YunoHost/core — Ukrainian @ Weblate: Could not reload or restart the service '{service}'

Translation

Key service_reload_or_restart_failed

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
service_description_opendkim	Signs outgoing emails using DKIM such that they are less likely to be flagged as spam
service_description_postfix	Used to send and receive e-mails	Використовується для надсилання та отримання е-пошти
service_description_postgresql	Stores app data (SQL database)	Зберігає дані застосунків (база даних SQL)
service_description_redis-server	A specialized database used for rapid data access, task queue, and communication between programs	Спеціалізована база даних, яка використовується для швидкого доступу до даних, черги завдань і зв'язку між програмами
service_description_slapd	Stores users, domains and related info	Зберігає користувачів, домени і пов'язані з ними дані
service_description_ssh	Allows you to connect remotely to your server via a terminal (SSH protocol)	Дозволяє віддалено під'єднуватися до сервера через термінал (протокол SSH)
service_description_yunohost-api	Manages interactions between the YunoHost web interface and the system	Управляє взаємодією між вебінтерфейсом YunoHost і системою
service_description_yunohost-portal-api	Manages interactions between the different portal web interfaces and the system
service_description_yunomdns	Allows you to reach your server using 'yunohost.local' in your local network	Дозволяє вам отримати доступ до вашого сервера, використовуючи 'yunohost.local' у вашій локальній мережі
service_disable_failed	Could not make the service '{service}' not start at boot.	Неможливо змусити службу '{service}' не запускатися під час завантаження.
service_disabled	The service '{service}' will not be started anymore when system boots.	Служба '{service}' більше не буде запускатися під час завантаження системи.
service_enable_failed	Could not make the service '{service}' automatically start at boot.	Неможливо змусити службу '{service}' автоматично запускатися під час завантаження.
service_enabled	The service '{service}' will now be automatically started during system boots.	Служба '{service}' тепер буде автоматично запускатися під час завантаження системи.
service_not_reloading_because_conf_broken	Not reloading/restarting service '{name}' because its configuration is broken: {errors}	Неможливо перезавантажити/перезапустити службу '{name}', тому що її конфігурацію порушено: {errors}
service_reload_failed	Could not reload the service '{service}'	Не вдалося перезавантажити службу '{service}'
service_reload_or_restart_failed	Could not reload or restart the service '{service}'	Не вдалося перезавантажити або перезапустити службу '{service}'
service_reloaded	Service '{service}' reloaded	Служба '{service}' перезавантажена
service_reloaded_or_restarted	The service '{service}' was reloaded or restarted	Службу '{service}' була перезавантажено або перезапущено
service_remove_failed	Could not remove the service '{service}'	Не вдалося видалити службу '{service}'
service_removed	Service '{service}' removed	Служба '{service}' вилучена
service_restart_failed	Could not restart the service '{service}'	Не вдалося запустити службу '{service}'
service_restarted	Service '{service}' restarted	Службу '{service}' перезапущено
service_start_failed	Could not start the service '{service}'	Не вдалося запустити службу '{service}'
service_started	Service '{service}' started	Службу '{service}' запущено
service_stop_failed	Unable to stop the service '{service}'	Неможливо зупинити службу '{service}'
service_stopped	Service '{service}' stopped	Службу '{service}' зупинено
service_unknown	Unknown service '{service}'	Невідома служба '{service}'
session_expired	Session expired
show_tile_cant_be_enabled_for_regex	You cannot enable 'show_tile' right now, because the URL for the permission '{permission}' is a regex	Ви не можете увімкнути 'show_tile' прямо зараз, тому що URL для дозволу '{permission}' являє собою регулярний вираз
show_tile_cant_be_enabled_for_url_not_defined	You cannot enable 'show_tile' right now, because you must first define an URL for the permission '{permission}'	Ви не можете увімкнути 'show_tile' прямо зараз, тому що спочатку ви повинні визначити URL для дозволу '{permission}'
ssowat_conf_generated	SSO and portal configurations regenerated	Конфігурацію SSOwat перестворено

