YunoHost/core — Spanish @ Weblate: This app requires YunoHost >= {required} but current installed version …

Translation

Source change

Key app_yunohost_version_not_supported

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
app_upgrade_cli_url_required	{app} is not in the catalog (anymore?) and therefore cannot be upgraded automatically. You should use `yunohost app upgrade {app}` to provide the url of the repo using the `-u` option.
app_upgrade_cli_will_force_upgrade	{app} will be force-upgraded ({current_version})
app_upgrade_cli_will_upgrade	{app} will be upgraded from {current_version} to {new_version}
app_upgrade_continuing_with_other_apps	Failed to upgrade {app}, but continuing with the upgrade of other apps anyway (because `--continue-on-failure` was used)
app_upgrade_fail_requirements	A new version is available for this app ({new_version}), but some requirements are not met: {failed_requirements}
app_upgrade_failed	Failed to upgrade {app}: {error}	No se pudo actualizar {app}: {error}
app_upgrade_failed_and_broke_the_system	Failed to upgrade app '{app}', and it left the system in a broken state.
app_upgrade_script_failed	An error occurred inside the app upgrade script	Ha ocurrido un error en el script de actualización de la app
app_upgrade_several_apps	The following apps will be upgraded: {apps}	Las siguientes aplicaciones se actualizarán: {apps}
app_upgrade_some_app_failed	Some apps could not be upgraded	No se pudieron actualizar algunas aplicaciones
app_upgrade_specific_channel_msg	Note that you're currently using `{channel}` as source for upgrades. Be sure to check the ongoing discussion [here]({pr_url}).
app_upgrade_up_to_date	Force-upgrading the app (to the same version) can sometimes be useful to rebuild the app and configurations.
app_upgrade_upgradable	The app can be upgraded from version {current_version} to {new_version}
app_upgrade_url_required	This app does not exists (anymore?) in the catalog, you must therefore take care of upgrades manually. <br/><small>From the command line, you can use `yunohost app upgrade <app>` and provide the url of the repo using the `-u` option.</small>
app_upgraded	{app} upgraded	Actualizado {app}
app_yunohost_version_not_supported	This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current}.	Esta aplicación requiere YunoHost >= {required} pero la versión actualmente instalada es {current}
apps_already_up_to_date	All apps are already up-to-date	Todas las aplicaciones están ya actualizadas
apps_catalog_failed_to_download	Unable to download the {apps_catalog} app catalog: {error}	No se puede descargar el catálogo de aplicaciones {apps_catalog}: {error}
apps_catalog_obsolete_cache	The app catalog cache is empty or obsolete.	El caché del catálogo de aplicaciones está vacío u obsoleto.
apps_catalog_update_success	The application catalog has been updated!	¡El catálogo de aplicaciones ha sido actualizado!
apps_catalog_updating	Updating application catalog…	Actualiza el catálogo de aplicaciones…
apps_confirm_partial_upgrade	Some apps for which an upgrade was requested cannot be upgraded. Proceed with the others anyway?
apps_no_target_can_be_upgraded	No apps can be upgraded
apps_upgrade_cancelled	Upgrades were still pending for several other apps but their upgrade was cancelled (use `--continue-on-failure` to continue anyway): {apps}
ask_admin_fullname	Admin full name	Nombre completo del administrador
ask_admin_username	Admin username	Nombre de usuario del administrador
ask_dyndns_recovery_password	DynDNS recovery password	Password de recuperación de DynDNS
ask_dyndns_recovery_password_explain	Please pick a recovery password for your DynDNS domain, in case you need to reset it later.	Porfavor obtenga una password de recuperación para su dominio DynDNS, por si la necesita más adelante.
ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe	Please enter the recovery password for this DynDNS domain.	Por favor introduzca la password de recuperación de este dominio DynDNS.
ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable	This DynDNS domain is already registered. If you are the person who originally registered this domain, you may enter the recovery password to reclaim this domain.	Este domino DynDNS ya está registrado. Si usted es la persona que originalmente registro este dominio, puede introducir la password de recuperación de este dominio.
ask_fullname	Full name	Nombre completo

