Translation status

5 Strings
80%
Browse Translate
91 Words
72%
726 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
5 91 726
All strings Browse Translate Zen
5 91 726
Translated strings Browse Translate Zen
1 25 315
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 25 315
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 25 315
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit 🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) 8b0f9439f
Salamandar authored 6 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 430c48c62
Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/05.get_started__20.install_on___install_script/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/05.get_started__20.install_on___install_script/gl.po
Last change Dec. 16, 2025, 9:43 a.m.
Last change made by Background commit
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 91 726
Translated 100% 5 100% 91 100% 726
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 1 27% 25 43% 315
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

91
Hosted words
5
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar ghose

Translation changed
**For advanced users concerned with the `curl | bash` approach:** consider reading ["Is curl|bash insecure?"](https://sandstorm.io/news/2015-09-24-is-curl-bash-insecure-pgp-verified-install) on Sandstom's blog, and possibly [this discussion on Hacker News](https://news.ycombinator.com/item?id=12766350&noprocess).
**Para as usuarias experimentadas polo mecanismo `curl | bash`:** considerade ler ["Is curl|bash insecure?"](https://sandstorm.io/news/2015-09-24-is-curl-bash-insecure-pgp-verified-install) no blog de Sandstom, e tamén [esta conversa en Hacker News](https://news.ycombinator.com/item?id=12766350&noprocess).
17 hours ago
User avatar ghose

Translation completed
Translation completed 17 hours ago
User avatar ghose

Translation added
**For advanced users concerned with the `curl | bash` approach:** consider reading ["Is curl|bash insecure?"](https://sandstorm.io/news/2015-09-24-is-curl-bash-insecure-pgp-verified-install) on Sandstom's blog, and possibly [this discussion on Hacker News](https://news.ycombinator.com/item?id=12766350&noprocess).
**Para as usuarias experimentadas polo mecanismo `curl | bash`:** considerade ler ["Is curl|bash insecure?"](https://sandstorm.io/news/2015-09-24-is-curl-bash-insecure-pgp-verified-install) no blog de Sandstom, e tamén [esta conversa en Hacker News](https://news.ycombinator.com/item?id=12766350&noprocess).
17 hours ago
User avatar ghose

Translation added
You might need to first install `curl` and `ca-certificates` by running:
```bash
apt install curl ca-certificates
```
Pode que primeiro debas instalar `curl` e `ca-certificates` executando:
```bash
apt install curl ca-certificates
```
17 hours ago
User avatar ghose

Translation added
Always make sure there's an `s` at the end of `https`.
Comproba sempre que hai un `s` ao final de `https`.
17 hours ago
User avatar ghose

Translation added
- Open a command line prompt on your server (either directly or [through SSH](/admin/command_line))
- Make sure you are root (or type `sudo -i` to become root)
- Run the following command:
- Abre a liña de ordes no teu servidor (ben directamente ou [usando SSH](/admin/command_line))
- Comproba que accedeches como root (ou escribe `sudo -i` para selo)
- Excuta a seguinte orde:
17 hours ago
User avatar ghose

Translation added
<FAIcon icon="fa-rocket"/> Run the install script
<FAIcon icon="fa-rocket"/> Executa o script de instalación
17 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__20.install_on___install_script/gl.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__20.install_on___install_script/gl.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes