The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

892 Strings 1%
Browse Translate
10,421 Words 1%
68,025 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
892 10,421 68,025
All strings Browse Translate Zen
9 48 309
Translated strings Browse Translate Zen
883 10,373 67,716
Unfinished strings Browse Translate Zen
882 10,372 67,707
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 9
Strings marked for edit Browse Translate Zen
883 10,373 67,716
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 43 261
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 43 261
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 3% 25 138 840 25 0 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 50% 1 1 7 1 0 0 0
portal AGPL-3.0 42% 33 154 947 33 2 0 0
admin AGPL-3.0 10% 433 3,630 22,512 430 5 1 0
store AGPL-3.0 0% 155 1,008 6,438 155 0 0 0
landingpage 0% 187 1,799 11,959 187 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Project maintainers User avatar mathieuw
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/YunoHost/yunohost.git
Repository branch dev
Last remote commit :art: Format Python code with Ruff, and Bash code with Shfmt 9d98459b2
alexAubin authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 58ee1d6ac
User avatar ppr authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/core/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/el.json
Last change Aug. 4, 2025, 3:11 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 892 10,421 68,025
Translated 1% 9 1% 48 1% 309
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 9
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 43 1% 261
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 882 99% 10,372 99% 67,707
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20 changes 4 changes 0 changes 0 changes 10 changes 3 changes 85 changes 0 changes 0 changes 8 changes 21 changes 0 changes 35 changes 56 changes 17 changes 0 changes 0 changes 5 changes 9 changes 0 changes 5 changes 39 changes 1 change
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

10,421
Hosted words
892
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Greek
The "locales/el.json" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Greek
{url} returned status code {code}
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Greek
Error when downloading data from {url}: {error}
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Greek
{url} took too long to answer, gave up.
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Greek
SSL error when connecting to {url}
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Greek
Failed to connect to {url}... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Greek
Error when changing permissions for {path}: {error}
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Greek
Error when removing {path}: {error}
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Greek
Error when writing file {file}: {error}
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Greek
Corrupted TOML read from {ressource}: {error}
 
6 days ago
Browse all translation changes