YunoHost/admin — Polish @ Weblate: Important notes

Translation

Source change

Key app.upgrade.notifs.pre.title

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
app.open_this_app	Open this app	Otwórz tę aplikację
app.potential_alternative_to	Potential alternative to:	Potencjalna alternatywa dla:
app.uninstall.uninstall	Uninstall
app.uninstall.desc	This will uninstall the app from your server.<br/>You will have the option to purge the data as well during the confirmation modal.
app.uninstall.purge_desc	Remove the data directory associated with the app (this is usually data you uploaded yourself using the app).	Usuń katalog danych powiązany z aplikacją (zazwyczaj są to dane, które sam przesłałeś za pomocą aplikacji).
app.upgrade.up_to_date	This app is up to date!
app.upgrade.advertise_testing_version	Looking for a new version from upstream? Maybe there's a 'testing' version you can help packagers with on the YunoHost package's git repository!
app.upgrade.upgrade	Upgrade
app.upgrade.force_upgrade	Force-upgrade
app.upgrade.confirm.apps	Apps that will be upgraded	Aplikacje, które zostaną zaktualizowane
app.upgrade.confirm.title	Confirm app upgrades	Potwierdź aktualizacje aplikacji
app.upgrade.continue	Continue to next app	Kontynuuj do następnej aplikacji
app.upgrade.notifs.post.alert	It seems that the upgrade went well! Here is some notifications that the packager considers important to know about this upgrade. You can read it again in the app info page.	Wygląda na to, że aktualizacja przebiegła pomyślnie! Oto kilka ważnych powiadomień, które packager uznał za ważne, aby więcej wiedzieć o tej aktualizacji. Możesz przeczytać je ponownie w widoku informacji o aplikacji.
app.upgrade.notifs.post.title	Post-upgrade notifications for '{name}'	Powiadomienia po wykonaniu aktualizacji dla '{name}'
app.upgrade.notifs.pre.alert	You should read carefully the following notes before proceeding with the upgrade.	Powinieneś sprawdzić te notki przed wykonaniem aktualizacji. Mogą tam być ważne dla Ciebie informacje.
app.upgrade.notifs.pre.title	Important notes	Ostrzegam!
app.upgrade.stop	Cancel next app upgrades	Anuluj kolejne aktualizacje aplikacji
app.upvote	If you'd like to draw attention to this application, you can vote for it on its [catalog page](https://apps.yunohost.org/app/{id}).
app_choose_category	Choose a category	Wybierz kategorię
app_install_custom_no_manifest	No manifest.json file	Brak pliku manifest.json
app_install_parameters	Install settings	Ustawienia instalacji
app_show_categories	Show categories	Pokaż kategorie
app_state_broken	broken	Zepsute
app_state_broken_explanation	This application is currently broken and not installable according to YunoHost's automatic tests	Ta aplikacja aktualnie jest uszkodzona i według automatycznych testów YunoHost nie da się jej zainstalować
app_state_highquality_explanation	This app is well-integrated with YunoHost since at least a year.	Ta aplikacja jest dobrze zintegrowana z YunoHost od ponad roku.
app_state_inprogress	not yet working	W trakcie
app_state_inprogress_explanation	This maintainer of this app declared that this application is not ready yet for production use. BE CAREFUL!	Opiekun tej aplikacji zadeklarował, że ta aplikacja nie jest jeszcze gotowa do użytku zewnętrznego. BĄDŹ OSTROŻNY!
app_state_lowquality	low quality	niska jakość
app_state_lowquality_explanation	This app may be functional, but may still contain issues, or is not fully integrated with YunoHost, or it does not respect the good practices.	Ta aplikacja może działać, ale nadal może zawierać błędy, albo nie być w pełni zintegrowaną z YunoHost, lub nie przestrzega dobrych praktyk.
applications	Applications	Aplikacje
archive_empty	Empty archive	Źródło puste

Key	English	Polish
app_state_inprogress	not yet working	W trakcie
app_state_inprogress_explanation	This maintainer of this app declared that this application is not ready yet for production use. BE CAREFUL!	Opiekun tej aplikacji zadeklarował, że ta aplikacja nie jest jeszcze gotowa do użytku zewnętrznego. BĄDŹ OSTROŻNY!
app_state_lowquality	low quality	niska jakość
app_state_lowquality_explanation	This app may be functional, but may still contain issues, or is not fully integrated with YunoHost, or it does not respect the good practices.	Ta aplikacja może działać, ale nadal może zawierać błędy, albo nie być w pełni zintegrowaną z YunoHost, lub nie przestrzega dobrych praktyk.
app.uninstall.desc	This will uninstall the app from your server.<br/>You will have the option to purge the data as well during the confirmation modal.
app.uninstall.purge_desc	Remove the data directory associated with the app (this is usually data you uploaded yourself using the app).	Usuń katalog danych powiązany z aplikacją (zazwyczaj są to dane, które sam przesłałeś za pomocą aplikacji).
app.uninstall.uninstall	Uninstall
app.upgrade.advertise_testing_version	Looking for a new version from upstream? Maybe there's a 'testing' version you can help packagers with on the YunoHost package's git repository!
app.upgrade.confirm.apps	Apps that will be upgraded	Aplikacje, które zostaną zaktualizowane
app.upgrade.confirm.title	Confirm app upgrades	Potwierdź aktualizacje aplikacji
app.upgrade.continue	Continue to next app	Kontynuuj do następnej aplikacji
app.upgrade.force_upgrade	Force-upgrade
app.upgrade.notifs.post.alert	It seems that the upgrade went well! Here is some notifications that the packager considers important to know about this upgrade. You can read it again in the app info page.	Wygląda na to, że aktualizacja przebiegła pomyślnie! Oto kilka ważnych powiadomień, które packager uznał za ważne, aby więcej wiedzieć o tej aktualizacji. Możesz przeczytać je ponownie w widoku informacji o aplikacji.
app.upgrade.notifs.post.title	Post-upgrade notifications for '{name}'	Powiadomienia po wykonaniu aktualizacji dla '{name}'
app.upgrade.notifs.pre.alert	You should read carefully the following notes before proceeding with the upgrade.	Powinieneś sprawdzić te notki przed wykonaniem aktualizacji. Mogą tam być ważne dla Ciebie informacje.
app.upgrade.notifs.pre.title	Important notes	Ostrzegam!
app.upgrade.stop	Cancel next app upgrades	Anuluj kolejne aktualizacje aplikacji
app.upgrade.upgrade	Upgrade
app.upgrade.up_to_date	This app is up to date!
app.upvote	If you'd like to draw attention to this application, you can vote for it on its [catalog page](https://apps.yunohost.org/app/{id}).
archive_empty	Empty archive	Źródło puste
backup	Backup	Kopia
backup_action	Backup	Kopia
backup_content	Backup content	Zrób kopię zapasową
backup_create	Create a backup	Stwórz kopię zapasową
backup_new	New backup	Nowa kopia
begin	Begin	Rozpocznij
cancel	Cancel	Anuluj
catalog	Catalog	Katalog
catalog_partial_search	Try to remove all criteria to see if the app you're searching for is available.

Loading…

None String updated in the repository YunoHost admin Polish	English Important notes Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Ostrzegam! 13 days ago
None Source string changed YunoHost admin Polish	~~Be warned!~~Important notes 13 days ago
cichy1173 Translation added YunoHost admin Polish	English Be warned! Polish 10 characters edited Current translation Translated Ostrzegam! 2 years ago
None String updated in the repository YunoHost admin Polish	English Be warned! Polish 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app.upgrade.notifs.pre.title

Flags

python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/i18n/locales/pl.json, string 101