YunoHost/admin — Arabic @ Weblate: You are now about to define a new user password. …

Translation

Key good_practices_about_user_password

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
form_errors.maxValue	Value must be a number equal or lesser than {max}.	يجب أن تكون القيمة عددًا أصغر مِن أو يساوي {max}.
form_errors.minValue	Value must be a number equal or greater than {min}.	يجب أن تكون القيمة عددًا أكبر مِن أو يساوي {min}.
form_errors.name	Names may not includes special characters except <code> ,.'-</code>	لا ينبغي أن تحتوي الأسماء على حروف خاصة باستثناء <code> ,.'-</code>
form_errors.notInUsers	The user '{value}' already exists.	المستخدم '{value}' موجود مِن قَبل.
form_errors.numValue	Value must be a number
form_errors.number	Value must be a number.	يجب أن تكون القيمة رقمًا.
form_errors.passwordLenght	Password must be at least 8 characters long.	يجب أن تتكوّن الكلمة السرية على الأقل من 8 حروف.
form_errors.passwordMatch	Passwords don't match.	كلمات السر لا تتطابق.
form_errors.pattern	{type}	{type}
form_errors.remote	{message}	{message}
form_errors.required	Field is required.	هذا الحقل مطلوب.
form_input_example	Example: {example}	مثال : {example}
from_to	from {0} to {1}	مِن {0} إلى {1}
go_back	Go back	العودة
good_practices_about_admin_password	You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
good_practices_about_user_password	You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	إنّك مُقبِل على تعيين كلمة مرور جديدة للمستخدم. يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل ، أخذا بعين الاعتبار أنه يوصى باستخدام كلمة مرور أطول (مثل عبارة مرور) و / أو مجموعة من الأحرف (الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام والأحرف الخاصة).
group	Group	الفريق
group_add_member	Add a user	إضافة مستخدم
group_add_permission	Add a permission	إضافة إذن
group_admins	Admins	المُدراء
group_all_users	All users	كل المستخدمين
group_explain_admins	This is a special group corresponding to admin users. Users in this group can access YunoHost's webadmin, connect to the server with SSH and use the `sudo` command. They will also receive emails sent to root{'@'}, admin{'@'} and admins{'@'}, such as the diagnosis notifications. You should only add people you absolutely trust in this group!
group_explain_all_users	This is a special group containing all users accounts on the server	هذا فريق خاص يتضمّن كافة حسابات المستخدِمين على الخادم
group_explain_visitors	This is a special group representing anonymous visitors	هذا فريق خاص بالزوار المجهولين
group_explain_visitors_needed_for_external_client	Be careful that you need to keep some applications allowed to visitors if you intend to use them with external clients. For example, this is the case for Nextcloud if you intend to use a synchronization client on your smartphone or desktop computer.
group_format_name_help	You can use alpha-numeric chars and underscore	يمكنك استخدام الأحرف الأبجدية الرقمية والشرطة السفلية
group_name	Group name	اسم الفريق
group_add	Add a group	فريق جديد
group_specific_permissions	Individual user permissions	تصريحات للمستخدمين الفرديين
group_visitors	Visitors	الزوار
groups.remove_user.confirm_from_admins	Are you sure you want to remove yourself from the 'admins' group?

Key	English	Arabic
form_errors.minValue	Value must be a number equal or greater than {min}.	يجب أن تكون القيمة عددًا أكبر مِن أو يساوي {min}.
form_errors.name	Names may not includes special characters except <code> ,.'-</code>	لا ينبغي أن تحتوي الأسماء على حروف خاصة باستثناء <code> ,.'-</code>
form_errors.notInUsers	The user '{value}' already exists.	المستخدم '{value}' موجود مِن قَبل.
form_errors.number	Value must be a number.	يجب أن تكون القيمة رقمًا.
form_errors.numValue	Value must be a number
form_errors.passwordLenght	Password must be at least 8 characters long.	يجب أن تتكوّن الكلمة السرية على الأقل من 8 حروف.
form_errors.passwordMatch	Passwords don't match.	كلمات السر لا تتطابق.
form_errors.pattern	{type}	{type}
form_errors.remote	{message}	{message}
form_errors.required	Field is required.	هذا الحقل مطلوب.
form_input_example	Example: {example}	مثال : {example}
form.select_one	Please select an option
from_to	from {0} to {1}	مِن {0} إلى {1}
go_back	Go back	العودة
good_practices_about_admin_password	You are now about to define a new admin password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
good_practices_about_user_password	You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	إنّك مُقبِل على تعيين كلمة مرور جديدة للمستخدم. يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل ، أخذا بعين الاعتبار أنه يوصى باستخدام كلمة مرور أطول (مثل عبارة مرور) و / أو مجموعة من الأحرف (الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام والأحرف الخاصة).
group	Group	الفريق
group_add	Add a group	فريق جديد
group_add_member	Add a user	إضافة مستخدم
group_add_permission	Add a permission	إضافة إذن
group_admins	Admins	المُدراء
group_all_users	All users	كل المستخدمين
group_explain_admins	This is a special group corresponding to admin users. Users in this group can access YunoHost's webadmin, connect to the server with SSH and use the `sudo` command. They will also receive emails sent to root{'@'}, admin{'@'} and admins{'@'}, such as the diagnosis notifications. You should only add people you absolutely trust in this group!
group_explain_all_users	This is a special group containing all users accounts on the server	هذا فريق خاص يتضمّن كافة حسابات المستخدِمين على الخادم
group_explain_visitors	This is a special group representing anonymous visitors	هذا فريق خاص بالزوار المجهولين
group_explain_visitors_needed_for_external_client	Be careful that you need to keep some applications allowed to visitors if you intend to use them with external clients. For example, this is the case for Nextcloud if you intend to use a synchronization client on your smartphone or desktop computer.
group_format_name_help	You can use alpha-numeric chars and underscore	يمكنك استخدام الأحرف الأبجدية الرقمية والشرطة السفلية
group_name	Group name	اسم الفريق
groups_and_permissions	Groups and permissions	الفِرَق والتصريحات
groups_and_permissions_manage	Manage groups and permissions	إدارة الفِرَق والتصريحات

Loading…

OniriCorpe Marked for edit YunoHost admin Arabic	English You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters). Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing إنّك مُقبِل على تعيين كلمة مرور جديدة للمستخدم. يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل ، أخذا بعين الاعتبار أنه يوصى باستخدام كلمة مرور أطول (مثل عبارة مرور) و / أو مجموعة من الأحرف (الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام والأحرف الخاصة). 8 months ago
BoFFire Translation changed YunoHost admin Arabic	English You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters). Arabic 1 character edited Current translation Translated إنّك مُقبِل على تعيين كلمة مرور جديدة للمستخدم. يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل ، أخذا بعين الإاعتبار أنه يوصى باستخدام كلمة مرور أطول (مثل عبارة مرور) و / أو مجموعة من الأحرف (الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام والأحرف الخاصة). a year ago
BoFFire Translation added YunoHost admin Arabic	English You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters). Arabic 238 characters edited Translated إنّك مُقبِل على تعيين كلمة مرور جديدة للمستخدم. يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل ، أخذا بعين الإعتبار أنه يوصى باستخدام كلمة مرور أطول (مثل عبارة مرور) و / أو مجموعة من الأحرف (الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام والأحرف الخاصة). a year ago
None Source string added YunoHost admin Arabic	You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters). 5 years ago