Key	English	Spanish
app_upgrade_cli_url_required	{app} is not in the catalog (anymore?) and therefore cannot be upgraded automatically. You should use `yunohost app upgrade {app}` to provide the url of the repo using the `-u` option.
app_upgrade_cli_will_force_upgrade	{app} will be force-upgraded ({current_version})
app_upgrade_cli_will_upgrade	{app} will be upgraded from {current_version} to {new_version}
app_upgrade_continuing_with_other_apps	Failed to upgrade {app}, but continuing with the upgrade of other apps anyway (because `--continue-on-failure` was used)
app_upgraded	{app} upgraded	Actualizado {app}
app_upgrade_failed	Failed to upgrade {app}: {error}	No se pudo actualizar {app}: {error}
app_upgrade_failed_and_broke_the_system	Failed to upgrade app '{app}', and it left the system in a broken state.
app_upgrade_fail_requirements	A new version is available for this app ({new_version}), but some requirements are not met: {failed_requirements}
app_upgrade_script_failed	An error occurred inside the app upgrade script	Ha ocurrido un error en el script de actualización de la app
app_upgrade_several_apps	The following apps will be upgraded: {apps}	Las siguientes aplicaciones se actualizarán: {apps}
app_upgrade_some_app_failed	Some apps could not be upgraded	No se pudieron actualizar algunas aplicaciones
app_upgrade_specific_channel_msg	Note that you're currently using `{channel}` as source for upgrades. Be sure to check the ongoing discussion [here]({pr_url}).
app_upgrade_upgradable	The app can be upgraded from version {current_version} to {new_version}
app_upgrade_up_to_date	Force-upgrading the app (to the same version) can sometimes be useful to rebuild the app and configurations.
app_upgrade_url_required	This app does not exists (anymore?) in the catalog, you must therefore take care of upgrades manually. <br/><small>From the command line, you can use `yunohost app upgrade <app>` and provide the url of the repo using the `-u` option.</small>
app_yunohost_version_not_supported	This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current}.	Esta aplicación requiere YunoHost >= {required} pero la versión actualmente instalada es {current}
ask_admin_fullname	Admin full name	Nombre completo del administrador
ask_admin_username	Admin username	Nombre de usuario del administrador
ask_dyndns_recovery_password	DynDNS recovery password	Password de recuperación de DynDNS
ask_dyndns_recovery_password_explain	Please pick a recovery password for your DynDNS domain, in case you need to reset it later.	Porfavor obtenga una password de recuperación para su dominio DynDNS, por si la necesita más adelante.
ask_dyndns_recovery_password_explain_during_unsubscribe	Please enter the recovery password for this DynDNS domain.	Por favor introduzca la password de recuperación de este dominio DynDNS.
ask_dyndns_recovery_password_explain_unavailable	This DynDNS domain is already registered. If you are the person who originally registered this domain, you may enter the recovery password to reclaim this domain.	Este domino DynDNS ya está registrado. Si usted es la persona que originalmente registro este dominio, puede introducir la password de recuperación de este dominio.
ask_fullname	Full name	Nombre completo
ask_main_domain	Main domain	Dominio principal
ask_new_admin_password	New administration password	Nueva contraseña administrativa
ask_new_domain	New domain	Nuevo dominio
ask_new_path	New path	Nueva ruta
ask_password	Password	Contraseña
ask_user_domain	Domain to use for the user's email address	Dominio a usar para la dirección de correo del usuario
automatic_task	Automatic task	Tareas automatizadas

Loading…

None String updated in the repository YunoHost core Spanish	English This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current}. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Esta aplicación requiere YunoHost >= {required} pero la versión actualmente instalada es {current} 12 days ago
None String updated in the repository YunoHost core Spanish	English This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current}. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Esta aplicación requiere YunoHost >= {required} pero la versión actualmente instalada es {current} 2 weeks ago
None Source string changed YunoHost core Spanish	This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current}. 2 weeks ago
jorge-vitrubio Suggestion removed YunoHost core Spanish	English This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current}. Spanish 98 characters edited Current translation Esta aplicación requiere YunoHost >= {required} pero la versión actualmente instalada es {current} a year ago
Cristian.e Translation added YunoHost core Spanish	English This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current} Spanish 98 characters edited Current translation Translated Esta aplicación requiere YunoHost >= {required} pero la versión actualmente instalada es {current} 2 years ago
anonymous Suggestion added YunoHost core Spanish	English This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current} Spanish 98 characters edited Current translation Esta aplicación requiere YunoHost >= {required} pero la versión actualmente instalada es {current} 2 years ago
None String updated in the repository YunoHost core Spanish	English This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current} Spanish 0 characters edited Empty 2 years ago