YunoHost/admin — Slovenian @ Weblate: […] (check in history for full logs)

Translation

Source change

Key api.partial_logs

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
action	Action	Dejanje
add	Add	Dodaj
address.domain_description.domain	Choose a domain.	Izberi domeno.
address.domain_description.email	Choose a domain for your email.	Izberi domeno za e-pošto.
address.local_part_description.domain	Choose a subdomain.	Izberi poddomeno.
address.local_part_description.email	Choose a local part for your email.	Izberi lokalni del za svoj e-poštni naslov.
administration_password	Administration password	Upravljalno geslo
all	All	Vse
all_apps	All apps	Vse aplikacije
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…] (preveri zgodovino za polne zapise
api.processing	The server is processing the action…	Strežnik obdeluje dejanje…
api.query_status.error	Unsuccessful	Neuspešno
api.query_status.pending	In progress	V teku
api.query_status.success	Successfully completed	Uspešno končano
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Uspešno končano z napakami ali opozorili
api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.	Videti je, da se strežnik ne odziva. Lahko se poskusiš ponovno povezati ali poskusi zagnati `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time. A login prompt will be available as soon as the server is reachable.	Tvoj strežnik se ponovno zaganja in za nekaj časa ne bo dosegljiv. Poziv za prijavo bo na voljo takoj, ko bo strežnik dosegljiv.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable. Turn it back on and a login prompt will be available as soon as the server is reachable.	Tvoj strežnik se ugaša in ni več dosegljiv. Ponovno ga vklopi in poziv za prijavo bo na razpolago takoj, ko bo strežnik dosegljiv.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons.	Povezava s strežnikom je bila prekinjena iz neznanih razlogov.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	Povezava s strežnikom se je zaprla zaradi YunoHost nadgradnje. Čakanje na strežnik, da bo ponovno dosegljiv…
api.reconnecting.session_expired	The server is now reachable! But it looks like your session expired, please login.
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Poskušam se povezati s strežnikom…
api_error.error_message	Error message:	Sporočilo napake:
api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.	Pomoč pri reševanju napake lahko poiščeš na <a href="https://forum.yunohost.org/">forumu</a> ali <a href="https://chat.yunohost.org/">klepetalnici</a> ali pa objaviš poročilo o hrošču na <a href="https://github.com/YunoHost/issues">sledilniku hroščev</a>.
api_error.info	The following information might be useful for the person helping you:	Sledeče informacije morejo biti uporabne osebi, ki ti pomaga:

Key	English	Slovenian
all_apps	All apps	Vse aplikacije
api_error.error_message	Error message:	Sporočilo napake:
api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.	Pomoč pri reševanju napake lahko poiščeš na <a href="https://forum.yunohost.org/">forumu</a> ali <a href="https://chat.yunohost.org/">klepetalnici</a> ali pa objaviš poročilo o hrošču na <a href="https://github.com/YunoHost/issues">sledilniku hroščev</a>.
api_error.info	The following information might be useful for the person helping you:	Sledeče informacije morejo biti uporabne osebi, ki ti pomaga:
api_error.server_said	While processing the action the server said:	Med obdelavo dejanja je strežnik sporočil:
api_error.sorry	Really sorry about that.	Res nam je žal.
api_errors_titles.APIBadRequestError	YunoHost encountered an error	YunoHost je naletel na napako
api_errors_titles.APIConnexionError	YunoHost encountered a connection error	YunoHost je naletel na napako v povezavi
api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error	YunoHost je naletel na nepričakovano napako
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	YunoHost je naletel na notranjo napako
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	YunoHost API ni našel poti
api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding	YunoHost API se ne odziva
api_error.view_error	View error	Preglej napako
api_not_found	Seems like the web-admin tried to query something that doesn't exist.	Kaže da je spletni-admin poskusil poizvesti po nečem neobstoječem.
api_not_responding	The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted?	YunoHost API se ne odziva. Morda 'yunohost-api' ne teče ali pa se je ponovno zagnal?
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…] (preveri zgodovino za polne zapise
api.processing	The server is processing the action…	Strežnik obdeluje dejanje…
api.query_status.error	Unsuccessful	Neuspešno
api.query_status.pending	In progress	V teku
api.query_status.success	Successfully completed	Uspešno končano
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Uspešno končano z napakami ali opozorili
api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.	Videti je, da se strežnik ne odziva. Lahko se poskusiš ponovno povezati ali poskusi zagnati `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time. A login prompt will be available as soon as the server is reachable.	Tvoj strežnik se ponovno zaganja in za nekaj časa ne bo dosegljiv. Poziv za prijavo bo na voljo takoj, ko bo strežnik dosegljiv.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable. Turn it back on and a login prompt will be available as soon as the server is reachable.	Tvoj strežnik se ugaša in ni več dosegljiv. Ponovno ga vklopi in poziv za prijavo bo na razpolago takoj, ko bo strežnik dosegljiv.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons.	Povezava s strežnikom je bila prekinjena iz neznanih razlogov.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	Povezava s strežnikom se je zaprla zaradi YunoHost nadgradnje. Čakanje na strežnik, da bo ponovno dosegljiv…
api.reconnecting.session_expired	The server is now reachable! But it looks like your session expired, please login.
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Poskušam se povezati s strežnikom…
api_waiting	Waiting for the server's response…	Čakam na strežnikov odziv…
app.antifeatures	This app has features you may not like:

Loading…

OniriCorpe

Translation replaced

English

Slovenian 3 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

OniriCorpe

Source string changed

8 months ago

g1smo

Translation added

English

Slovenian 40 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.partial_logs

Flags

python-brace-format

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/i18n/locales/sl.json, string 10