YunoHost/landingpage — Basque @ Weblate: Huh, but why <i class='fa fa-question'></i>

Zen

	English	Basque	Actions
	Carousel	Karrusela
	Slide controls	Diapositiben nabigazioa
	User portal: dark mode	Erabiltzaile-ataria: itxura iluna
	User portal: light mode with app description	Erabiltzaile-ataria: itxura argia eta aplikazioen deskribapena
	Administration panel: homepage	Administrazio-ataria: hasierako orria
	Administration panel: app catalog	Administrazio-ataria: aplikazioen katalogoa
	Administration panel: app installation	Administrazio-ataria: aplikazioen instalazioa
	Screenshot of the user portal from which users can access the apps installed on the server, listing several applications installed.	Erabiltzaile-atariaren pantaila-argazkia. Erabiltzaileak zerbitzarian instalatutako aplikazioetara sartzea ahalbidetzen dioen eremua da. Aplikazio ugari ageri dira instalatuta.
	Screenshot of the user portal from which users can access the apps installed on the server, light version with description of each app.	Erabiltzaile-atariaren pantaila-argazkia. Erabiltzaileak zerbitzarian instalatutako aplikazioetara sartzea ahalbidetzen dioen eremua da. Kolore argiak erakusten ditu. Aplikazio bakoitzaren deskribapena ageri da.
	Screenshot of the web administration panel displaying the following categories: users, domains, apps, upgrade, services, tools and backup	Administrazio-atariaren pantaila-argazkia. Ondorengo eremuak ikusten dira: erabiltzaileak, domeinuak, aplikazioak, sistemaren eguneraketak, zerbitzuak, tresnak eta babeskopiak
	Screenshot of the web administration panel displaying the app catalog for the "publication" category, listing some apps available in the catalog.	Administrazio-atariaren pantaila-argazkia. Aplikazioen katalogoko "argitalpenak" kategoria erakusten du, katalogoan eskuragai dauden zenbait aplikazio zerrendatuz.
	Screenshot of the web administration panel displaying the app install form when installing the Nextcloud application. The interface asks a few technical questions regarding settings for the installation.	Administrazio-atariaren pantaila-argazkia. Nextcloud aplikazioaren instalazio-pantaila ageri da. Interfazeak instalazioarekin zerikusia duten galdera tekniko batzuk erakusten ditu.
	Previous slide	Aurreko diapositiba
	Next slide	Hurrengo diapositiba
	YunoHost is a system that installs itself on a server and allows you to install and maintain - with very little technical knowledge - digital services (apps) that you control.	Zerbitzari batean instalatzen den sistema da YunoHost eta zure kontrolpean dauden zerbitzu digitalak (aplikazioak) instalatzea eta mantentzea ahalbidetzen du ezagutza tekniko oso urriarekin.
	Huh, but why <i class='fa fa-question'></i>	E, baina zergatik <i class='fa fa-question'>
	Try	Probatu
	Examples of uses	Erabilera adibideak
	For you and your friends	Zuretzat eta lagunentzat
	synchronize your calendars and contacts	sinkronizatu egutegiak eta kontaktuak
	keep your passwords and notes safe	mantendu pasahitzak eta oharrak toki seguruan
	host mailboxes	ostatatu posta elektronikoa
	organize your photos, videos and music	antolatu argazkiak, bideoak eta musika
	join alternative social media	bat egin gizarte-sare alternatiboekin
	For small organizations	Erakunde txikientzat
	host your own website	ostatatu zure webgunea
	share files in common (e.g. with Nextcloud)	partekatu fitxategiak (Nextcloudekin esaterako)
	edit multiple documents in real time	editatu dokumentu bat baino gehiago aldi berean
	manage your accounting	kudeatu kontabilitatea
	set up a team chat	antolatu taldeko txata
	Explore the app catalog	Arakatu aplikazioen katalogoa

Loading…

xabirequejo

Translation changed

English

Basque 1 character edited Current translation Translated

2 weeks ago

xabirequejo

Translation added

English

Basque 43 characters edited Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

index.html:296

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po, string 35