YunoHost/admin — Slovak @ Weblate: Connection with the server has been closed for unknown reasons. …

Translation

Source change

Key api.reconnecting.reason.unknown

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
address.local_part_description.domain	Choose a subdomain.	Vyberte poddoménu.
address.local_part_description.email	Choose a local part for your email.	Vyberte doménu pre Váš e-mail.
administration_password	Administration password	Heslo správcu
all	All	Všetko
all_apps	All apps	Všetky aplikácie
api.busy	The server is busy…
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…] (všetky záznamy nájdete v histórii)
api.processing	The server is processing the action…	Server spracováva požiadavku…
api.query_status.error	Unsuccessful	Neúspech
api.query_status.pending	In progress	Spracováva sa
api.query_status.success	Successfully completed	Úspešne dokončené
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Úspešne dokončené s chybami alebo výstrahami
api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.	Vyzerá, že server neodpovedá. Môžete sa pokúsiť znovu pripojiť alebo skúste spustiť `systemctl restart yunohost-api` pomocou ssh.
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time.	Váš server sa reštartuje a nejaký čas nebude dostupný. Okno s prihlásením sa zobrazí akonáhle bude možné so serverom komunikovať.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable.	Váš server sa vypína a nebude viac dostupný. Znovu ho zapnite a okno s prihlásením sa zobrazí akonáhle bude možné so serverom komunikovať.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?	Komunikácia so serverom bola z neznámeho dôvodu ukončená.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	Spojenie so serverom bolo ukončené kvôli aktualizácií YunoHost. Čakám, kým bude server opäť dostupný…
api.reconnecting.session_expired	The server is now reachable! But it looks like your session expired, please login.
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Pokus o komunikáciu so serverom…
api.unknown_request	Unknown request
api_error.error_message	Error message:	Chybová hláška:
api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.	Ak hľadáte riešenie problému, skúste vyhľadať pomoc na <a href="https://forum.yunohost.org/">fóre</a> alebo v <a href="https://chat.yunohost.org/">chate</a>. Chyby môžete hlásiť cez <a href="https://github.com/YunoHost/issues"> bugtracker</a>.
api_error.info	The following information might be useful for the person helping you:	Nasledujúce informácie môžu byť užitočné pre človeka, ktorý vám bude pomáhať:
api_error.server_said	While processing the action the server said:	Počas spracovávania server odpovedal:
api_error.sorry	Really sorry about that.	Naozaj nás to mrzí.
api_error.view_error	View error	Zobraziť chybu
api_errors_titles.APIBadRequestError	YunoHost encountered an error	YunoHost narazil na chybu
api_errors_titles.APIConnexionError	YunoHost encountered a connection error	YunoHost narazil na chybu spojenia
api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error	YunoHost narazil na neočakávanú chybu
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	YunoHost narazil na internú chybu
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	YunoHost API nedokázal nájsť cestu

Key	English	Slovak
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	YunoHost narazil na internú chybu
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	YunoHost API nedokázal nájsť cestu
api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding	YunoHost API nereaguje
api_error.view_error	View error	Zobraziť chybu
api_not_found	Seems like the web-admin tried to query something that doesn't exist.	Zdá sa, že web-admin sa pokúsil požiadať niečo, čo neexistuje.
api_not_responding	The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted?	YunoHost API nereaguje. Možno 'yunohost-api' nebeží alebo bolo reštartované?
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…] (všetky záznamy nájdete v histórii)
api.processing	The server is processing the action…	Server spracováva požiadavku…
api.query_status.error	Unsuccessful	Neúspech
api.query_status.pending	In progress	Spracováva sa
api.query_status.success	Successfully completed	Úspešne dokončené
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Úspešne dokončené s chybami alebo výstrahami
api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.	Vyzerá, že server neodpovedá. Môžete sa pokúsiť znovu pripojiť alebo skúste spustiť `systemctl restart yunohost-api` pomocou ssh.
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time.	Váš server sa reštartuje a nejaký čas nebude dostupný. Okno s prihlásením sa zobrazí akonáhle bude možné so serverom komunikovať.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable.	Váš server sa vypína a nebude viac dostupný. Znovu ho zapnite a okno s prihlásením sa zobrazí akonáhle bude možné so serverom komunikovať.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?	Komunikácia so serverom bola z neznámeho dôvodu ukončená.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	Spojenie so serverom bolo ukončené kvôli aktualizácií YunoHost. Čakám, kým bude server opäť dostupný…
api.reconnecting.session_expired	The server is now reachable! But it looks like your session expired, please login.
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Pokus o komunikáciu so serverom…
api.unknown_request	Unknown request
api_waiting	Waiting for the server's response…	Čaká sa na odpoveď servera…
app.antifeatures	This app has features you may not like:	Táto aplikácia obsahuje funkcie, ktoré sa vám nemusia páčiť:
app_choose_category	Choose a category	Vyberte kategóriu
app.doc.about.description	Description	Popis
app.doc.about.title	About	Informácie
app.doc.admin.title	Admin doc	Dokumentácia pre správcov
app.doc.notifications.post_install	Post-install notes	Upozornenia o inštalácii
app.doc.notifications.post_upgrade	Post-upgrade notes	Upozornenia o aktualizácii
app.doc.notifications.title	Notifications	Upozornenia
app.doc.notifications.understood	Understood	Rozumiem

Loading…

None String updated in the repository YunoHost admin Slovak	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Komunikácia so serverom bola z neznámeho dôvodu ukončená. yesterday
None String updated in the repository YunoHost admin Slovak	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Komunikácia so serverom bola z neznámeho dôvodu ukončená. yesterday
None Source string changed YunoHost admin Slovak	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? yesterday
jose1711 Translation added YunoHost admin Slovak	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Slovak 57 characters edited Current translation Translated Komunikácia so serverom bola z neznámeho dôvodu ukončená. 2 years ago
None String updated in the repository YunoHost admin Slovak	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Slovak 0 characters edited Empty 2 years ago