Translation status

6 Strings
66%
Browse Translate
182 Words
59%
1,580 Characters
45%

Strings status

Strings Words Characters
6 182 1,580
All strings Browse Translate Zen
4 109 721
Translated strings Browse Translate Zen
2 73 859
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 73 859
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Last commit in Weblate Translate the _install_script page in fr to fix build? b367960c9
Alexandre Aubin authored an hour ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__05.registrar__index/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__05.registrar__index/it.po
Last change Nov. 11, 2025, 11:38 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 182 1,580
Translated 66% 4 59% 109 45% 721
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 2 40% 73 54% 859
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

182
Hosted words
6
Hosted strings
66%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+66%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar yunohost

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__05.registrar__index/it.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__05.registrar__index/it.po” file was changed. yesterday
User avatar yunohost

Resource updated
Parsing of the “i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__05.registrar__index/it.po” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
File “i18n/docs/admin/05.get_started__10.providers__05.registrar__index/it.po” was added. yesterday
User avatar None

String added in the repository
| Registrar | Compatibility | Easy to obtain an API key | Howto |
|-------------------------------------|-----------------------------|---------------------------|-------|
| [Gandi](https://www.gandi.net) | ✘ (broken) | ✘ | [Obtain an API key](/admin/get_started/providers/registrar/gandi) <br/> [See bug here](https://github.com/YunoHost/issues/issues/2419) |
| [OVH](https://ovh.com/domaines) | ✔ (tested) | ✘ | [Obtain an API key](/admin/get_started/providers/registrar/ovh/autodns) <br/> [Configure manually](/admin/get_started/providers/registrar/ovh/manualdns) |
| [Namecheap](https://namecheap.com) | ✘ (in lexicon but untested) | ✘✘✘ API not available without 50$ on the account | [Obtain an API key](/admin/get_started/providers/registrar/namecheap) |
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
The list below can help you to choose a registrar if you plan to buy a domain name to use it with YunoHost.
Questa lista può aiutarti a scegliere un registrar se conti di acquistare un nome a dominio da usare con YunoHost.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Not all registrars are supported. So far, the community tested and validated the interface with [Gandi](https://gandi.net) and [OVH](https://ovh.com), which are recommended. The interface with other registrars may work, but is still considered experimental until we gather feedback from the community.
Non sono supportati tutti i registrar. Fino ad ora la comunità ha testato e validato l'interfaccia con [Gandi](https://gandi.net) e [OVH](https://ovh.com), che sono i registrar raccomandati. L'interfaccia con altri potrebbe funzionare ma è ancora considerata sperimentale fino a quando non avremo raccolto sufficiente feedback dalla comunità.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
The procedure requires an initial configuration where you need to generate an API key on your registrar's interface.
La procedura richiede una configurazione iniziale che richiede di generare una chiave API dall'interfaccia del vostro registrar.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Since version 4.3, YunoHost includes a mechanism to interface your server with your DNS registrar API, with the purpose of simplifying and automatizing DNS records registration and maintenance.
Dalla versione 4.3 YunoHost include un meccanismo per interfacciare il vostro server con le API del vostro registrar del DNS di modo da rendere più semplice ed automatica la registrazione e la manutenzione dei record DNS.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Registrars
 
yesterday
Browse all translation changes