Translation status

23 Strings
69%
Browse Translate
479 Words
56%
3,186 Characters
60%

Strings status

Strings Words Characters
23 479 3,186
All strings Browse Translate Zen
17 322 2,281
Translated strings Browse Translate Zen
6 157 905
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 157 905
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 52 368
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 52 368
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 52 368
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Last commit in Weblate Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/35.email__05.clients/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/35.email__05.clients/fr.po
Last change Nov. 11, 2025, 11:38 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 479 3,186
Translated 73% 17 67% 322 71% 2,281
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 10% 52 11% 368
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 6 32% 157 28% 905
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

479
Hosted words
23
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+73%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar yunohost

Resource updated
The “i18n/docs/admin/35.email__05.clients/fr.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/35.email__05.clients/fr.po” file was changed. yesterday
User avatar yunohost

Resource updated
Parsing of the “i18n/docs/admin/35.email__05.clients/fr.po” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
File “i18n/docs/admin/35.email__05.clients/fr.po” was added. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Then you choose IMAP. Fill in the fields and press Next. Now Dekko will look for the configuration. Check that all fields are correct. Make sure you have your YunoHost username, NOT your email address and choose "Allow untrusted certificates". Do this for IMAP and SMTP and press Next. Dekko will now synchronise the account after which you are done. Congratz!
Sélectionnez ensuite IMAP. Remplissez les champs et appuyez sur Suivant. Dekko va ensuite chercher la configuration. Vérifiez que tous les champs sont corrects. Assurez-vous d'avoir votre nom d'utilisateur YunoHost, PAS votre adresse email, et choisissez « Autoriser les certificats non fiables ». Faites ceci pour IMAP et SMTP et appuyez sur Suivant. Dekko va ensuite synchroniser le compte, après quoi vous aurez terminé. Félicitations !
yesterday
User avatar None

String added in the repository
The first time you can simply choose "Add account". If you already have an account configured, tap the hamburger menu then tap the gear, choose Mail, Accounts and press the '+'-symbol.
La première fois, vous pouvez simplement choisir « Ajouter un compte ». Si vous avez déjà un compte configuré, appuyez sur le menu hamburger puis sur le rouage, choisissez Courrier, Comptes et appuyez sur le symbole '+'.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
<SmallInline url='/img/icons/logo-dekko.png'/> Configure Dekko (on Ubuntu Touch)
<SmallInline url='/img/icons/logo-dekko.png'/> Configurer Dekko (sur Ubuntu Touch)
yesterday
User avatar None

String added in the repository
<TabItem value="dekko" label="Dekko">
<TabItem value="dekko" label="Dekko">
yesterday
User avatar None

String added in the repository
- Again, your domain name in the "Server" field, but fill the "Security" and "Port" fields as per the SMTP row in the table above, then enter your password in the "Password" field and click "Next"
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
- Enter your domain name in the "Server" field, fill the "Security" and "Port" fields as per the IMAP row in the table above, then enter your password in the "Password" field and click "Next"
 
yesterday
Browse all translation changes