YunoHost/core — Portuguese @ Weblate: Could not make the service '{service}' not start at boot.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key service_disable_failed

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
service_description_dnsmasq	Handles domain name resolution (DNS)
service_description_dovecot	Allows e-mail clients to access/fetch email (via IMAP and POP3)
service_description_fail2ban	Protects against brute-force and other kinds of attacks from the Internet
service_description_mysql	Stores app data (SQL database)
service_description_nftables	Manages open and close connection ports to services
service_description_nginx	Serves or provides access to all the websites hosted on your server
service_description_opendkim	Signs outgoing emails using DKIM such that they are less likely to be flagged as spam
service_description_postfix	Used to send and receive e-mails
service_description_postgresql	Stores app data (SQL database)
service_description_redis-server	A specialized database used for rapid data access, task queue, and communication between programs
service_description_slapd	Stores users, domains and related info
service_description_ssh	Allows you to connect remotely to your server via a terminal (SSH protocol)
service_description_yunohost-api	Manages interactions between the YunoHost web interface and the system
service_description_yunohost-portal-api	Manages interactions between the different portal web interfaces and the system
service_description_yunomdns	Allows you to reach your server using 'yunohost.local' in your local network
service_disable_failed	Could not make the service '{service}' not start at boot.	Incapaz desativar o serviço '{service}'
service_disabled	The service '{service}' will not be started anymore when system boots.	O serviço '{service}' foi desativado com êxito.
service_enable_failed	Could not make the service '{service}' automatically start at boot.	Incapaz de ativar o serviço '{service}'
service_enabled	The service '{service}' will now be automatically started during system boots.	Serviço '{service}' ativado com êxito.
service_not_reloading_because_conf_broken	Not reloading/restarting service '{name}' because its configuration is broken: {errors}
service_reload_failed	Could not reload the service '{service}'
service_reload_or_restart_failed	Could not reload or restart the service '{service}'
service_reloaded	Service '{service}' reloaded
service_reloaded_or_restarted	The service '{service}' was reloaded or restarted
service_remove_failed	Could not remove the service '{service}'	Incapaz de remover o serviço '{service}'
service_removed	Service '{service}' removed	Serviço '{service}' eliminado com êxito
service_restart_failed	Could not restart the service '{service}'
service_restarted	Service '{service}' restarted
service_start_failed	Could not start the service '{service}'	Não foi possível iniciar o serviço '{service}'
service_started	Service '{service}' started	O serviço '{service}' foi iniciado com êxito
service_stop_failed	Unable to stop the service '{service}'	Incapaz parar o serviço '{service}'

Key	English	Portuguese
service_description_dovecot	Allows e-mail clients to access/fetch email (via IMAP and POP3)
service_description_fail2ban	Protects against brute-force and other kinds of attacks from the Internet
service_description_mysql	Stores app data (SQL database)
service_description_nftables	Manages open and close connection ports to services
service_description_nginx	Serves or provides access to all the websites hosted on your server
service_description_opendkim	Signs outgoing emails using DKIM such that they are less likely to be flagged as spam
service_description_postfix	Used to send and receive e-mails
service_description_postgresql	Stores app data (SQL database)
service_description_redis-server	A specialized database used for rapid data access, task queue, and communication between programs
service_description_slapd	Stores users, domains and related info
service_description_ssh	Allows you to connect remotely to your server via a terminal (SSH protocol)
service_description_yunohost-api	Manages interactions between the YunoHost web interface and the system
service_description_yunohost-portal-api	Manages interactions between the different portal web interfaces and the system
service_description_yunomdns	Allows you to reach your server using 'yunohost.local' in your local network
service_disabled	The service '{service}' will not be started anymore when system boots.	O serviço '{service}' foi desativado com êxito.
service_disable_failed	Could not make the service '{service}' not start at boot.	Incapaz desativar o serviço '{service}'
service_enabled	The service '{service}' will now be automatically started during system boots.	Serviço '{service}' ativado com êxito.
service_enable_failed	Could not make the service '{service}' automatically start at boot.	Incapaz de ativar o serviço '{service}'
service_not_reloading_because_conf_broken	Not reloading/restarting service '{name}' because its configuration is broken: {errors}
service_reloaded	Service '{service}' reloaded
service_reloaded_or_restarted	The service '{service}' was reloaded or restarted
service_reload_failed	Could not reload the service '{service}'
service_reload_or_restart_failed	Could not reload or restart the service '{service}'
service_removed	Service '{service}' removed	Serviço '{service}' eliminado com êxito
service_remove_failed	Could not remove the service '{service}'	Incapaz de remover o serviço '{service}'
service_restarted	Service '{service}' restarted
service_restart_failed	Could not restart the service '{service}'
service_started	Service '{service}' started	O serviço '{service}' foi iniciado com êxito
service_start_failed	Could not start the service '{service}'	Não foi possível iniciar o serviço '{service}'
service_stop_failed	Unable to stop the service '{service}'	Incapaz parar o serviço '{service}'

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 14 characters edited Current translation Translated

3 months ago

OniriCorpe

Marked for edit

English

Portuguese 14 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

service_disable_failed

Flags

python-brace-format

String age

6 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/pt.json, string 812