YunoHost/core — Occitan @ Weblate: Could not make the service '{service}' not start at boot.

Translation

Key service_disable_failed

English

Occitan

Needs editing

Skip

Key	English	Occitan
service_description_dnsmasq	Handles domain name resolution (DNS)	gerís la resolucion dels noms de domeni (DNS)
service_description_dovecot	Allows e-mail clients to access/fetch email (via IMAP and POP3)	permet als clients de messatjariá d’accedir/recuperar los corrièls (via IMAP e POP3)
service_description_fail2ban	Protects against brute-force and other kinds of attacks from the Internet	protegís contra los atacs brute-force e d’autres atacs venents d’Internet
service_description_mysql	Stores app data (SQL database)	garda las donadas de las aplicacions (base de donadas SQL)
service_description_nftables	Manages open and close connection ports to services	gerís los pòrts de connexion dobèrts e tampats als servicis
service_description_nginx	Serves or provides access to all the websites hosted on your server	fornís o permet l’accès a totes los sites web albergats sus vòstre servidor
service_description_opendkim	Signs outgoing emails using DKIM such that they are less likely to be flagged as spam
service_description_postfix	Used to send and receive e-mails	emplegat per enviar e recebre de corrièls
service_description_postgresql	Stores app data (SQL database)
service_description_redis-server	A specialized database used for rapid data access, task queue, and communication between programs	una basa de donadas especializada per un accès rapid a las donadas, las filas d’espèra e la comunicacion entre programas
service_description_slapd	Stores users, domains and related info	garda los utilizaires, domenis e lors informacions ligadas
service_description_ssh	Allows you to connect remotely to your server via a terminal (SSH protocol)	vos permet de vos connectar a distància a vòstre servidor via un teminal (protocòl SSH)
service_description_yunohost-api	Manages interactions between the YunoHost web interface and the system	permet las interaccions entre l’interfàcia web de YunoHost e le sistèma
service_description_yunohost-portal-api	Manages interactions between the different portal web interfaces and the system
service_description_yunomdns	Allows you to reach your server using 'yunohost.local' in your local network
service_disable_failed	Could not make the service '{service}' not start at boot.	Impossible de desactivar lo servici « {service} »
service_disabled	The service '{service}' will not be started anymore when system boots.	Lo servici « {service} » es desactivat.
service_enable_failed	Could not make the service '{service}' automatically start at boot.	Impossible d’activar lo servici « {service} »
service_enabled	The service '{service}' will now be automatically started during system boots.	Lo servici « {service} » es activat.
service_not_reloading_because_conf_broken	Not reloading/restarting service '{name}' because its configuration is broken: {errors}
service_reload_failed	Could not reload the service '{service}'	Impossible de recargar lo servici « {service} »
service_reload_or_restart_failed	Could not reload or restart the service '{service}'	Impossible de recargar o reaviar lo servici « {service} »
service_reloaded	Service '{service}' reloaded	Lo servici « {service} » es estat tornat cargar
service_reloaded_or_restarted	The service '{service}' was reloaded or restarted	Lo servici « {service} » es estat recargat o reaviat
service_remove_failed	Could not remove the service '{service}'	Impossible de levar lo servici « {service} »
service_removed	Service '{service}' removed	Lo servici « {service} » es estat levat
service_restart_failed	Could not restart the service '{service}'	Impossible de reaviar lo servici « {service} »
service_restarted	Service '{service}' restarted	Lo servici '{service}' es estat reaviat
service_start_failed	Could not start the service '{service}'	Impossible d’aviar lo servici « {service} »
service_started	Service '{service}' started	Lo servici « {service} » es aviat
service_stop_failed	Unable to stop the service '{service}'	Impossible d’arrestar lo servici « {service} »

