Source strings

19 Strings
100%
Browse Translate
434 Words
100%
2,836 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
19 434 2,836
All strings Browse Translate Zen
19 434 2,836
Read-only strings Browse Translate Zen
4 154 952
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 71 456
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
3 83 496
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit 🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) a5e01e86d
alexAubin authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c320c73eb
User avatar ppr authored an hour ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding/en.pot
Last change Dec. 2, 2025, 6:05 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 434 2,836
Translated 100% 19 100% 434 100% 2,836
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 19 100% 434 100% 2,836
Failing checks 21% 4 35% 154 33% 952
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

434
Hosted words
19
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding/en.pot” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding/en.pot” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding/en.pot” file was changed. 11 hours ago
User avatar yunohost

Extra flags updated
ignore-punctuation-spacing
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding/en.pot” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository
<FAIcon icon="fa-exclamation-triangle"/> Many internet service providers (ISP) block outgoing traffic on port 25 by default, to fight spam. Port 25 is however necessary if you want your server to be able to send email. In other extreme cases, some ISP may not even allow to use port 80/443 (web) freely... Depending on the ISP, it might be possible to open them in the admin interface... Check [this page](/admin/get_started/providers/isp/) for more info.
<FAIcon icon="fa-exclamation-triangle"/> Many internet service providers (ISP) block outgoing traffic on port 25 by default, to fight spam. Port 25 is however necessary if you want your server to be able to send email. In other extreme cases, some ISP may not even allow to use port 80/443 (web) freely... Depending on the ISP, it might be possible to open them in the admin interface... Check [this page](/admin/get_started/providers/isp/) for more info.
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
- Web: `80` <small>(HTTP)</small>, `443` <small>(HTTPS)</small>
- [SSH](/admin/command_line): `22`
- [Email](/admin/email): `25`, `587` <small>(SMTP)</small>, `993` <small>(IMAP)</small>
- Web: `80` <small>(HTTP)</small>, `443` <small>(HTTPS)</small>
- [SSH](/admin/command_line): `22`
- [Email](/admin/email): `25`, `587` <small>(SMTP)</small>, `993` <small>(IMAP)</small>
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
In your router admin interface, look for something like "router configuration" or "port forwarding". The naming differs among the various kinds of router models.
In your router admin interface, look for something like "router configuration" or "port forwarding". The naming differs among the various kinds of router models.
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
The diagnosis tool can be used to verify that all necessary ports are exposed to the Internet.
The diagnosis tool can be used to verify that all necessary ports are exposed to the Internet.
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
If you are self-hosting at home and without a VPN, you will probably want to forward ports on your home router ("Internet box") if you want your server to be reachable from outside your local network. The sketch below tries to briefly summarize the role and necessity of port forwarding when setting up a server at home.
If you are self-hosting at home and without a VPN, you will probably want to forward ports on your home router ("Internet box") if you want your server to be reachable from outside your local network. The sketch below tries to briefly summarize the role and necessity of port forwarding when setting up a server at home.
10 days ago
Browse all translation changes