YunoHost documentation/05.get_started__10.providers__15.vpn__index

Translation status

13	Strings	92%	Browse Translate
957	Words	50%
7,341	Characters	48%

Strings status

Strings Words Characters
13 957 7,341	All strings	Browse Translate Zen
12 483 3,572	Translated strings	Browse Translate Zen
1 474 3,769	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 474 3,769	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Summary

Project website	doc.yunohost.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/doc/`
Repository branch	main
Last remote commit	🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) `a5e01e86d` alexAubin authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `c320c73eb` ppr authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/`
File mask	`i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__15.vpn__index/*.po`
Translation file	Download `i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__15.vpn__index/fr.po`
Last change	Dec. 2, 2025, 6:05 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13		957		7,341
Translated	92%	12	50%	483	48%	3,572
Needs editing	7%	1	49%	474	51%	3,769
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

957

Hosted words

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+92%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__15.vpn__index/fr.po” file was changed. 10 hours ago

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__15.vpn__index/fr.po” file was changed. 10 hours ago

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__15.vpn__index/fr.po” file was changed. 11 hours ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation State: Translated

11 hours ago

None

String updated in the repository

English

Note that except if you have a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Threat_model">threat model</a> that implies to really be "hidden", you do not need to hide your home IP address using a VPN. It is really not a huge deal to expose your IP address, do not trust the big commercial VPN companies who tries to sell you a product by inducing fear.
If you *do* have such a threat model, especially against state threats, most of the providers listed below will **not** be of any help to you, since they will have to comply with police and judicial demands.
However, a VPN can help you to bypass port-forwarding limitations, or to get a stable IP address (if you ISP only provide dynamic IP) and this page will help you for that!

French 0 characters edited Current translation State: Translated

Notez que, sauf si votre <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le_de_menace">modèle de menace</a> implique d'être réellement "caché", vous n'avez pas besoin de cacher votre adresse IP en utilisant un VPN. Ce n'est pas spécialement un problème d'exposer son adresse IP, méfiez vous des entreprises de VPN commerciales qui essayent de vous vendre un produit en vous faisant peur.
Si vous *êtes* dans le cadre d'un tel modèle de menace, en particulier contre des acteurs étatiques, la plupart des fournisseurs listés ci-dessous ne seront **pas** appropriés, car contraints de se conformer aux requêtes policières et judiciaires.
Cependant, un VPN peut vous aider à contourner les limitations de redirection de port ou à obtenir une adresse IP stable (si votre FAI ne fournit qu'une adresse IP dynamique). Cette page vous aidera à y parvenir !

