YunoHost/core — Italian @ Weblate: This app requires YunoHost >= {required} but current installed version …

Translation

Source change

Key app_yunohost_version_not_supported

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
app_upgrade_cli_url_required	{app} is not in the catalog (anymore?) and therefore cannot be upgraded automatically. You should use `yunohost app upgrade {app}` to provide the url of the repo using the `-u` option.
app_upgrade_cli_will_force_upgrade	{app} will be force-upgraded ({current_version})
app_upgrade_cli_will_upgrade	{app} will be upgraded from {current_version} to {new_version}
app_upgrade_continuing_with_other_apps	Failed to upgrade {app}, but continuing with the upgrade of other apps anyway (because `--continue-on-failure` was used)
app_upgrade_fail_requirements	A new version is available for this app ({new_version}), but some requirements are not met: {failed_requirements}
app_upgrade_failed	Failed to upgrade {app}: {error}	Impossibile aggiornare {app}: {error}
app_upgrade_failed_and_broke_the_system	Failed to upgrade app '{app}', and it left the system in a broken state.
app_upgrade_script_failed	An error occurred inside the app upgrade script	È stato trovato un errore nello script di aggiornamento dell'applicazione
app_upgrade_several_apps	The following apps will be upgraded: {apps}	Le seguenti applicazioni saranno aggiornate : {apps}
app_upgrade_some_app_failed	Some apps could not be upgraded	Alcune applicazioni non possono essere aggiornate
app_upgrade_specific_channel_msg	Note that you're currently using `{channel}` as source for upgrades. Be sure to check the ongoing discussion [here]({pr_url}).
app_upgrade_up_to_date	Force-upgrading the app (to the same version) can sometimes be useful to rebuild the app and configurations.
app_upgrade_upgradable	The app can be upgraded from version {current_version} to {new_version}
app_upgrade_url_required	This app does not exists (anymore?) in the catalog, you must therefore take care of upgrades manually. <br/><small>From the command line, you can use `yunohost app upgrade <app>` and provide the url of the repo using the `-u` option.</small>
app_upgraded	{app} upgraded	{app} aggiornata
app_yunohost_version_not_supported	This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current}.	Quest’app richiede YunoHost ≥ {required}, ma la versione installata ora è {current}
apps_already_up_to_date	All apps are already up-to-date	Tutte le applicazioni sono aggiornate
apps_catalog_failed_to_download	Unable to download the {apps_catalog} app catalog: {error}	Impossibile scaricare il catalogo delle applicazioni {apps_catalog} : {error}
apps_catalog_obsolete_cache	The app catalog cache is empty or obsolete.	La cache del catalogo della applicazioni è vuoto o obsoleto.
apps_catalog_update_success	The application catalog has been updated!	Il catalogo delle applicazioni è stato aggiornato!
apps_catalog_updating	Updating application catalog…	Aggiornamento del catalogo delle applicazioni…
apps_confirm_partial_upgrade	Some apps for which an upgrade was requested cannot be upgraded. Proceed with the others anyway?
apps_no_target_can_be_upgraded	No apps can be upgraded
apps_upgrade_cancelled	Upgrades were still pending for several other apps but their upgrade was cancelled (use `--continue-on-failure` to continue anyway): {apps}
ask_admin_fullname	Admin full name	Nome completo dell’utente amministratore
ask_admin_username	Admin username	Username dell’utente amministratore
ask_dyndns_recovery_password	DynDNS recovery password	Password di recupero per DynDNS
ask_dyndns_recovery_password_explain	Please pick a recovery password for your DynDNS domain, in case you need to reset it later.	Scegli una password di recupero per il tuo dominio DynDNS, in caso dovessi ripristinarlo successivamente.
ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe	Please enter the recovery password for this DynDNS domain.	Digita la password di recupero per questo dominio DynDNS.
ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable	This DynDNS domain is already registered. If you are the person who originally registered this domain, you may enter the recovery password to reclaim this domain.	Questo dominio DynDNS è già registrato. Se sei la persona che l’ha originariamente registrato, puoi inserire la password di recupero per ripristinare questo dominio.
ask_fullname	Full name	Nome completo

