This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Translation status

13 Strings
100%
Browse Translate
342 Words
100%
2,024 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
13 342 2,024
All strings Browse Translate Zen
13 342 2,024
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) (#2725) fbe049102
YunoHost Bot authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) (#2725) fbe049102
YunoHost Bot authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/30.apps__custom_apps/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/30.apps__custom_apps/fr.po
Last change Dec. 17, 2025, 11:50 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 342 2,024
Translated 100% 13 100% 342 100% 2,024
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

342
Hosted words
13
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar ppr

Translation completed
Translation completed 5 days ago
User avatar ppr

Translation changed
The [Redirect app](https://apps.yunohost.org/app/redirect) can also be used to add a "shortcut" tile in the user portal that points to an app or page located on a completely different server. Make sure to use the "explicit redirect" mode and the URL of the external page or app.
L'application [Redirect](https://apps.yunohost.org/app/redirect) peut également être utilisée pour ajouter une vignette "raccourci" dans le portail utilisateur qui pointe vers une application ou une page située sur un serveur complètement différent. Veillez à utiliser le mode "redirection explicite" et l'URL de la page ou de l'application externe.
5 days ago
User avatar ppr

Translation changed
Make sure to choose the reverse proxy mode, and point it to something like `http://127.0.0.1:PORT` where `PORT` is the port of your custom app.
Veillez à choisir le mode proxy inverse et pointez-le vers quelque chose comme `http://127.0.0.1:PORT`, où `PORT` correspond au port de votre application personnalisée.
5 days ago
User avatar ppr

Translation changed
Once your app or container is set up, you will probably need to actually *expose* the container on the web on a specific URL. This can be done using another special app called [Redirect](https://apps.yunohost.org/app/redirect).
Une fois que votre application ou votre conteneur est configuré, vous devrez probablement *exposer* le conteneur sur le Web à une URL spécifique. Pour ce faire, vous pouvez utiliser une autre application spéciale appelée [Redirect](https://apps.yunohost.org/app/redirect).
5 days ago
User avatar ppr

Translation changed
While YunoHost apps do not use Docker for reasons that are beyond the scope of this page, you can manually install Docker apps on your server (assuming you know what you're doing and won't tinker too much with the base system ...). However, this is not limited to Docker, you may have deployed an app "manually" using Python, Ruby or another language, and such an app usually listens on a specific port.
Bien que les applications YunoHost n'utilisent pas Docker pour des raisons qui dépassent le cadre de cette page, vous pouvez installer manuellement des applications Docker sur votre serveur (en supposant que vous savez ce que vous faites et que vous ne modifiez pas trop le système de base ...). Cependant, cela ne se limite pas à Docker, vous avez peut-être déployé "manuellement" une application utilisant Python, Ruby ou un autre langage, et cette application écoute généralement un port spécifique.
5 days ago
User avatar ppr

Translation changed
While YunoHost has many apps available in the catalog, you may want to install apps that are not available in the official catalog, or set up your very own website that you crafted using HTML / CSS / PHP ..
Bien que YunoHost propose de nombreuses applications dans son catalogue, vous souhaiterez peut-être installer des applications qui ne sont pas disponibles dans le catalogue officiel, ou configurer votre propre site web que vous avez créé à l'aide de HTML / CSS / PHP ...
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/30.apps__custom_apps/fr.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/30.apps__custom_apps/fr.po” file was changed. 5 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/docs/admin/30.apps__custom_apps/fr.po” file was changed. 5 days ago
Browse all translation changes