This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

13 Strings
100%
Browse Translate
287 Words
100%
1,828 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
13 287 1,828
All strings Browse Translate Zen
13 287 1,828
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) (#2725) fbe049102
YunoHost Bot authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) (#2725) fbe049102
YunoHost Bot authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/45.tutorials__05.domains__dns_local_network/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/45.tutorials__05.domains__dns_local_network/fr.po
Last change Dec. 22, 2025, 5:27 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 287 1,828
Translated 100% 13 100% 287 100% 1,828
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

287
Hosted words
13
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%
Hosted words
+100%
−46%
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 15 hours ago
User avatar ppr

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar ppr

Translation added
Add a line at the end of the file containing your server private IP followed by a space and your domain name
Ajoutez une ligne à la fin du fichier contenant l'adresse IP privée de votre serveur, suivie d'un espace et de votre nom de domaine.
yesterday
User avatar ppr

Translation added
- Windows hosts file is located at:
`%SystemRoot%\system32\drivers\etc\`
> You MUST activate hidden and system file display to see the hosts file.
- UNIX systems (GNU/Linux, macOS) hosts file is located at:
`/etc/hosts`
> You MUST have root privileges to modify the file.
- Le fichier hosts de Windows se trouve à l'emplacement suivant :
`%SystemRoot%\system32\drivers\etc\`
> Vous DEVEZ activer l'affichage des fichiers cachés et système pour voir le fichier hosts.
- Le fichier hosts des systèmes UNIX (GNU/Linux, macOS) se trouve à l'emplacement suivant :
`/etc/hosts`
> Vous DEVEZ disposer des privilèges root pour modifier le fichier.
yesterday
User avatar ppr

Translation added
Modifying hosts file should be done only if you cannot alter your box's DNS or router, because hosts file will only impact the workstation where the file was modified.
La modification du fichier hosts ne doit être effectuée que si vous ne pouvez pas modifier le DNS ou le routeur de votre ordinateur, car le fichier hosts n'aura d'impact que sur le poste de travail où il a été modifié.
yesterday
User avatar ppr

Translation added
Configure [hosts](https://en.wikipedia.org/wiki/Host_%28Unix%29) file on client workstation
Configurer le fichier [hosts](https://en.wikipedia.org/wiki/Host_%28Unix%29) sur le poste de travail client
yesterday
User avatar ppr

Translation added
The goal here is to create a network wide redirection handled by your router. The idea is to create a DNS redirection to your server's IP. You should access your router's configuration and look for DNS configuration, then add a redirection to your server's IP (e.g. redirect `yunohost.local` to `192.168.1.21`).
L'objectif ici est de créer une redirection à l'échelle du réseau gérée par votre routeur. L'idée est de créer une redirection DNS vers l'adresse IP de votre serveur. Vous devez accéder à la configuration de votre routeur et rechercher la configuration DNS, puis ajouter une redirection vers l'adresse IP de votre serveur (par exemple, rediriger `yunohost.local` vers `192.168.1.21`).
yesterday
User avatar ppr

Translation changed
Configure DNS on your Internet router
Il faut configurer vos enregistrement DNSConfigurez le DNS sur votre routeur Internet
yesterday
User avatar ppr

Translation added
- either using the tricks listed [here](/admin/get_started/post_install/find_ip)
- or if in the webadmin, in the Diagnosis section, under Internet Connectivity, IPv4, click on 'Details' and you should find an entry for 'Local IP'
- or using the command line on the server : `hostname -I`
- soit en utilisant les astuces répertoriées [ici](/admin/get_started/post_install/find_ip)
- soit, dans l'interface d'administration Web, dans la section Diagnostic, sous Connectivité Internet, IPv4, cliquez sur 'Détails' et vous devriez trouver une entrée pour 'IP locale'
- soit en utilisant la ligne de commande sur le serveur : `hostname -I`
yesterday
User avatar ppr

Translation changed
First you need to find out the local IP of your server
2. TVous devez d'abord trouver l'adresse IP locale de votre serveur.
yesterday
Browse all translation changes