Translation status

23 Strings
95%
Browse Translate
479 Words
89%
3,186 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
23 479 3,186
All strings Browse Translate Zen
23 479 3,186
Translated strings Browse Translate Zen
1 52 368
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 52 368
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 52 368
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit 🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) a5e01e86d
alexAubin authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c320c73eb
User avatar ppr authored 59 minutes ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/35.email__05.clients/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/35.email__05.clients/fr.po
Last change Dec. 3, 2025, 3:20 a.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
59 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 479 3,186
Translated 100% 23 100% 479 100% 3,186
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 10% 52 11% 368
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

479
Hosted words
23
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+73%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 59 minutes ago
User avatar ppr

Translation completed
Translation completed 9 hours ago
User avatar ppr

Translation added
- Again, your domain name in the "Server" field, but fill the "Security" and "Port" fields as per the SMTP row in the table above, then enter your password in the "Password" field and click "Next"
- Entrez à nouveau votre nom de domaine dans le champ "Serveur", et remplissez les champs "Sécurité" et "Port" conformément à la ligne SMTP du tableau ci-dessus, puis entrez votre mot de passe dans le champ "Mot de passe" et cliquez sur "Suivant"
9 hours ago
User avatar ppr

Translation added
- Enter your domain name in the "Server" field, fill the "Security" and "Port" fields as per the IMAP row in the table above, then enter your password in the "Password" field and click "Next"
- Entrez votre nom de domaine dans le champ "Serveur", remplissez les champs "Sécurité" et "Port" conformément à la ligne IMAP du tableau ci-dessus, puis entrez votre mot de passe dans le champ "Mot de passe" et cliquez sur "Suivant"
9 hours ago
User avatar ppr

Translation changed
- Enter your email address then click "Next"
- Entrez votre adresse e-mail, puis cliquez sur "Suivant".
9 hours ago
User avatar ppr

Translation added
- Enter your email address then click "Next"
- Entrez votre adresse e-mail, puis cliquez sur "Suivant".
9 hours ago
User avatar ppr

Translation added
You may need to accept the certificate exceptions for fetching mails and after you send your first mail. Don't forget to remove the dot before the domain name.
Vous devrez peut-être accepter les exceptions de certificat pour récupérer vos e-mails et après avoir envoyé votre premier e-mail. N'oubliez pas de supprimer le point avant le nom de domaine.
9 hours ago
User avatar ppr

Translation added
- For the incoming server, use IMAP with port 993 and SSL/TLS.
- For outgoing server, use port 587 with STARTTLS.
- Select 'Normal Password' for the the authentication method of both.
- Pour le serveur entrant, utilisez IMAP avec le port 993 et SSL/TLS.
- Pour le serveur sortant, utilisez le port 587 avec STARTTLS.
- Sélectionnez 'Mot de passe normal' comme méthode d'authentification pour les deux.
9 hours ago
User avatar ppr

Translation added
To manually configure a new account in Thunderbird Desktop, add the account information, then click on 'Configure manually'.
Pour configurer manuellement un nouveau compte dans Thunderbird Desktop, ajoutez les informations du compte, puis cliquez sur 'Configurer manuellement'.
9 hours ago
User avatar ppr

Contributor joined
Contributor joined 9 hours ago
Browse all translation changes