YunoHost documentation - English @ Weblate

This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Source strings

1,715	Strings	100%	Browse Translate
36,352	Words	100%
245,083	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,715 36,352 245,083	All strings	Browse Translate Zen
1,715 36,352 245,083	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,715 36,352 245,083	Translated strings	Browse Translate Zen
153 4,545 31,423	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 16 90	Failing check: Unpluralised	Browse Translate Zen
40 2,680 17,956	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
119 2,166 15,276	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
00.Index		0	0	0	0	0	0	0

01.about_self_hosting	100%	0	0	0	0	2	0	0

02.what_is_yunohost__10.structure	100%	0	0	0	0	1	0	0

02.what_is_yunohost__20.demo		0	0	0	0	0	0	0

02.what_is_yunohost__index	100%	0	0	0	0	7	0	0

05.get_started__02.why_should_you_not_host_yourself	100%	0	0	0	0	1	0	0

05.get_started__05.methods	100%	0	0	0	0	3	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__gandi		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__index		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__namecheap		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__autodns		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__10.providers__05.registrar__ovh__manualdns	100%	0	0	0	0	3	0	0

05.get_started__10.providers__10.isp	100%	0	0	0	0	10	0	0

05.get_started__10.providers__15.vpn__index	100%	0	0	0	0	1	0	0

05.get_started__10.providers__15.vpn__vpn_advantage	100%	0	0	0	0	1	0	0

05.get_started__10.providers__20.servers		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on___configuration	100%	0	0	0	0	2	0	0

05.get_started__20.install_on___install_script		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on__arm_board	100%	0	0	0	0	3	0	0

05.get_started__20.install_on__index	100%	0	0	0	0	1	0	0

05.get_started__20.install_on__on_top_of_debian		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on__raspberry_pi	100%	0	0	0	0	5	0	0

05.get_started__20.install_on__regular_computer	100%	0	0	0	0	7	0	0

05.get_started__20.install_on__remote_server		0	0	0	0	0	0	0

05.get_started__20.install_on__virtualbox	100%	0	0	0	0	3	0	0

05.get_started__20.install_on__wsl	100%	0	0	0	0	1	0	0

05.get_started__40.post_install__10.find_ip	100%	0	0	0	0	6	0	0

05.get_started__40.post_install__15.port_forwarding	100%	0	0	0	0	4	0	0

05.get_started__40.post_install__20.dns_config	100%	0	0	0	0	7	0	0

05.get_started__90.guidelines	100%	0	0	0	0	2	0	0

12.webadmin		0	0	0	0	0	0	0

15.command_line	100%	0	0	0	0	2	0	0

20.users__groups_and_permissions	100%	0	0	0	0	4	0	0

20.users__index		0	0	0	0	0	0	0

25.domains__certificate	100%	0	0	0	0	10	0	0

25.domains__index	100%	0	0	0	0	2	0	0

30.apps__custom_apps	100%	0	0	0	0	1	0	0

30.apps__index	100%	0	0	0	0	3	0	0

35.email__05.clients		0	0	0	0	0	0	0

35.email__10.migration		0	0	0	0	0	0	0

35.email__index		0	0	0	0	0	0	0

40.backups__05.evaluate	100%	0	0	0	0	2	0	0

40.backups__10.backup_methods		0	0	0	0	0	0	0

40.backups__15.clone_filesystem	100%	0	0	0	0	2	0	0

40.backups__20.avoid_hardware_failure		0	0	0	0	0	0	0

40.backups__25.include_exclude_files		0	0	0	0	0	0	0

40.backups__30.custom_backup_methods		0	0	0	0	0	0	0

40.backups__35.migrate_or_merge_servers		0	0	0	0	0	0	0

40.backups__index	100%	0	0	0	0	3	0	0

42.security	100%	0	0	0	0	3	0	0

43.upgrade__11.0-bullseye	100%	0	0	0	0	3	0	0

43.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq	100%	0	0	0	0	2	0	0

43.upgrade__12.0-bookworm__index	100%	0	0	0	0	3	0	0

43.upgrade__index	100%	0	0	0	0	5	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_dynamicip	100%	0	0	0	0	1	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_local_network	100%	0	0	0	0	1	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_nohost_me	100%	0	0	0	0	1	0	0

45.tutorials__05.domains__dns_subdomains	100%	0	0	0	0	1	0	0

45.tutorials__10.theming		0	0	0	0	0	0	0

45.tutorials__15.filezilla	100%	0	0	0	0	4	0	0

45.tutorials__25.external_storage	100%	0	0	0	0	4	0	0

45.tutorials__35.email_configure_relay	100%	0	0	0	0	2	0	0

45.tutorials__55.moving_app_folder	100%	0	0	0	0	3	0	0

45.tutorials__65.sftp_on_apps		0	0	0	0	0	0	0

45.tutorials__90.freebox_storage		0	0	0	0	0	0	0

50.troubleshooting__03.cleanup	100%	0	0	0	0	1	0	0

50.troubleshooting__05.fail2ban		0	0	0	0	0	0	0

50.troubleshooting__10.change_root_password		0	0	0	0	0	0	0

50.troubleshooting__15.noaccess	100%	0	0	0	0	3	0	0

50.troubleshooting__20.ipv6	100%	0	0	0	0	1	0	0

50.troubleshooting__25.blacklist_forms	100%	0	0	0	0	1	0	0

50.troubleshooting__index		0	0	0	0	0	0	0

55.upgrade__11.0-bullseye	100%	0	0	0	0	3	0	0

55.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq	100%	0	0	0	0	2	0	0

55.upgrade__12.0-bookworm__index	100%	0	0	0	0	3	0	0

55.upgrade__index	100%	0	0	0	0	5	0	0

80.advanced__40.torhiddenservice		0	0	0	0	0	0	0

80.advanced__45.certificate_custom	100%	0	0	0	0	2	0	0

80.advanced__70.chatons		0	0	0	0	0	0	0

Glossary YunoHost documentation		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	doc.yunohost.org
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,715		36,352		245,083
Translated	100%	1,715	100%	36,352	100%	245,083
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	1,715	100%	36,352	100%	245,083
Failing checks	8%	153	12%	4,545	12%	31,423
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

36,352

Hosted words

1,715

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/30.apps__custom_apps/en.pot” file was changed. 5 days ago

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/80.advanced__70.chatons/en.pot” file was changed. 5 days ago

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/80.advanced__40.torhiddenservice/en.pot” file was changed. 5 days ago

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/45.tutorials__05.domains__dns_local_network/en.pot” file was changed. 5 days ago

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/35.email__10.migration/en.pot” file was changed. 5 days ago

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/35.email__index/en.pot” file was changed. 5 days ago

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/80.advanced__45.certificate_custom/en.pot” file was changed. 5 days ago

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/35.email__05.clients/en.pot” file was changed. 5 days ago

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/45.tutorials__05.domains__dns_subdomains/en.pot” file was changed. 5 days ago

None

Resource updated

The “i18n/docs/admin/25.domains__certificate/en.pot” file was changed. 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.