The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

873 Strings 1%
Browse Translate
10,294 Words 1%
67,202 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
873 10,294 67,202
All strings Browse Translate Zen
5 20 134
Translated strings Browse Translate Zen
868 10,274 67,068
Unfinished strings Browse Translate Zen
865 10,229 66,794
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 45 274
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 96 622
Strings with suggestions Browse Translate Zen
861 10,178 66,446
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 58 359
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 15 98
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 43 261
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 30% 18 121 746 18 0 0 0
landingpage 0% 187 1,799 11,959 187 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 50% 1 1 7 1 0 0 0
portal AGPL-3.0 42% 33 154 947 33 2 1 0
admin AGPL-3.0 1% 479 3,778 23,444 479 2 0 0
store AGPL-3.0 0% 155 1,008 6,438 155 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit maintenance: update license/copyright headers 4d7f459b6
Alexandre Aubin authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Basque) 86624b484
User avatar xabirequejo authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/hu.json
Last change Aug. 3, 2025, 1:52 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 873 10,294 67,202
Translated 1% 5 1% 20 1% 134
Needs editing 1% 3 1% 45 1% 274
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 58 1% 359
Strings with suggestions 1% 7 1% 96 1% 622
Untranslated strings 99% 865 99% 10,229 99% 66,794
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 4 changes 0 changes 0 changes 10 changes 3 changes 85 changes 0 changes 0 changes 8 changes 21 changes 0 changes 35 changes 56 changes 17 changes 0 changes 0 changes 5 changes 9 changes 0 changes 5 changes 39 changes 1 change
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

10,292
Hosted words
880
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Hungarian
The "locales/hu.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Hungarian
Invalid field '{field}'
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Hungarian
This app requires more RAM to install than currently available. Even if this app could run, its installation/upgrade process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably. If you are willing to take that risk anyway, type '{answers}'
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Hungarian
Failed to collect files to be backed up
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Hungarian
Failed to collect files to backed up for {app}.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Hungarian
Upgrades were still pending for several other apps but their upgrade was cancelled (use `--continue-on-failure` to continue anyway): {apps}
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Hungarian
No apps can be upgraded
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Hungarian
Some apps for which an upgrade was requested cannot be upgraded. Proceed with the others anyway?
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Hungarian
This app requires YunoHost >= {required} but current installed version is {current}.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Hungarian
This app does not exists (anymore?) in the catalog, you must therefore take care of upgrades manually. <br/><small>From the command line, you can use `yunohost app upgrade <app>` and provide the url of the repo using the `-u` option.</small>
 
yesterday
Browse all translation changes