YunoHost/admin — French @ Weblate: It seems that the upgrade went well! Here is some …

Translation

Key app.upgrade.notifs.post.alert

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
app.links.title	Links	Liens
app.links.userdoc	Official User documentation	Documentation officielle d'utilisation
app.links.website	Official Website	Site officiel
app.open_this_app	Open this app	Ouvrir l'application
app.potential_alternative_to	Potential alternative to:	Alternative potentielle à :
app.uninstall.uninstall	Uninstall	Désinstaller
app.uninstall.desc	This will uninstall the app from your server.<br/>You will have the option to purge the data as well during the confirmation modal.	Cela désinstallera l'application de votre serveur.<br/>Vous aurez également la possibilité de purger les données dans la fenêtre de confirmation.
app.uninstall.purge_desc	Remove the data directory associated with the app (this is usually data you uploaded yourself using the app).	Supprimez le répertoire de données associé à l'application (il s'agit généralement de données que vous avez téléchargées vous-même à l'aide de l'application).
app.upgrade.up_to_date	This app is up to date!	Cette application est à jour !
app.upgrade.advertise_testing_version	Looking for a new version from upstream? Maybe there's a 'testing' version you can help packagers with on the YunoHost package's git repository!	Vous cherchez la toute dernière version ? Il existe peut-être une version « testing » que vous pouvez tester pour aider l'équipe de packaging sur le dépôt git du paquet YunoHost !
app.upgrade.upgrade	Upgrade	Mettre à jour
app.upgrade.force_upgrade	Force-upgrade	Forcer la mise à jour
app.upgrade.confirm.apps	Apps that will be upgraded	Applications qui seront mises à jour
app.upgrade.confirm.title	Confirm app upgrades	Confirmez les mises à jour des applications
app.upgrade.continue	Continue to next app	Passer à l'application suivante
app.upgrade.notifs.post.alert	It seems that the upgrade went well! Here is some notifications that the packager considers important to know about this upgrade. You can read it again in the app info page.	Vous pourrez aussi retrouver ces messages dans la page d'information de l'application
app.upgrade.notifs.post.title	Post-upgrade notifications for '{name}'	Notes importantes suite à la mise à jour de {name}
app.upgrade.notifs.pre.alert	You should read carefully the following notes before proceeding with the upgrade.	Vous devriez lire attentivement les notes suivantes avant de lancer les mises à jour.
app.upgrade.notifs.pre.title	Important notes	Notes importantes
app.upgrade.stop	Cancel next app upgrades	Annuler les prochaines mises à jour d'applications
app.upvote	If you'd like to draw attention to this application, you can vote for it on its [catalog page](https://apps.yunohost.org/app/{id}).	Si vous souhaitez attirer l'attention sur cette application, vous pouvez voter pour elle sur sa [page catalogue](https://apps.yunohost.org/app/{id}).
app_choose_category	Choose a category	Choisissez une catégorie
app_install_custom_no_manifest	No manifest.json file	Aucun fichier manifest.json
app_install_parameters	Install settings	Paramètres d'installation
app_show_categories	Show categories	Afficher les catégories
app_state_broken	broken	Cassée
app_state_broken_explanation	This application is currently broken and not installable according to YunoHost's automatic tests	Cette application est actuellement cassée et ne peut être installée selon les contrôles automatiques de YunoHost
app_state_highquality_explanation	This app is well-integrated with YunoHost since at least a year.	Cette application est bien intégrée à YunoHost depuis au moins un an.
app_state_inprogress	not yet working	ne fonctionne pas encore
app_state_inprogress_explanation	This maintainer of this app declared that this application is not ready yet for production use. BE CAREFUL!	Le mainteneur de cette application a déclaré que celle-ci n'est pas prête pour un environnement de production. FAITES PREUVE DE PRUDENCE !
app_state_lowquality	low quality	faible qualité