11 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 days ago

ppr

Marked for edit

English

| VPN provider | [VPNClient](https://github.com/labriqueinternet/vpnclient_ynh) compatibility | IPv6 | rDNS IPv4 | rDNS IPv6 | Price | Membership | Net Neutrality |
| ------------ | ---------------------------------------------------------------------------- | ---- | --------- | --------- | ----- | ---------- | -------------- |
| [Aquilenet](https://www.aquilenet.fr/vpn/) | ✔ (.cube) | ✔ | ✔ | ✔ | 3 à 5 / mois | ~15€¹ /an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Alsace Réseau Neutre](https://arn-fai.net/vpn) | ✔ (.cube + [internetcube](https://internetcu.be)) | ✔ | ✔ | ✔ | 4 € (ou [Ğ1](https://duniter.org/fr/monnaie-libre-g1/)) / mois | 15€ / an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Baionet](https://www.baionet.fr/nos-services/vpn/) | ✘ (wireguard) | ? | ? | ? | 2,5 € ou 5 € / mois | 5€ ou 40€ / an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [FAImaison](https://www.faimaison.net/services/vpn.html) | ✔ (.cube) | ✘ | ✔ | ✘ | Prix libre | 8 ou 16€ / an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [French Data Network](https://www.fdn.fr/services/vpn/) | ✔ (.cube) | ✔ | ✔ | ✔ | 6,5€ à 23€ / mois | 15 ou 30€ / an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Franciliens](https://www.franciliens.net/acces-internet/vpn/) | ✔ (.cube + [internetcube](https://internetcu.be)) | ✔ | ✔ | ✔ | 4€ à 23€ / mois | 15€ / an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Grifon](https://grifon.fr/services/vpn/) | ✔ (manuelle) + L2TP/IPSec | ✔ | ✔ | ✔ | 5€ / mois | 15€ / an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Igwan.net](https://igwan.net) | ✘ (L2TP/IPSec) | ? | ? | ? | 4 ou 8€ / mois | ? / an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Illyse](https://www.illyse.net/acces-internet-par-vpn/) | ✔ (manuelle) | ✔ | ✔ | ✔ | 6 ou 8€ / mois | 20€ / an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [ILOTH](https://iloth.net/vpn/) | ✔ (.cube) | ✘ | ✔ | ✘ | 80€ / an | 5 à 100€ / an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Milkywan](https://milkywan.fr/prices#popupTunnel) | ✔ (manuelle) | ✔ | ✔ | ✔ | 5 € / mois | incluse | |
| [Mycélium](https://mycelium-fai.org/wiki/documentation/services/vpn) | ✔ (manuelle) | ✘ | ✘ | ✘ | Prix libre | incluse<br/>Réservé aux nordistes(FR 59) | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Neutrinet](https://neutrinet.be/en/vpn) | ✔ (.cube + [internetcube](https://internetcu.be)) | ✔ | ✔ | ? | ~8 €¹ / mois | incluse | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Rézine](https://www.rezine.org/acces_internet/tunnels_chiffr%C3%A9s/) | ✔ (manuelle) | ✔ | ✔ | ✔ | 5 à 10€ / mois | Prix libre | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Swiss Neutral Network](https://www.swissneutral.net/?page_id=31) | ✔ (.cube) | ✔ | ✔ | ✔ | 30.- CHF/mois | 50.- CHF / an<br/>Réservé aux suisses | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Tetaneutral](https://tetaneutral.net/adherer/) | ✘ (wireguard) | ? | ? | ? | 5€¹ / mois | 5 à 100€¹ / an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Touraine Data Network](https://tdn-fai.net/) | ✔ (.cube + [internetcube](https://internetcu.be)) | ✔ | ? | ? | 5€ / mois | 10 à 20€ / an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |

French 3771 characters edited Current translation State: Needs editing

| Fournisseur VPN | Compatibilité [VPNClient](https://github.com/labriqueinternet/vpnclient_ynh) | IPv6 | rDNS IPv4 | rDNS IPv6 | Prix | Adhésion | Neutralité du Net |
| ------------ | -------------------------- -------------------------------------------------- | ---- | --------- | --------- | ----- | ---------- | -------------- |
| [Aquilenet](https://www.aquilenet.fr/vpn/) | ✔ (.cube) | ✔ | ✔ | ✔ | 3 à 5 / mois | ~15€¹ /an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Alsace Réseau Neutre](https://arn-fai.net/vpn) | ✔ (.cube + [internetcube](https://internetcu.be)) | ✔ | ✔ | ✔ | 4 € (ou [Ğ1](https://duniter.org/fr/monnaie-libre-g1/)) / mois | 15€ / an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Baionet](https://www.baionet.fr/nos-services/vpn/) | ✘ (wireguard) | ? | ? | ? | 2,5 € ou 5 € / mois | 5€ ou 40€ / an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [FAImaison](https://www.faimaison.net/services/vpn.html) | ✔ (.cube) | ✘ | ✔ | ✘ | Prix libre | 8 ou 16€ / an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [French Data Network](https://www.fdn.fr/services/vpn/) | ✔ (.cube) | ✔ | ✔ | ✔ | 6,5€ à 23€ / mois | 15 ou 30€ / an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
[Franciliens](https://www.franciliens.net/acces-internet/vpn/) | ✔ (.cube + [internetcube](https://internetcu.be)) | ✔ | ✔ | ✔ | 4€ to 23€/month | 15€/year | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Grifon](https://grifon.fr/services/vpn/) | ✔ (manual) + L2TP/IPSec | ✔ | ✔ | ✔ | 5€/month | 15€/year | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Igwan.net](https://igwan.net) | ✘ (L2TP/IPSec) | ? | ? | ? | 4 or 8€ / month | ? / year | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Illyse](https://www.illyse.net/acces-internet-par-vpn/) | ✓ (manual) | ✓ | ✓ | ✓ | 6 or 8€/month | $20/year | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [ILOTH](https://iloth.net/vpn/) | ✔ (.cube) | ✘ | ✔ | ✘ | 80€ / year | 5 to 100€ / year | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Milkywan](https://milkywan.fr/prices#popupTunnel) | ✔ (manual) | ✔ | ✔ | ✔ | 5€/month | included | |
| [Mycélium](https://mycelium-fai.org/wiki/documentation/services/vpn) | ✔ (manuelle) | ✘ | ✘ | ✘ | Prix libre | incluse<br/>Réservé aux nordistes(FR 59) | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Neutrinet](https://neutrinet.be/en/vpn) | ✔ (.cube + [internetcube](https://internetcu.be)) | ✔ | ✔ | ? | ~8 €¹ / mois | incluse | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Rézine](https://www.rezine.org/acces_internet/tunnels_chiffr%C3%A9s/) | ✔ (manuelle) | ✔ | ✔ | ✔ | 5 à 10€ / mois | Prix libre | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Swiss Neutral Network](https://www.swissneutral.net/?page_id=31) | ✔ (.cube) | ✔ | ✔ | ✔ | 30.- CHF/mois | 50.- CHF / an<br/>Réservé aux suisses | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Tetaneutral](https://tetaneutral.net/adherer/) | ✘ (wireguard) | ? | ? | ? | 5€¹ / mois | 5 à 100€¹ / an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |
| [Touraine Data Network](https://tdn-fai.net/) | ✔ (.cube + [internetcube](https://internetcu.be)) | ✔ | ? | ? | 5€ / mois | 10 à 20€ / an | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |

