YunoHost/admin — Swedish @ Weblate: Connection with the server has been closed for unknown reasons. …

Zen

Translation

Source change

Key api.reconnecting.reason.unknown

English

Swedish

Anslutningen till servern har stängts av okänd anledning.

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
address.domain_description.domain	Choose a domain.	Välj en domän.
address.domain_description.email	Choose a domain for your email.	Välj en domän för din mejl.
address.local_part_description.domain	Choose a subdomain.	Välj en underdomän.
address.local_part_description.email	Choose a local part for your email.	Välj ett användarnamn för din mejl.
all	All	Alla
all_apps	All apps	Alla applikationer
api.busy	The server is busy…
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…](Kolla i historiken för hela loggar)
api.processing	The server is processing the action…	Servern processar åtgärden…
api.query_status.error	Unsuccessful	Misslyckad
api.query_status.pending	In progress	Pågående
api.query_status.success	Successfully completed	Framgångsrikt slutfört
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Framgångsrikt slutfört med fel eller varningar
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time.	Din server håller på att starta om och kommer inte att kunna nås på ett tag. En inloggningsfråga kommer att finnas tillgänglig så snart servern är tillgänglig.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable.	Din server håller på att stängas av och är inte längre åtkomlig. Sätt på den igen och en inloggningsuppmaning kommer att finnas tillgänglig så snart servern är åtkomlig.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?	Anslutningen till servern har stängts av okänd anledning.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	Anslutningen till servern har stängts på grund av en Yunohost uppgradering. Väntar på att servern ska bli åtkomlig igen…
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Försöker kommunicera med servern…
api.unknown_request	Unknown request
api_error.error_message	Error message:	Felmeddelande:
api_error.help	You should look for help on `1`<a href="https://forum.yunohost.org/">the forum`2`</a> or `3`<a href="https://chat.yunohost.org/">the chat`4`</a> to fix the situation, or report the bug on `5`<a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker`6`</a>.	Du borde leta hjälp på `7`<a href="https://forum.yunohost.org/">forumet`8`</a> eller `9`<a href="https://chat.yunohost.org/">chatten`0`</a> för att lösa situationen, eller rapportera buggen i <a href="https://github.com/YunoHost/issues">buggrapporteraren</a>.
api_error.info	The following information might be useful for the person helping you:	Den följande informationen kan vara användbar för personen som hjälper dig:
api_error.server_said	While processing the action the server said:	Under bearbetningen av åtgärden svarade servern:
api_error.sorry	Really sorry about that.	Verkligen ledsen för det.
api_error.view_error	View error	Se fel
api_errors_titles.APIBadRequestError	YunoHost encountered an error	Yunohost påträffade ett fel
api_errors_titles.APIConnexionError	YunoHost encountered a connection error	YunoHost påträffade ett anslutningsfel
api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error	Yunohost påträffade ett oväntat fel
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	YunoHost påträffade ett internt fel
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	YunoHost API kunde inte hitta en rutt
api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding	YunoHost API svarar inte

Key	English	Swedish
api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error	Yunohost påträffade ett oväntat fel
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	YunoHost påträffade ett internt fel
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	YunoHost API kunde inte hitta en rutt
api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding	YunoHost API svarar inte
api_error.view_error	View error	Se fel
api_not_found	Seems like the web-admin tried to query something that doesn't exist.	Det verkar som att web-admin försökte efterfråga något som inte existerar.
api_not_responding	The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted?	YunoHost APIet svarar inte. Är "yunohost-api" nere eller är under omstart?
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…](Kolla i historiken för hela loggar)
api.processing	The server is processing the action…	Servern processar åtgärden…
api.query_status.error	Unsuccessful	Misslyckad
api.query_status.pending	In progress	Pågående
api.query_status.success	Successfully completed	Framgångsrikt slutfört
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Framgångsrikt slutfört med fel eller varningar
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time.	Din server håller på att starta om och kommer inte att kunna nås på ett tag. En inloggningsfråga kommer att finnas tillgänglig så snart servern är tillgänglig.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable.	Din server håller på att stängas av och är inte längre åtkomlig. Sätt på den igen och en inloggningsuppmaning kommer att finnas tillgänglig så snart servern är åtkomlig.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?	Anslutningen till servern har stängts av okänd anledning.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	Anslutningen till servern har stängts på grund av en Yunohost uppgradering. Väntar på att servern ska bli åtkomlig igen…
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Försöker kommunicera med servern…
api.unknown_request	Unknown request
api_waiting	Waiting for the server's response…	Väntar på serverns svar…
app.antifeatures	This app has features you may not like:
app_choose_category	Choose a category	Välj en kategori
app.doc.admin.title	Admin doc
app.doc.notifications.post_install	Post-install notes
app.doc.notifications.post_upgrade	Post-upgrade notes
app.doc.notifications.understood	Understood
app.info.config_panel_error	An error prevents the configuration panel from being displayed:
app.info.config_panel_error_please_report	Please report this error to the YunoHost team to get it fixed!
app.info.forum	Search or ask the forum!
app.info.problem	A problem with this app?

Loading…

None String updated in the repository YunoHost admin Swedish	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Anslutningen till servern har stängts av okänd anledning. 2 months ago
None String updated in the repository YunoHost admin Swedish	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Anslutningen till servern har stängts av okänd anledning. 2 months ago
None Source string changed YunoHost admin Swedish	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? 2 months ago
vs9apa1e Translation added YunoHost admin Swedish	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Swedish 57 characters edited Current translation Translated Anslutningen till servern har stängts av okänd anledning. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark `2`

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.reconnecting.reason.unknown

Flags

python-brace-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age