Translation status

32 Strings
90%
Browse Translate
700 Words
84%
4,705 Characters
84%

Strings status

Strings Words Characters
32 700 4,705
All strings Browse Translate Zen
29 591 3,971
Translated strings Browse Translate Zen
3 109 734
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 60 366
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 49 368
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 49 368
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 49 368
Failing check: Markdown links Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Last commit in Weblate Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/45.tutorials__60.security/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/45.tutorials__60.security/fr.po
Last change Nov. 11, 2025, 11:38 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 700 4,705
Translated 90% 29 84% 591 84% 3,971
Needs editing 3% 1 7% 49 7% 368
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 7% 49 7% 368
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 2 8% 60 7% 366
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

700
Hosted words
32
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+90%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar yunohost

Resource updated
The “i18n/docs/admin/45.tutorials__60.security/fr.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/45.tutorials__60.security/fr.po” file was changed. yesterday
User avatar yunohost

Resource updated
Parsing of the “i18n/docs/admin/45.tutorials__60.security/fr.po” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
File “i18n/docs/admin/45.tutorials__60.security/fr.po” was added. yesterday
User avatar None

String added in the repository
As `yunohost-api` is now disabled and not running, Diagnosis will report an error and cannot be ignored from the API.
If you want to ignore this error, you can configure YunoHost from the CLI.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
This will completely disable both YunoHost's API and the web administration panel that relies on it.
Proceed only if you are comfortable with the command line interface.
Ceci va désactiver à la fois l'API et l'interface d'administration web de YunoHost qui en dépend.
Ne continuez que si vous êtes à l'aise avec la ligne de commande.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
YunoHost administration is accessible through an **HTTP API**, served on the 6787 port by default (only on `localhost`).
It can be used to administer a lot of things on your server, so malicious actors can also use it to damage your server.
The best thing to do, if you know how to use the [command-line interface (CLI)](/admin/command_line), is to deactivate the `yunohost-api` service.
YunoHost est administrable via une **API HTTP**, servie sur le port 6787 par défaut (seulement sur `localhost`).
Elle permet d’administrer une grande partie de votre serveur, et peut donc être utilisée à des **fins malveillantes**.
La meilleure chose à faire si vous êtes habitués à la ligne de commande est de désactiver le service `yunohost-api`, et **utiliser la [ligne de commande](/admin/command_line)** en SSH.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Disable the YunoHost API
Désactivation de l’API YunoHost
yesterday
User avatar None

String added in the repository
**On your server**, change the policy for SSH
**Sur votre serveur**, modifiez la politique pour SSH :
yesterday
User avatar None

String added in the repository
**On your server**, change the policy for NGINX
**Sur votre serveur**, modifiez la politique pour NGINX :
yesterday
Browse all translation changes