Key	English	Ukrainian
service_description_postgresql	Stores app data (SQL database)	Зберігає дані застосунків (база даних SQL)
service_description_redis-server	A specialized database used for rapid data access, task queue, and communication between programs	Спеціалізована база даних, яка використовується для швидкого доступу до даних, черги завдань і зв'язку між програмами
service_description_slapd	Stores users, domains and related info	Зберігає користувачів, домени і пов'язані з ними дані
service_description_ssh	Allows you to connect remotely to your server via a terminal (SSH protocol)	Дозволяє віддалено під'єднуватися до сервера через термінал (протокол SSH)
service_description_yunohost-api	Manages interactions between the YunoHost web interface and the system	Управляє взаємодією між вебінтерфейсом YunoHost і системою
service_description_yunohost-portal-api	Manages interactions between the different portal web interfaces and the system
service_description_yunomdns	Allows you to reach your server using 'yunohost.local' in your local network	Дозволяє вам отримати доступ до вашого сервера, використовуючи 'yunohost.local' у вашій локальній мережі
service_disabled	The service '{service}' will not be started anymore when system boots.	Служба '{service}' більше не буде запускатися під час завантаження системи.
service_disable_failed	Could not make the service '{service}' not start at boot.	Неможливо змусити службу '{service}' не запускатися під час завантаження.
service_enabled	The service '{service}' will now be automatically started during system boots.	Служба '{service}' тепер буде автоматично запускатися під час завантаження системи.
service_enable_failed	Could not make the service '{service}' automatically start at boot.	Неможливо змусити службу '{service}' автоматично запускатися під час завантаження.
service_not_reloading_because_conf_broken	Not reloading/restarting service '{name}' because its configuration is broken: {errors}	Неможливо перезавантажити/перезапустити службу '{name}', тому що її конфігурацію порушено: {errors}
service_reloaded	Service '{service}' reloaded	Служба '{service}' перезавантажена
service_reloaded_or_restarted	The service '{service}' was reloaded or restarted	Службу '{service}' була перезавантажено або перезапущено
service_reload_failed	Could not reload the service '{service}'	Не вдалося перезавантажити службу '{service}'
service_reload_or_restart_failed	Could not reload or restart the service '{service}'	Не вдалося перезавантажити або перезапустити службу '{service}'
service_removed	Service '{service}' removed	Служба '{service}' вилучена
service_remove_failed	Could not remove the service '{service}'	Не вдалося видалити службу '{service}'
service_restarted	Service '{service}' restarted	Службу '{service}' перезапущено
service_restart_failed	Could not restart the service '{service}'	Не вдалося запустити службу '{service}'
service_started	Service '{service}' started	Службу '{service}' запущено
service_start_failed	Could not start the service '{service}'	Не вдалося запустити службу '{service}'
service_stop_failed	Unable to stop the service '{service}'	Неможливо зупинити службу '{service}'
service_stopped	Service '{service}' stopped	Службу '{service}' зупинено
service_unknown	Unknown service '{service}'	Невідома служба '{service}'
session_expired	Session expired
show_tile_cant_be_enabled_for_regex	You cannot enable 'show_tile' right now, because the URL for the permission '{permission}' is a regex	Ви не можете увімкнути 'show_tile' прямо зараз, тому що URL для дозволу '{permission}' являє собою регулярний вираз
show_tile_cant_be_enabled_for_url_not_defined	You cannot enable 'show_tile' right now, because you must first define an URL for the permission '{permission}'	Ви не можете увімкнути 'show_tile' прямо зараз, тому що спочатку ви повинні визначити URL для дозволу '{permission}'
ssowat_conf_generated	SSO and portal configurations regenerated	Конфігурацію SSOwat перестворено
system_upgraded	System upgraded	Систему оновлено

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 32 characters edited Current translation Translated

11 days ago

Tymofii-Lytvynenko

Translation changed

English

Ukrainian 22 characters edited

3 years ago

Tymofii-Lytvynenko

Translation uploaded

English

Ukrainian 91 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

service_reload_or_restart_failed

Flags

python-brace-format

String age

3 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 806