{domain}' since it's the main domain and your only domain, you need to first add another domain using 'yunohost domain add <another-domain.com>', then set is as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' and then you can remove the domain '{domain}' using 'yunohost domain remove {domain}'.
您不能删除'{domain}'，因为它是主域和您唯一的域，您需要先用'yunohost domain add <another-domain.com>'添加另一个域，然后用'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>'设置为主域，然后您可以用'yunohost domain remove {domain}'删除域
domain_cert_gen_failed
Could not generate certificate
无法生成证书
domain_config_acme_eligible
ACME eligibility
 
domain_config_acme_eligible_explain
This domain doesn't seem ready for a Let's Encrypt certificate. Please check your DNS configuration and HTTP server reachability. The 'DNS records' and 'Web' section in <a href='#/diagnosis'>the diagnosis page</a> can help you understand what is misconfigured.
 
domain_config_api_protocol
API protocol
 
domain_config_auth_application_key
Application key
 
domain_config_auth_application_secret
Application secret key
 
domain_config_auth_consumer_key
Consumer key
 
domain_config_auth_entrypoint
API entry point
 
domain_config_auth_key
Authentication key
 
domain_config_auth_secret
Authentication secret
 
domain_config_auth_token
Authentication token
 
domain_config_cert_install
Install Let's Encrypt certificate
 
domain_config_cert_issuer
Certification authority
 
domain_config_cert_no_checks
Ignore diagnosis checks
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Chinese (Simplified)
You cannot remove '{domain}' since it's the main domain and your only domain, you need to first add another domain using 'yunohost domain add <another-domain.com>', then set is as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' and then you can remove the domain '{domain}' using 'yunohost domain remove {domain}'.
您不能删除'{domain}'，因为它是主域和您唯一的域，您需要先用'yunohost domain add <another-domain.com>'添加另一个域，然后用'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>'设置为主域，然后您可以用'yunohost domain remove {domain}'删除域
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Chinese (Simplified)
You cannot remove '{domain}' since it's the main domain and your only domain, you need to first add another domain using 'yunohost domain add <another-domain.com>', then set is as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' and then you can remove the domain '{domain}' using 'yunohost domain remove {domain}'.'
a month ago
User avatar poesty

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. core
  3. Chinese (Simplified)
You cannot remove '{domain}' since it's the main domain and your only domain, you need to first add another domain using 'yunohost domain add <another-domain.com>', then set is as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' and then you can remove the domain '{domain}' using 'yunohost domain remove {domain}'.'
你您不能删除'{domain}'，因为它是主域和你您唯一的域，你您需要先用'yunohost domain add <another-domain.com>'添加另一个域，然后用'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>'设置为主域，然后你您可以用'yunohost domain remove {domain}'删除域
a year ago
User avatar ling0412

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Chinese (Simplified)
You cannot remove '{domain}' since it's the main domain and your only domain, you need to first add another domain using 'yunohost domain add <another-domain.com>', then set is as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' and then you can remove the domain '{domain}' using 'yunohost domain remove {domain}'.
你不能删除'{domain:s}'，因为它是主域和你唯一的域，你需要先用'yunohost domain add <another-domain.com>'添加另一个域，然后用'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>'设置为主域，然后你可以用'yunohost domain remove {domain:s}'删除域。
2 years ago
User avatar ling0412

Translation added

  1. YunoHost
  2. core
  3. Chinese (Simplified)
You cannot remove '{domain}' since it's the main domain and your only domain, you need to first add another domain using 'yunohost domain add <another-domain.com>', then set is as the main domain using 'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>' and then you can remove the domain '{domain}' using 'yunohost domain remove {domain}'.
你不能删除'{domain:s}'，因为它是主域和你唯一的域，你需要先用'yunohost domain add <another-domain.com>'添加另一个域，然后用'yunohost domain main-domain -n <another-domain.com>'设置为主域，然后你可以用'yunohost domain remove {domain:s}'删除域。
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {domain}

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
Add 添加 YunoHost
Remove 移除 YunoHost

String information

Key
domain_cannot_remove_main_add_new_one
Flags
python-brace-format
String age
4 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locales/zh_Hans.json, string 336