YunoHost/admin — Polish @ Weblate: Connection with the server has been closed for unknown reasons. …

Translation

Source change

Key api.reconnecting.reason.unknown

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
address.domain_description.domain	Choose a domain.	Wybierz domenę.
address.domain_description.email	Choose a domain for your email.	Wybierz domenę dla swojego e-maila.
address.local_part_description.domain	Choose a subdomain.	Wybierz subdomenę.
address.local_part_description.email	Choose a local part for your email.	Wybierz nazwę lokalną dla konta pocztowego.
all	All	Wszystko
all_apps	All apps	Wszystkie aplikacje
api.busy	The server is busy…	Serwer pracuje…
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…] (sprawdź w historii pełne logi)
api.processing	The server is processing the action…	Serwer w trakcie wykonywania zadania…
api.query_status.error	Unsuccessful	Nieudane
api.query_status.pending	In progress	W trakcie
api.query_status.success	Successfully completed	Zakończone pomyślnie
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Zakończone pomyślnie z błędami lub ostrzeżeniami
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time.	Serwer jest uruchamiany ponownie i będzie nieosiągalny przez pewien czas.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable.	Serwer jest wyłączany i nie jest już dostępny.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?	Połączenie z serwerem zostało przerwane z nieznanego powodu.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	Połączenie z serwerem przerwane z powodu aktualizacji YunoHost. Trwa oczekiwanie na połączenie…
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Trwa próba połączenia z serwerem…
api.unknown_request	Unknown request	Nieznane żądanie
api_error.error_message	Error message:	Wiadomość błędu:
api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.	Poszukaj pomocy na <a href="https://forum.yunohost.org/">forum</a>lub na <a href="https://chat.yunohost.org/">czacie</a> aby rozwiązać problem, albo zgłoś błąd na <a href="https://github.com/YunoHost/issues">bugtrackerze"</a>.
api_error.info	The following information might be useful for the person helping you:	Poniższe informacje mogą być przydatne dla osoby udzielającej Ci pomocy:
api_error.server_said	While processing the action the server said:	Podczas wykonywania zadania serwer odpowiedział:
api_error.sorry	Really sorry about that.	Bardzo za to przepraszam.
api_error.view_error	View error	Zobacz błąd
api_errors_titles.APIBadRequestError	YunoHost encountered an error	YunoHost napotkał błąd
api_errors_titles.APIConnexionError	YunoHost encountered a connection error	YunoHost napotkał błąd połączenia
api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error	YunoHost napotkał nieoczekiwany błąd
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	YunoHost napotkał błąd wewnętrzny
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	YunoHost API nie może znaleźć trasy
api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding	YunoHost API nie odpowiada

Key	English	Polish
api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error	YunoHost napotkał nieoczekiwany błąd
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	YunoHost napotkał błąd wewnętrzny
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	YunoHost API nie może znaleźć trasy
api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding	YunoHost API nie odpowiada
api_error.view_error	View error	Zobacz błąd
api_not_found	Seems like the web-admin tried to query something that doesn't exist.	Wygląda na to że web-admin zapytał o coś, co nie istnieje.
api_not_responding	The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted?	API nie odpowiada. Może 'yunohost-api' jest wyłączone lub zostało zrestartowane?
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…] (sprawdź w historii pełne logi)
api.processing	The server is processing the action…	Serwer w trakcie wykonywania zadania…
api.query_status.error	Unsuccessful	Nieudane
api.query_status.pending	In progress	W trakcie
api.query_status.success	Successfully completed	Zakończone pomyślnie
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Zakończone pomyślnie z błędami lub ostrzeżeniami
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time.	Serwer jest uruchamiany ponownie i będzie nieosiągalny przez pewien czas.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable.	Serwer jest wyłączany i nie jest już dostępny.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?	Połączenie z serwerem zostało przerwane z nieznanego powodu.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	Połączenie z serwerem przerwane z powodu aktualizacji YunoHost. Trwa oczekiwanie na połączenie…
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Trwa próba połączenia z serwerem…
api.unknown_request	Unknown request	Nieznane żądanie
api_waiting	Waiting for the server's response…	Czekam na odpowiedź serwera…
app.antifeatures	This app has features you may not like:	Ta aplikacja zawiera funkcje, których możesz nie lubić:
app.change_url.change_url	Change URL
app.change_url.not_supported	Changing the URL where this app is installed is not currently supported for this app.
app.change_url.title	Move the app to a different URL
app_choose_category	Choose a category	Wybierz kategorię
app.doc.admin.title	Admin doc	Dokumentacja administratora
app.doc.notifications.post_install	Post-install notes	Uwagi po instalacji
app.doc.notifications.post_upgrade	Post-upgrade notes	Uwagi po aktualizacji
app.doc.notifications.understood	Understood	Domyślny/Zrozumiano
app.info.config_panel_error	An error prevents the configuration panel from being displayed:	Błąd uniemożliwia wyświetlenie panelu konfiguracyjnego:

Loading…

anonymous Suggestion added YunoHost admin Polish	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Polish 39 characters edited Połączenie z serwerem zostało przerwane z nieznanego powodu.Może,że 'younohost-api' jest wyłączony? 5 months ago
None String updated in the repository YunoHost admin Polish	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Połączenie z serwerem zostało przerwane z nieznanego powodu. 9 months ago
None String updated in the repository YunoHost admin Polish	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Połączenie z serwerem zostało przerwane z nieznanego powodu. 9 months ago
None Source string changed YunoHost admin Polish	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? 9 months ago
garbulix Translation added YunoHost admin Polish	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Polish 60 characters edited Current translation Połączenie z serwerem zostało przerwane z nieznanego powodu. 3 years ago