Key	English	French
app_state_broken	broken	Cassée
app_state_broken_explanation	This application is currently broken and not installable according to YunoHost's automatic tests	Cette application est actuellement cassée et ne peut être installée selon les contrôles automatiques de YunoHost
app_state_highquality_explanation	This app is well-integrated with YunoHost since at least a year.	Cette application est bien intégrée à YunoHost depuis au moins un an.
app_state_inprogress	not yet working	ne fonctionne pas encore
app_state_inprogress_explanation	This maintainer of this app declared that this application is not ready yet for production use. BE CAREFUL!	Le mainteneur de cette application a déclaré que celle-ci n'est pas prête pour un environnement de production. FAITES PREUVE DE PRUDENCE !
app_state_lowquality	low quality	faible qualité
app_state_lowquality_explanation	This app may be functional, but may still contain issues, or is not fully integrated with YunoHost, or it does not respect the good practices.	Cette application peut être fonctionnelle, mais peut toujours contenir des problèmes, ou n'est pas entièrement intégrée à YunoHost, ou elle ne respecte pas les bonnes pratiques.
app.uninstall.desc	This will uninstall the app from your server.<br/>You will have the option to purge the data as well during the confirmation modal.	Cela désinstallera l'application de votre serveur.<br/>Vous aurez également la possibilité de purger les données dans la fenêtre de confirmation.
app.uninstall.purge_desc	Remove the data directory associated with the app (this is usually data you uploaded yourself using the app).	Supprimez le répertoire de données associé à l'application (il s'agit généralement de données que vous avez téléchargées vous-même à l'aide de l'application).
app.uninstall.uninstall	Uninstall	Désinstaller
app.upgrade.advertise_testing_version	Looking for a new version from upstream? Maybe there's a 'testing' version you can help packagers with on the YunoHost package's git repository!	Vous cherchez la toute dernière version ? Il existe peut-être une version « testing » que vous pouvez tester pour aider l'équipe de packaging sur le dépôt git du paquet YunoHost !
app.upgrade.confirm.apps	Apps that will be upgraded	Applications qui seront mises à jour
app.upgrade.confirm.title	Confirm app upgrades	Confirmez les mises à jour des applications
app.upgrade.continue	Continue to next app	Passer à l'application suivante
app.upgrade.force_upgrade	Force-upgrade	Forcer la mise à jour
app.upgrade.notifs.post.alert	It seems that the upgrade went well! Here is some notifications that the packager considers important to know about this upgrade. You can read it again in the app info page.	Vous pourrez aussi retrouver ces messages dans la page d'information de l'application
app.upgrade.notifs.post.title	Post-upgrade notifications for '{name}'	Notes importantes suite à la mise à jour de {name}
app.upgrade.notifs.pre.alert	You should read carefully the following notes before proceeding with the upgrade.	Vous devriez lire attentivement les notes suivantes avant de lancer les mises à jour.
app.upgrade.notifs.pre.title	Important notes	Notes importantes
app.upgrade.stop	Cancel next app upgrades	Annuler les prochaines mises à jour d'applications
app.upgrade.upgrade	Upgrade	Mettre à jour
app.upgrade.up_to_date	This app is up to date!	Cette application est à jour !
app.upvote	If you'd like to draw attention to this application, you can vote for it on its [catalog page](https://apps.yunohost.org/app/{id}).	Si vous souhaitez attirer l'attention sur cette application, vous pouvez voter pour elle sur sa [page catalogue](https://apps.yunohost.org/app/{id}).
archive_empty	Empty archive	L’archive est vide
backup	Backup	Sauvegardes
backup_action	Backup	Sauvegarder
backup_content	Backup content	Contenu de la sauvegarde
backup_create	Create a backup	Créer une sauvegarde
backup_new	New backup	Nouvelle sauvegarde
begin	Begin	C'est parti !

Loading…

None String updated in the repository YunoHost admin French	English It seems that the upgrade went well! Here is some notifications that the packager considers important to know about this upgrade. You can read it again in the app info page. French 166 characters edited Current translation Translated Il semble que la mise à jour se soit bien passée ! Voici quelques informations que le responsable du paquet juge important de connaître à propos de cette mise à niveau. Vous pouvez les retrouverVous pourrez aussi retrouver ces messages dans la page d'information de l'application. 3 weeks ago
OniriCorpe Translation changed YunoHost admin French	English It seems that the upgrade went well! Here is some notifications that the packager considers important to know about this upgrade. You can read it again in the app info page. French 1 character edited Translated Il semble que la mise à jour se soit bien passée  ! Voici quelques informations que le responsable du paquet juge important de connaître à propos de cette mise à niveau. Vous pouvez les retrouver dans la page d'information de l'application. a year ago
ppr Translation added YunoHost admin French	English It seems that the upgrade went well! Here is some notifications that the packager considers important to know about this upgrade. You can read it again in the app info page. French 239 characters edited Translated Il semble que la mise à jour se soit bien passée ! Voici quelques informations que le responsable du paquet juge important de connaître à propos de cette mise à niveau. Vous pouvez les retrouver dans la page d'information de l'application. 2 years ago
None String updated in the repository YunoHost admin French	English It seems that the upgrade went well! Here is some notifications that the packager considers important to know about this upgrade. You can read it again in the app info page. French 0 characters edited Empty 2 years ago