YunoHost/core — Chinese (Simplified) @ Weblate: Applying pending configuration for category '{category}'…

Zen

Translation

Source change

Key regenconf_pending_applying

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
port_already_closed	Port {port} is already closed for {ip_version} connections	{ip_version}个连接的端口 {port} 已关闭
port_already_opened	Port {port} is already opened for {ip_version} connections	{ip_version}个连接的端口 {port} 已打开
postinstall_low_rootfsspace	The root filesystem has a total space less than 10 GB, which is quite worrisome! You will likely run out of disk space very quickly! It's recommended to have at least 16GB for the root filesystem. If you want to install YunoHost despite this warning, re-run the postinstall with --force-diskspace	根文件系统的总空间小于10 GB，这非常令人担忧！您可能很快就会用完磁盘空间！建议根文件系统至少有16GB, 如果尽管出现此警告仍要安装YunoHost，请使用--force-diskspace重新运行postinstall
regenconf_dry_pending_applying	Checking pending configuration which would have been applied for category '{category}'…	正在检查将应用于类别 '{category}'的待定配置…
regenconf_failed	Could not regenerate the configuration for category(s): {categories}	无法重新生成类别的配置: {categories}
regenconf_file_backed_up	Configuration file '{conf}' backed up to '{backup}'	将配置文件 '{conf}' 备份到 '{backup}'
regenconf_file_copy_failed	Could not copy the new configuration file '{new}' to '{conf}'	无法将新的配置文件'{new}' 复制到'{conf}'
regenconf_file_kept_back	The configuration file '{conf}' is expected to be deleted by regen-conf (category {category}) but was kept back.	配置文件'{conf}'预计将被regen-conf（类别{category}）删除，但被保留了下来。
regenconf_file_manually_modified	The configuration file '{conf}' has been manually modified and will not be updated	配置文件'{conf}' 已被手动修改，不会被更新
regenconf_file_manually_removed	The configuration file '{conf}' was removed manually, and will not be created	配置文件'{conf}' 已手动删除，因此不会创建
regenconf_file_remove_failed	Could not remove the configuration file '{conf}'	无法删除配置文件 '{conf}'
regenconf_file_removed	Configuration file '{conf}' removed	配置文件 '{conf}'已删除
regenconf_file_updated	Configuration file '{conf}' updated	配置文件'{conf}' 已更新
regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh	The ssh configuration has been manually modified, but you need to explicitly specify category 'ssh' with --force to actually apply the changes.	ssh配置已被手动修改，但是您需要使用--force明确指定类别“ ssh”才能实际应用更改。
regenconf_now_managed_by_yunohost	The configuration file '{conf}' is now managed by YunoHost (category {category}).	现在，配置文件'{conf}'由YunoHost（类别{category}）管理。
regenconf_pending_applying	Applying pending configuration for category '{category}'…	正在为类别'{category}'应用挂起的配置..
regenconf_up_to_date	The configuration is already up-to-date for category '{category}'	类别'{category}'的配置已经是最新的
regenconf_updated	Configuration updated for '{category}'	配置已针对'{category}'进行了更新
regenconf_would_be_updated	The configuration would have been updated for category '{category}'	配置已更新为类别 '{category}'
regex_incompatible_with_tile	/!\ Packagers! Permission '{permission}' has show_tile set to 'true' and you therefore cannot define a regex URL as the main URL	/!\ 打包者！权限“ {permission}”的show_tile设置为“ true”，因此您不能将正则表达式URL定义为主URL
regex_with_only_domain	You can't use a regex for domain, only for path	您不能将正则表达式用于域，而只能用于路径
registrar_infos	Registrar infos
restore_already_installed_app	An app with the ID '{app}' is already installed	已安装ID为'{app}' 的应用
restore_already_installed_apps	The following apps can't be restored because they are already installed: {apps}	以下应用已安装，因此无法还原: {apps}
restore_backup_too_old	This backup archive can not be restored because it comes from a too-old YunoHost version.	无法还原此备份存档，因为它来自过旧的YunoHost版本。
restore_cleaning_failed	Could not clean up the temporary restoration directory	无法清理临时还原目录
restore_complete	Restoration completed	恢复完成
restore_confirm_yunohost_installed	Do you really want to restore an already installed system? [{answers}]	您真的要还原已经安装的系统吗？ [{answers}]
restore_extracting	Extracting needed files from the archive…	正在从存档中提取所需文件…
restore_failed	Could not restore system	无法还原系统
restore_hook_unavailable	Restoration script for '{part}' not available on your system and not in the archive either	'{part}'的恢复脚本在您的系统上和归档文件中均不可用

