Translation status

15 Strings
100%
Browse Translate
267 Words
100%
1,617 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
15 267 1,617
All strings Browse Translate Zen
15 267 1,617
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit 🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) a5e01e86d
alexAubin authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c320c73eb
User avatar ppr authored an hour ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/50.troubleshooting__20.ipv6/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/50.troubleshooting__20.ipv6/fr.po
Last change Dec. 2, 2025, 6:05 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 267 1,617
Translated 100% 15 100% 267 100% 1,617
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

267
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/50.troubleshooting__20.ipv6/fr.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/docs/admin/50.troubleshooting__20.ipv6/fr.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/50.troubleshooting__20.ipv6/fr.po” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
- the IPv6 address
- the IPv6 gateway address
- the IPv6 prefix. On OVH's VPS SSD, prefixes are `/128` because you have only *one* IPv6 address.
- l'adresse IPv6
- l'adresse de la passerelle IPv6
- le préfixe IPv6. Sur les VPS SSD d'OVH, les préfixes sont `/128` car vous ne disposez que d'*une* seule adresse IPv6.
11 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar yunohost

Translation changed
In this example, it is assumed that your network interface is `eth0`. If it's different (check with `ip a`) you need to adapt the example below.
Découvrir et vérifier avec la commande `ip a` l'interface utilisée sur votre VPS ( généralement du type ENS3 chez OVH)
Dans cet exemple, nous considérons que votre interface réseau est `eth0`. Vous devez adapter l'exemple pour correspondre à votre situationans cet exemple, il est supposé que votre interface est `eth0`. Si elle est différente (vérifiez avec `ip a`) il vous faudra adapter l'exemple ci-dessous.
3 days ago
User avatar yunohost

Translation changed
Also check [the documentation for subdomains](/admin/tutorials/domains/dns_subdomains).
Also check [theVous pouvez également regarder [la documentation for subpour les sous-domaines](/admin/tutorials/domains/dns_subdomains).
3 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar ppr

Translation completed
Translation completed 6 days ago
User avatar ppr

Translation added
- `ip a` to display network interfaces and addresses
- `hostname -I` to display the system IP addresses
- try to ping an IPv6 server (for example you can use `ping6 ip6.yunohost.org`)
- try to ping your server from your PC (assuming your PC has IPv6 enabled)
- `ip a` pour afficher les interfaces réseau et les adresses
- `hostname -I` pour afficher les adresses IP du système
- essayez d'envoyer une requête ping à un serveur IPv6 (par exemple, vous pouvez utiliser `ping6 ip6.yunohost.org`)
- essayez d'envoyer une requête ping à votre serveur depuis votre PC (en supposant que votre PC dispose d'une connexion IPv6 et qu'elle soit activée)
6 days ago
Browse all translation changes