Key	English	Occitan
service_description_dovecot	Allows e-mail clients to access/fetch email (via IMAP and POP3)	permet als clients de messatjariá d’accedir/recuperar los corrièls (via IMAP e POP3)
service_description_fail2ban	Protects against brute-force and other kinds of attacks from the Internet	protegís contra los atacs brute-force e d’autres atacs venents d’Internet
service_description_mysql	Stores app data (SQL database)	garda las donadas de las aplicacions (base de donadas SQL)
service_description_nftables	Manages open and close connection ports to services	gerís los pòrts de connexion dobèrts e tampats als servicis
service_description_nginx	Serves or provides access to all the websites hosted on your server	fornís o permet l’accès a totes los sites web albergats sus vòstre servidor
service_description_opendkim	Signs outgoing emails using DKIM such that they are less likely to be flagged as spam
service_description_postfix	Used to send and receive e-mails	emplegat per enviar e recebre de corrièls
service_description_postgresql	Stores app data (SQL database)
service_description_redis-server	A specialized database used for rapid data access, task queue, and communication between programs	una basa de donadas especializada per un accès rapid a las donadas, las filas d’espèra e la comunicacion entre programas
service_description_slapd	Stores users, domains and related info	garda los utilizaires, domenis e lors informacions ligadas
service_description_ssh	Allows you to connect remotely to your server via a terminal (SSH protocol)	vos permet de vos connectar a distància a vòstre servidor via un teminal (protocòl SSH)
service_description_yunohost-api	Manages interactions between the YunoHost web interface and the system	permet las interaccions entre l’interfàcia web de YunoHost e le sistèma
service_description_yunohost-portal-api	Manages interactions between the different portal web interfaces and the system
service_description_yunomdns	Allows you to reach your server using 'yunohost.local' in your local network
service_disabled	The service '{service}' will not be started anymore when system boots.	Lo servici « {service} » es desactivat.
service_disable_failed	Could not make the service '{service}' not start at boot.	Impossible de desactivar lo servici « {service} »
service_enabled	The service '{service}' will now be automatically started during system boots.	Lo servici « {service} » es activat.
service_enable_failed	Could not make the service '{service}' automatically start at boot.	Impossible d’activar lo servici « {service} »
service_not_reloading_because_conf_broken	Not reloading/restarting service '{name}' because its configuration is broken: {errors}
service_reloaded	Service '{service}' reloaded	Lo servici « {service} » es estat tornat cargar
service_reloaded_or_restarted	The service '{service}' was reloaded or restarted	Lo servici « {service} » es estat recargat o reaviat
service_reload_failed	Could not reload the service '{service}'	Impossible de recargar lo servici « {service} »
service_reload_or_restart_failed	Could not reload or restart the service '{service}'	Impossible de recargar o reaviar lo servici « {service} »
service_removed	Service '{service}' removed	Lo servici « {service} » es estat levat
service_remove_failed	Could not remove the service '{service}'	Impossible de levar lo servici « {service} »
service_restarted	Service '{service}' restarted	Lo servici '{service}' es estat reaviat
service_restart_failed	Could not restart the service '{service}'	Impossible de reaviar lo servici « {service} »
service_started	Service '{service}' started	Lo servici « {service} » es aviat
service_start_failed	Could not start the service '{service}'	Impossible d’aviar lo servici « {service} »
service_stop_failed	Unable to stop the service '{service}'	Impossible d’arrestar lo servici « {service} »

Loading…

None String updated in the repository YunoHost core Occitan	English Could not make the service '{service}' not start at boot. Occitan 0 characters edited Current translation Translated Impossible de desactivar lo servici « {service} » 8 days ago
None String updated in the repository YunoHost core Occitan	English Could not make the service '{service}' not start at boot. Occitan 28 characters edited Current translation Translated Impossible de desactivar lo servici « {service} »↵ ↵ Jornals recents : {logs} 8 days ago
None String updated in the repository YunoHost core Occitan	English Could not make the service '{service}' not start at boot. Occitan 0 characters edited Needs editing Impossible de desactivar lo servici « {service} »↵ ↵ Jornals recents : {logs} 11 days ago
None Source string changed YunoHost core Occitan	Could not make the service '{service}' not start at boot. ~~Recent service logs:{logs}~~ 11 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

service_disable_failed

Flags

python-brace-format

String age

5 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/oc.json, string 800