YunoHost/admin — Polish @ Weblate: Connection with the server has been closed for unknown reasons. …

Translation

Source change

Key api.reconnecting.reason.unknown

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
address.domain_description.domain	Choose a domain.	Wybierz domenę.
address.domain_description.email	Choose a domain for your email.	Wybierz domenę dla swojego e-maila.
address.local_part_description.domain	Choose a subdomain.	Wybierz subdomenę.
address.local_part_description.email	Choose a local part for your email.	Wybierz nazwę lokalną dla konta pocztowego.
all	All	Wszystko
all_apps	All apps	Wszystkie aplikacje
api.busy	The server is busy…	Serwer pracuje…
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…] sprawdź w historii pełne logi
api.processing	The server is processing the action…	Serwer w trakcie wykonywania zadania…
api.query_status.error	Unsuccessful	Nieudane
api.query_status.pending	In progress	W trakcie
api.query_status.success	Successfully completed	Zakończone pomyślnie
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Zakończone pomyślnie z błędami lub ostrzeżeniami
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time.	Serwer jest uruchamiany ponownie i będzie nieosiągalny przez pewien czas. Logowanie stanie się możliwe, gdy serwer będzie ponownie dostępny.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable.	Serwer jest wyłączany i nie jest już dostępny. Uruchom serwer, aby uzyskać dostęp do panelu logowania po tym jak stanie się on dostępny w sieci.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?	Połączenie z serwerem zostało przerwane z nieznanego powodu.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	Połączenie z serwerem przerwane z powodu aktualizacji YunoHost. Trwa oczekiwanie na połączenie…
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Trwa próba połączenia z serwerem…
api.unknown_request	Unknown request	Nieznane żądanie
api_error.error_message	Error message:	Wiadomość błędu:
api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.	Poszukaj pomocy na <a href="https://forum.yunohost.org/">forum</a>lub na <a href="https://chat.yunohost.org/">czacie</a> aby rozwiązać problem, albo zgłoś błąd na <a href="https://github.com/YunoHost/issues">bugtrackerze"</a>.
api_error.info	The following information might be useful for the person helping you:	Poniższe informacje mogą być przydatne dla osoby udzielającej Ci pomocy:
api_error.server_said	While processing the action the server said:	Podczas wykonywania zadania serwer odpowiedział:
api_error.sorry	Really sorry about that.	Bardzo za to przepraszam.
api_error.view_error	View error	Zobacz błąd
api_errors_titles.APIBadRequestError	YunoHost encountered an error	YunoHost napotkał błąd
api_errors_titles.APIConnexionError	YunoHost encountered a connection error	YunoHost napotkał błąd połączenia
api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error	YunoHost napotkał nieoczekiwany błąd
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	YunoHost napotkał błąd wewnętrzny
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	YunoHost API nie może znaleźć trasy
api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding	YunoHost API nie odpowiada

Key	English	Polish
api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error	YunoHost napotkał nieoczekiwany błąd
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	YunoHost napotkał błąd wewnętrzny
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	YunoHost API nie może znaleźć trasy
api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding	YunoHost API nie odpowiada
api_error.view_error	View error	Zobacz błąd
api_not_found	Seems like the web-admin tried to query something that doesn't exist.	Wygląda na to że web-admin zapytał o coś, co nie istnieje.
api_not_responding	The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted?	API nie odpowiada. Może 'yunohost-api' jest wyłączone lub zostało zrestartowane?
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…] sprawdź w historii pełne logi
api.processing	The server is processing the action…	Serwer w trakcie wykonywania zadania…
api.query_status.error	Unsuccessful	Nieudane
api.query_status.pending	In progress	W trakcie
api.query_status.success	Successfully completed	Zakończone pomyślnie
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Zakończone pomyślnie z błędami lub ostrzeżeniami
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time.	Serwer jest uruchamiany ponownie i będzie nieosiągalny przez pewien czas. Logowanie stanie się możliwe, gdy serwer będzie ponownie dostępny.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable.	Serwer jest wyłączany i nie jest już dostępny. Uruchom serwer, aby uzyskać dostęp do panelu logowania po tym jak stanie się on dostępny w sieci.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?	Połączenie z serwerem zostało przerwane z nieznanego powodu.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	Połączenie z serwerem przerwane z powodu aktualizacji YunoHost. Trwa oczekiwanie na połączenie…
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Trwa próba połączenia z serwerem…
api.unknown_request	Unknown request	Nieznane żądanie
api_waiting	Waiting for the server's response…	Czekam na odpowiedź serwera…
app.antifeatures	This app has features you may not like:	Ta aplikacja zawiera funkcje, których możesz nie lubić:
app_choose_category	Choose a category	Wybierz kategorię
app.doc.admin.title	Admin doc	Dokumentacja administratora
app.doc.notifications.post_install	Post-install notes	Uwagi po instalacji
app.doc.notifications.post_upgrade	Post-upgrade notes	Uwagi po aktualizacji
app.doc.notifications.understood	Understood	Domyślny/Zrozumiano
app.info.config_panel_error	An error prevents the configuration panel from being displayed:	Błąd uniemożliwia wyświetlenie panelu konfiguracyjnego:
app.info.config_panel_error_please_report	Please report this error to the YunoHost team to get it fixed!	Proszę zgłoś ten błąd do zespołu YunoHost, aby mogli go naprawić!
app.info.forum	Search or ask the forum!	Szukaj lub zapytaj na forum!
app.info.problem	A problem with this app?	Wystąpił problem z aplikacją?

Loading…

anonymous Suggestion added YunoHost admin Polish	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Polish 39 characters edited Połączenie z serwerem zostało przerwane z nieznanego powodu.Może,że 'younohost-api' jest wyłączony? a week ago
None String updated in the repository YunoHost admin Polish	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Połączenie z serwerem zostało przerwane z nieznanego powodu. 4 months ago
None String updated in the repository YunoHost admin Polish	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Połączenie z serwerem zostało przerwane z nieznanego powodu. 4 months ago
None Source string changed YunoHost admin Polish	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? 4 months ago
garbulix Translation added YunoHost admin Polish	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Polish 60 characters edited Current translation Połączenie z serwerem zostało przerwane z nieznanego powodu. 3 years ago