Key	English	Chinese (Simplified)
port_already_closed	Port {port} is already closed for {ip_version} connections	{ip_version}个连接的端口 {port} 已关闭
port_already_opened	Port {port} is already opened for {ip_version} connections	{ip_version}个连接的端口 {port} 已打开
postinstall_low_rootfsspace	The root filesystem has a total space less than 10 GB, which is quite worrisome! You will likely run out of disk space very quickly! It's recommended to have at least 16GB for the root filesystem. If you want to install YunoHost despite this warning, re-run the postinstall with --force-diskspace	根文件系统的总空间小于10 GB，这非常令人担忧！您可能很快就会用完磁盘空间！建议根文件系统至少有16GB, 如果尽管出现此警告仍要安装YunoHost，请使用--force-diskspace重新运行postinstall
regenconf_dry_pending_applying	Checking pending configuration which would have been applied for category '{category}'…	正在检查将应用于类别 '{category}'的待定配置…
regenconf_failed	Could not regenerate the configuration for category(s): {categories}	无法重新生成类别的配置: {categories}
regenconf_file_backed_up	Configuration file '{conf}' backed up to '{backup}'	将配置文件 '{conf}' 备份到 '{backup}'
regenconf_file_copy_failed	Could not copy the new configuration file '{new}' to '{conf}'	无法将新的配置文件'{new}' 复制到'{conf}'
regenconf_file_kept_back	The configuration file '{conf}' is expected to be deleted by regen-conf (category {category}) but was kept back.	配置文件'{conf}'预计将被regen-conf（类别{category}）删除，但被保留了下来。
regenconf_file_manually_modified	The configuration file '{conf}' has been manually modified and will not be updated	配置文件'{conf}' 已被手动修改，不会被更新
regenconf_file_manually_removed	The configuration file '{conf}' was removed manually, and will not be created	配置文件'{conf}' 已手动删除，因此不会创建
regenconf_file_removed	Configuration file '{conf}' removed	配置文件 '{conf}'已删除
regenconf_file_remove_failed	Could not remove the configuration file '{conf}'	无法删除配置文件 '{conf}'
regenconf_file_updated	Configuration file '{conf}' updated	配置文件'{conf}' 已更新
regenconf_need_to_explicitly_specify_ssh	The ssh configuration has been manually modified, but you need to explicitly specify category 'ssh' with --force to actually apply the changes.	ssh配置已被手动修改，但是您需要使用--force明确指定类别“ ssh”才能实际应用更改。
regenconf_now_managed_by_yunohost	The configuration file '{conf}' is now managed by YunoHost (category {category}).	现在，配置文件'{conf}'由YunoHost（类别{category}）管理。
regenconf_pending_applying	Applying pending configuration for category '{category}'…	正在为类别'{category}'应用挂起的配置..
regenconf_updated	Configuration updated for '{category}'	配置已针对'{category}'进行了更新
regenconf_up_to_date	The configuration is already up-to-date for category '{category}'	类别'{category}'的配置已经是最新的
regenconf_would_be_updated	The configuration would have been updated for category '{category}'	配置已更新为类别 '{category}'
regex_incompatible_with_tile	/!\ Packagers! Permission '{permission}' has show_tile set to 'true' and you therefore cannot define a regex URL as the main URL	/!\ 打包者！权限“ {permission}”的show_tile设置为“ true”，因此您不能将正则表达式URL定义为主URL
regex_with_only_domain	You can't use a regex for domain, only for path	您不能将正则表达式用于域，而只能用于路径
registrar_infos	Registrar infos
restore_already_installed_app	An app with the ID '{app}' is already installed	已安装ID为'{app}' 的应用
restore_already_installed_apps	The following apps can't be restored because they are already installed: {apps}	以下应用已安装，因此无法还原: {apps}
restore_backup_too_old	This backup archive can not be restored because it comes from a too-old YunoHost version.	无法还原此备份存档，因为它来自过旧的YunoHost版本。
restore_cleaning_failed	Could not clean up the temporary restoration directory	无法清理临时还原目录
restore_complete	Restoration completed	恢复完成
restore_confirm_yunohost_installed	Do you really want to restore an already installed system? [{answers}]	您真的要还原已经安装的系统吗？ [{answers}]
restore_extracting	Extracting needed files from the archive…	正在从存档中提取所需文件…
restore_failed	Could not restore system	无法还原系统

Loading…

OniriCorpe

Source string changed

a month ago

ling0412

Translation added

English

Chinese (Simplified) 26 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Category	类别	YunoHost
Configuration	配置	YunoHost

String information

Key

regenconf_pending_applying

Flags

python-brace-format

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 673