Key	English	Italian
app_upgrade_cli_url_required	{app} is not in the catalog (anymore?) and therefore cannot be upgraded automatically. You should use `yunohost app upgrade {app}` to provide the url of the repo using the `-u` option.
app_upgrade_cli_will_force_upgrade	{app} will be force-upgraded ({current_version})
app_upgrade_cli_will_upgrade	{app} will be upgraded from {current_version} to {new_version}
app_upgrade_continuing_with_other_apps	Failed to upgrade {app}, but continuing with the upgrade of other apps anyway (because `--continue-on-failure` was used)
app_upgraded	{app} upgraded	{app} aggiornata
app_upgrade_failed	Failed to upgrade {app}: {error}	Impossibile aggiornare {app}: {error}
app_upgrade_failed_and_broke_the_system	Failed to upgrade app '{app}', and it left the system in a broken state.
app_upgrade_fail_requirements	A new version is available for this app ({new_version}), but some requirements are not met: {failed_requirements}
app_upgrade_script_failed	An error occurred inside the app upgrade script	È stato trovato un errore nello script di aggiornamento dell'applicazione
app_upgrade_several_apps	The following apps will be upgraded: {apps}	Le seguenti applicazioni saranno aggiornate : {apps}
app_upgrade_some_app_failed	Some apps could not be upgraded	Alcune applicazioni non possono essere aggiornate
app_upgrade_specific_channel_msg	Note that you're currently using `{channel}` as source for upgrades. Be sure to check the ongoing discussion [here]({pr_url}).
app_upgrade_upgradable	The app can be upgraded from version {current_version} to {new_version}
app_upgrade_up_to_date	Force-upgrading the app (to the same version) can sometimes be useful to rebuild the app and configurations.
app_upgrade_url_required	This app does not exists (anymore?) in the catalog, you must therefore take care of upgrades manually. <br/><small>From the command line, you can use `yunohost app upgrade <app>` and provide the url of the repo using the `-u` option.</small>
app_yunohost_version_not_supported	This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current}.	Quest’app richiede YunoHost ≥ {required}, ma la versione installata ora è {current}
ask_admin_fullname	Admin full name	Nome completo dell’utente amministratore
ask_admin_username	Admin username	Username dell’utente amministratore
ask_dyndns_recovery_password	DynDNS recovery password	Password di recupero per DynDNS
ask_dyndns_recovery_password_explain	Please pick a recovery password for your DynDNS domain, in case you need to reset it later.	Scegli una password di recupero per il tuo dominio DynDNS, in caso dovessi ripristinarlo successivamente.
ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe	Please enter the recovery password for this DynDNS domain.	Digita la password di recupero per questo dominio DynDNS.
ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable	This DynDNS domain is already registered. If you are the person who originally registered this domain, you may enter the recovery password to reclaim this domain.	Questo dominio DynDNS è già registrato. Se sei la persona che l’ha originariamente registrato, puoi inserire la password di recupero per ripristinare questo dominio.
ask_fullname	Full name	Nome completo
ask_main_domain	Main domain	Dominio principale
ask_new_admin_password	New administration password	Nuova password dell'amministrazione
ask_new_domain	New domain	Nuovo dominio
ask_new_path	New path	Nuovo percorso
ask_password	Password	Password
ask_user_domain	Domain to use for the user's email address	Dominio da usare per l'indirizzo email
automatic_task	Automatic task

Loading…

None String updated in the repository YunoHost core Italian	English This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current}. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Quest’app richiede YunoHost ≥ {required}, ma la versione installata ora è {current} 4 days ago
None String updated in the repository YunoHost core Italian	English This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current}. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Quest’app richiede YunoHost ≥ {required}, ma la versione installata ora è {current} 6 days ago
None Source string changed YunoHost core Italian	This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current}. 6 days ago
xplosionmind Translation added YunoHost core Italian	English This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current} Italian 83 characters edited Current translation Translated Quest’app richiede YunoHost ≥ {required}, ma la versione installata ora è {current} a year ago
None String updated in the repository YunoHost core Italian	English This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current} Italian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_yunohost_version_not_supported

Flags

python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/it.json, string 92