YunoHost/admin — Ukrainian @ Weblate: […] (check in history for full logs)

Translation

Source change

Key api.partial_logs

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
action	Action	Дія
add	Add	Додати
address.domain_description.domain	Choose a domain.	Оберіть домен.
address.domain_description.email	Choose a domain for your email.	Оберіть домен для вашої е-пошти.
address.local_part_description.domain	Choose a subdomain.	Оберіть піддомен.
address.local_part_description.email	Choose a local part for your email.	Оберіть локальну частину вашої пошти.
administration_password	Administration password	Пароль адмініструванні
all	All	Усе
all_apps	All apps	Усі застосунки
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…] (перевірте в історії повні журнали)
api.processing	The server is processing the action…	Оброблення дії сервером…
api.query_status.error	Unsuccessful	Невдало
api.query_status.pending	In progress	Обробляється
api.query_status.success	Successfully completed	Успішно завершено
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Успішно завершено з помилками або попередженнями
api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.	Схоже, сервер не відповідає. Ви можете спробувати знову з'єднатися або спробувати запустити `systemctl restart yunohost-api` через ssh.
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time. A login prompt will be available as soon as the server is reachable.	Ваш сервер перезавантажується і деякий час буде недоступний. Підказка для входу буде доступна, щойно сервер стане доступним.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable. Turn it back on and a login prompt will be available as soon as the server is reachable.	Ваш сервер вимикається, і він більше не доступний. Увімкніть його знову, і запит на вхід з’явиться, щойно сервер стане доступним.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons.	З’єднання з сервером закрито з невідомих причин.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	З'єднання з сервером було закрито через оновлення YunoHost. Очікуємо, поки сервер знову буде доступний…
api.reconnecting.session_expired	The server is now reachable! But it looks like your session expired, please login.
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Спробування зв'язатися з сервером…
api_error.error_message	Error message:	Повідомлення про помилку:
api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.	Ви можете звернутися за допомогою на <a href="https://forum.yunohost.org/">форум</a> або в <a href="https://chat.yunohost.org/">чат</a>, або повідомити про неполадки в <a href="https://github.com/YunoHost/issues">відстежувач похибок</a>.
api_error.info	The following information might be useful for the person helping you:	Наступні відомості можуть бути корисними для людини що вам допомагає:

Key	English	Ukrainian
all_apps	All apps	Усі застосунки
api_error.error_message	Error message:	Повідомлення про помилку:
api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.	Ви можете звернутися за допомогою на <a href="https://forum.yunohost.org/">форум</a> або в <a href="https://chat.yunohost.org/">чат</a>, або повідомити про неполадки в <a href="https://github.com/YunoHost/issues">відстежувач похибок</a>.
api_error.info	The following information might be useful for the person helping you:	Наступні відомості можуть бути корисними для людини що вам допомагає:
api_error.server_said	While processing the action the server said:	Під час оброблення дії сервер повідомив:
api_error.sorry	Really sorry about that.	Нам дуже прикро.
api_errors_titles.APIBadRequestError	YunoHost encountered an error	Помилка на сервері YunoHost
api_errors_titles.APIConnexionError	YunoHost encountered a connection error	YunoHost зіткнувся з помилкою з'єднання
api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error	Несподівана помилка на сервері YunoHost
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	Внутрішня помилка на сервері YunoHost
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	API YunoHost не зміг знайти маршрут
api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding	API YunoHost не відповідає
api_error.view_error	View error	Показати помилку
api_not_found	Seems like the web-admin tried to query something that doesn't exist.	Схоже, що вебадміністрування намагалося запросити щось відсутнє.
api_not_responding	The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted?	API YunoHost не відповідає. Може 'yunohost-api' не працює або щойно перезапускався?
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…] (перевірте в історії повні журнали)
api.processing	The server is processing the action…	Оброблення дії сервером…
api.query_status.error	Unsuccessful	Невдало
api.query_status.pending	In progress	Обробляється
api.query_status.success	Successfully completed	Успішно завершено
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Успішно завершено з помилками або попередженнями
api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.	Схоже, сервер не відповідає. Ви можете спробувати знову з'єднатися або спробувати запустити `systemctl restart yunohost-api` через ssh.
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time. A login prompt will be available as soon as the server is reachable.	Ваш сервер перезавантажується і деякий час буде недоступний. Підказка для входу буде доступна, щойно сервер стане доступним.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable. Turn it back on and a login prompt will be available as soon as the server is reachable.	Ваш сервер вимикається, і він більше не доступний. Увімкніть його знову, і запит на вхід з’явиться, щойно сервер стане доступним.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons.	З’єднання з сервером закрито з невідомих причин.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	З'єднання з сервером було закрито через оновлення YunoHost. Очікуємо, поки сервер знову буде доступний…
api.reconnecting.session_expired	The server is now reachable! But it looks like your session expired, please login.
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Спробування зв'язатися з сервером…
api_waiting	Waiting for the server's response…	Очікування відповіді сервера…
app.antifeatures	This app has features you may not like:	Цей застосунок має функції, які можуть вам не сподобатися:

Loading…

OniriCorpe

Translation replaced

English

Ukrainian 3 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

OniriCorpe

Source string changed

8 months ago

Tymofii-Lytvynenko

Translation added

English

Ukrainian 41 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.partial_logs

Flags

python-brace-format

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/i18n/locales/uk.json, string 10