2 days ago

ppr

Translation changed

English

French 370 characters edited Current translation State: Translated

| Fournisseur VPN | Compatibilité [VPNClient](https://github.com/labriqueinternet/vpnclient_ynh) | IPv6 | rDNS IPv4 | rDNS IPv6 | Prix | Adhésion | Neutralité du nNet |
| ------------ | -------------------------- -------------------------------------------------- | ---- | --------- | --------- | ----- | --------- - | -------------- |
| [In-Berlin](https://in-vpn.de/provider/vpn.html) | ✔ (manuelle) | ✔ | ✔ | ✔ | 9 oru 14 € / mo~~nth~~is | 20 € / an | <HighlightNonProfit/> |
| [Portunity](https://www.portunity.de/access/produkte/vpn-loesungen/vpn-tunnel.html) | ✔ (manuelle) | ✔ | ✔ | ✔ | à partir de 6,80 € / mois | | |
| [FesteIP-Kit (Portunity)](https://www.festeip-kit.de/) | ✘ (routeur géré prêt à l'emploi utilisant un Raspberry Pi) | ✔ | ✔ | ✔ | à partir de 10,80 € / mois | | |

2 days ago

ppr

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation State: Translated

| Fournisseur VPN | Compatibilité [VPNClient](https://github.com/labriqueinternet/vpnclient_ynh) | IPv6 | rDNS IPv4 | rDNS IPv6 | Prix | Adhésion | Neutralité du net |
| ------------ | ---------------------------------------------------------------------------- | ---- | --------- | --------- | ----- | ---------- | -------------- |
| [Neutrinet](https://neutrinet.be/en/vpn) | ✔ (.cube + [internetcube](https://internetcu.be)) | ✔ | ✔ | ✔ | ~10€¹/month or 30€/year | included | <HighlightFFDN/> <HighlightNonProfit/> |

2 days ago

ppr

Translation changed

English

French 102 characters edited Current translation State: Translated

! Notez que, sauf si votre <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le_de_menace">modèle de menace</a> implique d'être réellement "caché", vous n'avez pas besoin de cacher votre addresse IP en utilisant un VPN. Ce n'est pas spécialement un problème d'exposer son adresse IP, méfiez vous des entreprises de VPN commerciales qui essayent de vous vendre un produit en vous faisant peur.
! Si vous *êtes* dans le cadre d'un tel modèle de menace, en particulier contre des acteurs étatiques, la plupart des fournisseurs listés ci-dessous ne seront **pas** appropriés, car contraints de se conformer aux requêtes policières et judiciaires.
~~! Néanmoins~~Cependant, un VPN peut ~~être utile pour~~vous aider à contourner les limitations ~~concernant les~~de redirections de port, ou ~~pour~~à obtenir une ~~IP fix~~adresse IP stable (si votre FAI ne fournit qu~~e des~~'une adresse IP dynamiques). Cette page vous aidera à y parvenir !

2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
13	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.