YunoHost/admin — Finnish @ Weblate: […] (check in history for full logs)

Translation

Source change

Key api.partial_logs

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
action	Action	Toiminta
add	Add	Lisää
address.domain_description.domain	Choose a domain.	Valitse verkkotunnus.
address.domain_description.email	Choose a domain for your email.	Valitse verkkotunnus sähköpostillesi.
address.local_part_description.domain	Choose a subdomain.	Valitse aliverkkotunnus.
address.local_part_description.email	Choose a local part for your email.	Valitse sähköpostiosoitteesi paikallinen osa.
administration_password	Administration password	Järjestelmänvalvojan salasana
all	All	Kaikki
all_apps	All apps	Kaikki sovellukset
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…](Katso historiasta täydet logit)
api.processing	The server is processing the action…	Palvelin käsittelee toimintoa…
api.query_status.error	Unsuccessful	Epäonnistui
api.query_status.pending	In progress	Käynnissä
api.query_status.success	Successfully completed	Onnistuneesti suoritettu
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Onnistui virheillä tai hälytyksillä
api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.	Näyttää siltä, että palvelin ei vastaa. Voit yrittää muodostaa yhteyden uudelleen tai yrittää suorittaa `systemctl restart yunohost-api` ssh:n kautta.
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time. A login prompt will be available as soon as the server is reachable.	Palvelimesi käynnistyy uudelleen, eikä se ole tavoitettavissa vähään aikaan. Sisäänkirjautumiskehote tulee näkyviin heti, kun palvelin on tavoitettavissa.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable. Turn it back on and a login prompt will be available as soon as the server is reachable.	Palvelimesi on sammumassa eikä ole enää tavoitettavissa. Kytke se takaisin päälle, ja kirjautumiskehote tulee näkyviin heti, kun palvelin on tavoitettavissa.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons.	Yhteys palvelimeen on suljettu tuntemattomasta syystä.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	Yhteys palvelimeen on suljettu YunoHostin päivityksen vuoksi. Odotamme, että palvelin on jälleen tavoitettavissa…
api.reconnecting.session_expired	The server is now reachable! But it looks like your session expired, please login.
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Yritetään kommunikoida palvelimen kanssa…
api_error.error_message	Error message:	Virhe viesti:
api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.	Sinun kannattaisi hakea apua <a href="https://forum.yunohost.org/">foorumilla</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">chätissä</a> tämän ongelman korjaamiseksi, tai raportoida bugi <a href="https://github.com/YunoHost/issues">bugtrackerissa</a>.
api_error.info	The following information might be useful for the person helping you:	Nämä tiedot voivat olla hyödyllisiä sinua autavalle henkilölle:

Key	English	Finnish
all_apps	All apps	Kaikki sovellukset
api_error.error_message	Error message:	Virhe viesti:
api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.	Sinun kannattaisi hakea apua <a href="https://forum.yunohost.org/">foorumilla</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">chätissä</a> tämän ongelman korjaamiseksi, tai raportoida bugi <a href="https://github.com/YunoHost/issues">bugtrackerissa</a>.
api_error.info	The following information might be useful for the person helping you:	Nämä tiedot voivat olla hyödyllisiä sinua autavalle henkilölle:
api_error.server_said	While processing the action the server said:	Toimenpiteen käsittelyn aikana palvelin sanoi:
api_error.sorry	Really sorry about that.	Suokaa anteeksi.
api_errors_titles.APIBadRequestError	YunoHost encountered an error	YunoHost kohtasi virheen
api_errors_titles.APIConnexionError	YunoHost encountered a connection error	YunoHost kohtasi yhteysvirheen
api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error	YunoHost kohtasi odottamattoman virheen
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	YunoHost kohtasi sisäisen virheen
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	YunoHost API ei löytänyt reittiä
api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding	YunoHost API ei vastaa
api_error.view_error	View error	Näytä virhe
api_not_found	Seems like the web-admin tried to query something that doesn't exist.	Näyttää siltä, että web-järjestelmänvalvoja yritti kysyä jotain, jota ei ole olemassa.
api_not_responding	The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted?	YunoHost API ei vastaa. Ehkä 'yunohost-api' on kaatunut tai käynnsityi uudelleen?
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…](Katso historiasta täydet logit)
api.processing	The server is processing the action…	Palvelin käsittelee toimintoa…
api.query_status.error	Unsuccessful	Epäonnistui
api.query_status.pending	In progress	Käynnissä
api.query_status.success	Successfully completed	Onnistuneesti suoritettu
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Onnistui virheillä tai hälytyksillä
api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.	Näyttää siltä, että palvelin ei vastaa. Voit yrittää muodostaa yhteyden uudelleen tai yrittää suorittaa `systemctl restart yunohost-api` ssh:n kautta.
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time. A login prompt will be available as soon as the server is reachable.	Palvelimesi käynnistyy uudelleen, eikä se ole tavoitettavissa vähään aikaan. Sisäänkirjautumiskehote tulee näkyviin heti, kun palvelin on tavoitettavissa.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable. Turn it back on and a login prompt will be available as soon as the server is reachable.	Palvelimesi on sammumassa eikä ole enää tavoitettavissa. Kytke se takaisin päälle, ja kirjautumiskehote tulee näkyviin heti, kun palvelin on tavoitettavissa.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons.	Yhteys palvelimeen on suljettu tuntemattomasta syystä.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	Yhteys palvelimeen on suljettu YunoHostin päivityksen vuoksi. Odotamme, että palvelin on jälleen tavoitettavissa…
api.reconnecting.session_expired	The server is now reachable! But it looks like your session expired, please login.
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Yritetään kommunikoida palvelimen kanssa…
api_waiting	Waiting for the server's response…	Odotetaan palvelimen vastausta…
app.antifeatures	This app has features you may not like:

Loading…

OniriCorpe

Translation replaced

English

Finnish 3 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

OniriCorpe

Source string changed

8 months ago

micohau

Translation added

English

Finnish 37 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.partial_logs

Flags

python-brace-format

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/i18n/locales/fi.json, string 10