Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Last commit in Weblate Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/25.domains__certificate/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/25.domains__certificate/it.po
Last change Nov. 11, 2025, 11:38 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 479 3,014
Translated 86% 20 90% 434 89% 2,693
Needs editing 13% 3 9% 45 10% 321
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 7 38% 183 38% 1,149
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

479
Hosted words
23
Hosted strings
86%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+86%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar yunohost

Resource updated
The “i18n/docs/admin/25.domains__certificate/it.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/25.domains__certificate/it.po” file was changed. yesterday
User avatar yunohost

Resource updated
Parsing of the “i18n/docs/admin/25.domains__certificate/it.po” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
File “i18n/docs/admin/25.domains__certificate/it.po” was added. yesterday
User avatar None

String added in the repository
- add a line `127.0.0.1 your.domain.tld` to the file `/etc/hosts` on your server;
- if the certificate installation still doesn't work, you can disable the checks with `--no-checks` after the `cert install` command.
se nonostante questo l'installazione del certificato dovesse ancora fallire potete disabilitare il controllo con l'opzione `--no-checks` dopo il comando `cert install`.
yesterday
User avatar None

Source string changed
- add a line `127.0.0.1 your.domain.tld` to the file `/etc/hosts` on your server;
- if the certificate installation still doesn't work, you can disable the checks with `--no-checks` after the `cert install` command.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
If YunoHost thinks that your domain is badly configured despite the fact that you checked the DNS configuration and you have access in HTTP to your server from outside your local network, then you can:
Se YunoHost pensa che il vostro dominio non è configurato correttamente nonstante abbiate controllato la configurazione del DNS e riuscite a collegarvi in HTTP al vostro server anche dall'esterno della rete locale allora potete:
yesterday
User avatar None

String added in the repository
If due to some bad tweaking, your certificate ends up in a bad state (e.g. lost the certificate or unable to read the files), you should be able to clean the situation by regenerating a self-signed certificate:
Se il vostro certificato risultasse non funzionante a causa di qualche errore (ad esempio lo avete perso oppure non siete in grado di leggere i file) potete ripulire la situazione rigenerando un certificato autofirmato con questo comando:
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Troubleshooting
Problemi e soluzioni
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Once this is done, you can check that the certificate is live via your browser by going to your domain in HTTPS. The certificate will automatically be renewed every three months.
Una volta installato il certificato potete verificarne il corretto funzionamento collegandovi con il vostro browser al dominio in HTTPS. Il certificato verrà automaticamente rinnovato ogni tre mesi.
yesterday
Browse all translation changes