YunoHost/portal — Turkish @ Weblate: newforward{'@'}myforeigndomain.org

Translation

Key new_forward

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
footerlink_administration	Administration	Yönetim
footerlink_documentation	Documentation	Belgelendirme
footerlink_edit	Edit my profile	Profilimi düzenle
footerlink_support	Support	Destek
form_has_errors	The form contains some errors	Bu formda hatalar bulundu
fullname	Full name	Ad Soyad
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	En az 8 karakterden oluşan bir kullanıcı parolası seçin - ancak daha uzun parolalar (yani parola) kullanmak ve/veya çeşitli karakterler (büyük harf, küçük harf, rakamlar ve özel karakterler) kullanmak iyi bir uygulamadır.
language	Language	Dil
logged_out	Logged out	Çıkış yapıldı
login	Log in	Oturum aç
logout	Log out	Çıkış Yap
mail_address	E-mail address	E-posta adresi
mail_addresses	E-mail addresses	E-mail adresleri
mail_forward	E-mail forwarding address	E-posta yönlendirme adresi
mail_forwards	E-mail forwarding addresses	E-posta yönlendirme adresi
new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	newforward{'@'}myforeigndomain.org
new_mail	newmail{'@'}mydomain.org	newmail{'@'}mydomain.org
new_password	New password	Yeni parola
no_apps	There is no app to list here, either because no web app yet is installed on the server, or because you don't have access to any. Please check with the admins of the server for more infos!	Bu listede herhangi bir uygulama yok, ya henüz bu sunucuya bir web uygulaması inmediği için ya da herhangi bir erişimin yok. Lütfen daha fazla bilgi için sunucu yöneticileri ile iletişime geçin!
password	Password	Parola
password_changed_reconnect	Your password has been changed, please reconnect.	Şifreniz değişmiştir, lütfen tekrardan bağlanın.
possibly_invalid_password	Password is possibly invalid	Şifre geçersiz olabilir
possibly_invalid_username	Username is possibly invalid	Kullanıcı adı geçersiz olabilir
primary_mail_adress	Primary mail adress	Ana e-posta adresi
remove	Remove	Sil
save	Save	Kaydet
search	Search	Ara
search_engine_placeholder	Search on {engine}	{engine}'da ara
skip_link.main_content	Skip to main content	Ana içeriğe geç
skip_link.footer	Skip to footer	Altbilgiye geç
ssowat.access_denied	You are not allowed to access this url.	Bu bağlantıya erişiminiz bulunmamaktadır.

Key	English	Turkish
form_has_errors	The form contains some errors	Bu formda hatalar bulundu
fullname	Full name	Ad Soyad
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	En az 8 karakterden oluşan bir kullanıcı parolası seçin - ancak daha uzun parolalar (yani parola) kullanmak ve/veya çeşitli karakterler (büyük harf, küçük harf, rakamlar ve özel karakterler) kullanmak iyi bir uygulamadır.
language	Language	Dil
_language.code	en	tr
_language.dir	ltr	ltr
_language.fallback	en	tr
_language.name	English	Türkçe
logged_out	Logged out	Çıkış yapıldı
login	Log in	Oturum aç
logout	Log out	Çıkış Yap
mail_address	E-mail address	E-posta adresi
mail_addresses	E-mail addresses	E-mail adresleri
mail_forward	E-mail forwarding address	E-posta yönlendirme adresi
mail_forwards	E-mail forwarding addresses	E-posta yönlendirme adresi
new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	newforward{'@'}myforeigndomain.org
new_mail	newmail{'@'}mydomain.org	newmail{'@'}mydomain.org
new_password	New password	Yeni parola
no_apps	There is no app to list here, either because no web app yet is installed on the server, or because you don't have access to any. Please check with the admins of the server for more infos!	Bu listede herhangi bir uygulama yok, ya henüz bu sunucuya bir web uygulaması inmediği için ya da herhangi bir erişimin yok. Lütfen daha fazla bilgi için sunucu yöneticileri ile iletişime geçin!
password	Password	Parola
password_changed_reconnect	Your password has been changed, please reconnect.	Şifreniz değişmiştir, lütfen tekrardan bağlanın.
possibly_invalid_password	Password is possibly invalid	Şifre geçersiz olabilir
possibly_invalid_username	Username is possibly invalid	Kullanıcı adı geçersiz olabilir
primary_mail_adress	Primary mail adress	Ana e-posta adresi
remove	Remove	Sil
save	Save	Kaydet
search	Search	Ara
search_engine_placeholder	Search on {engine}	{engine}'da ara
skip_link.footer	Skip to footer	Altbilgiye geç
skip_link.main_content	Skip to main content	Ana içeriğe geç

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 34 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
newforward{'@'}myforeigndomain.org	newforward{'@'}myforeigndomain.org	YunoHost

String information

Key

new_forward

Flags

python-brace-format

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

locales/tr.json, string 32